The Useless Parents

Ive got another twenty years of dragging myself through this mortgage, sighed Rebecca, her words heavy as she broke off a piece of pancake. She ate it with golden syrupjust the way she likedsweet and sticky, melting on her tongue. Yet, even the treat didnt lift the weight pressing down on her heart this Sunday morning.

Her mother, Margaret, cast her a kind, empathetic smile and patted her hand gently.

Your father and I spent a lifetime paying off our first flat, love. It wasnt easy, but we got through it in the end.

Rebecca picked up another pancake, tore off a piece, and chewed absent-mindedly.

But then look at Lily, she muttered, never raising her eyes from the plate. Her parents just handed her a flat. Gifted it to her like it was the easiest thing in the world. She didnt have to break her back all those years just for thirty square metres of her own.

Margaret nodded, wrapping her hands around a mug of tea.

Thereve always been families like that, Becky. Dont compare yourself. They just started with a different set of cards.

Rebecca tossed the pancake back onto her plate. The thud was surprisingly loud in the stillness of the kitchen.

But why?! Her voice cracked with a sudden fury, eyes flashing. Why must I be the one to struggle? Why does nothing ever come easy for me? Why did I have to work every night at uni, just to scrape by? Why am I twisting myself in knots for a shoebox of a flat? Why cant I afford a car? Why cant I even go on a proper holiday like a normal person?

Margaret got up to hug her.

Rebecca, darling, calm down

Im done, Rebecca shot back, shoving her chair away. Im going home.

She snatched her bag from the hook in the hallway and stormed out before her mother could utter another word. Left alone, Margaret stared at the pile of growing-cold pancakes. Thirty years on, and her daughters temper still flared up like a storm that swallowed everything in its path.

The bus rattled and juddered its way through the city. Rebecca gripped the freezing metal pole, staring blankly at the fogged-up window. Her phone vibrated. Lily flashed on the screen. Rebecca forced on a smile before answering, as if her friend could see through the line.

Becks, come round this weekend! Lily chirped. My new sofa finally arrivedwe need to properly christen the place! Youll love it, promise.

Rebeccas jaw clenched. Some people had everything dropped in their lap, while she fought for every miserable scrap.

Of course, Ill come, she managed to say. Ill cast my expert eye over it all.

The bus jerked to a stop, and Rebecca tumbled out into grey slush. She reached for her headphones to block out the world, but her fingers fumbled with empty pockets. She checked againjacket, jeans, bag inside out. Nothing.

She looked back, watching her bus disappear into the drizzle. Maybe shed dropped them. Maybe someone took them. The thought of screaming crossed her mind. Those headphones had cost over two hundred pounds, proper onesher own birthday treat just two months ago. Gone. And she didnt have the cash for another pair.

She trudged home through puddles and muck, her boots squelching with every step. The block of flats smelt, as always, of damp and something decaying.

Inside her flat, Rebecca dumped her bag on the cracked kitchen linoleum. The wallpaper down the hall had started peeling years ago, the tap in the bathroom still dripped, and the flooring was splitting in three places. The place needed a total remodelbut with her mortgage payments draining every spare quid, that was a fantasy for another decade.

At least Lilys got shiny new furniture, she grumbled.

The week dragged on like a grey ribbon until the weekend arrived. Rebecca stood outside Lilys new building, hesitating. The sparkling new complex gleamed in the dull light, flowerbeds neat, a porter smiling and nodding as she passed. The lift was spacious, mirrored, bathed in soft gold. The hallway smelled faintly of vanilla, not boiled cabbage or old pipes.

Lily opened her door, actually glowing with excitement.

Well? she said, eyes wide.

Rebeccas breath caught in her throat. Massive windows, a living room big enough to fit her entire flattwice. The furniture was impossibly stylishScandinavian fabrics, everything brand new and expensive.

Lily, its unreal, Rebecca said, her stomach twisting at the words.

They spent the night drinking tea, admiring each purchase. Rebecca kept up the smile until her face ached, but as she left, Lily grabbed her hand.

Listen, lets nip away together this summer! Lilys eyes were dancing. A proper seaside week, just sun and sand, or maybe a road tripmy mate can even help us plan a route!

Ill think about it, Rebecca replied lightly. Depends on what dates I can get off.

Lily nodded and hugged her. As soon as Rebecca stepped into the lift, her false smile slipped away entirely.

That visit shattered what little balance shed found. The glinting luxury, the comfortit needled at her, roiling under her skin.

Rebecca stormed into her parents flat, pounding on the door until Margaret swung it open. She burst in, not even bothering to wipe her boots.

How useless are you both?! she snapped, her face twisted with rage. Why did you even bother having me?

Margaret clutched at her chest, stumbling back. Her father, Frank, rushed in, eyes wide.

Rebecca, whats happened? Whats wrong?

Rebecca paced the hallway, muddy footprints marking every step.

Whats wrong? Youre really asking me that? Her laughter was bitter, tears streaming down her cheeks. I went to Lilys today. You should see how she lives! Gorgeous place, every gadget and gizmo, nothing but the best. And thenthen she asks if I fancy a seaside holiday or a road trip! What was I meant to say? That sometimes I cant afford enough groceries? That everything I buy is on special offer? That the only sea I ever see is in my damn dreams?

Margaret tried to hold her, but Rebecca pulled away sharply.

Its your fault! Rebecca was shaking now. You had no right to have a child if you couldnt give her a flat, a car, opportunities! Why must I suffer and watch others live while I just scrape by? Why wasnt I given a fair start, like Lily? What makes her so much better than me?

But then Margaret folded her in an embrace, and this time Rebecca didnt resistshe simply collapsed, sobbing.

Im so tired, Mum, she whispered. I cant keep fighting. Everything I try fails. I dont want this life

Her parents soothed her the whole evening, stroking her hair, making endless cups of tea, whispering soft words. Eventually, Frank cleared his throat.

Darling, why dont you come back and live with us for a bit? Rent out your flat; thatll cover the mortgage, he suggested. Come home. Save up, give yourself a breather.

Rebecca looked at him, and then at her mothers hopeful eyes. Margaret nodded firmly.

Youre our daughter, Becky. Well do anything to help.

Rebecca nodded too.

She was tired of fighting everything aloneand finally, she didnt feel ashamed to admit it.

Six months later, Rebecca returned from a seaside holiday with a suitcase full of brash souvenirs. She handed her parents a gaudy magnet and a box of local fudge. Her skin glowed, her cheeks were plump and rosy for the first time in years.

Standing in the cramped kitchen, watching her mother beam over silly trinkets and her father grumble half-heartedly about another fridge magnet, Rebecca felt a sudden pang of guilt. Shed been so hard on them that night, so unfair. Theyd gone above and beyond for her, given her everything they could.

Not everyone is born into comfort and wealth, and thats simply the way of things. But happinesswell, Rebecca was prepared to claw hers out of life, with everything she had.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

The Useless Parents
Jag är 27 år och bor i ett hem där jag ständigt ber om ursäkt för att jag ens finns – och det värsta är att min man kallar det “normalt”. Jag har varit gift i två år, vi har inga barn. Inte för att jag inte längtar, utan för att jag sa till mig själv från början: först ett hem som verkligen är ett hem. Lugnt. Respektfullt. Med inre ro. Men hos oss har friden varit borta länge. Det handlar inte om pengar, karriär, allvarliga sjukdomar eller riktiga tragedier. Det är på grund av en kvinna. Min mans mamma. Från början trodde jag att hon bara var sträng, kontrollerande, en sån typisk svensk svärmor som alltid har åsikter om allt. Jag försökte vara snäll. Artig. Bita ihop. Tänkte: hon är hans mamma… det lugnar ner sig… hon kommer acceptera mig… det behövs tid. Men tiden gjorde henne bara tuffare. Första gången hon förnedrade mig var det smått. Hon sa det på skämt: – Ja, ni unga fruar… ni bryr er så mycket om respekt. Jag skrattade för att det inte skulle bli pinsamt. Sen började “hjälpen”. Hon kom förbi för att lämna mat, lämna burkar, “vara snäll”, men hon gjorde alltid samma sak. Inspekterade, kollade, pillade. – Varför ser det ut så här? – Vem har sagt att du ska ställa det där? – Jag skulle aldrig göra så om jag vore du… Och det värsta av allt var att hon sa det inte bara till mig. Hon sa det framför min man. Och han reagerade inte. Han stoppade henne aldrig. Om jag sa något blev det direkt: – Sluta nu, ta det inte så allvarligt. Jag började känna mig galen. Som om jag överdrev. Att det är jag som är “problemet”. Sen började hon dyka upp utan förvarning. Ringklockan, extranyckeln – och där var hon. Alltid med samma kommentar: – Jag är inte utomstående. Det här är som hemma för mig. Första och andra gången svalde jag det. Tredje gången sa jag lugnt: – Kan du säga till innan du kommer? Ibland är jag trött, ibland sover eller jobbar jag. Hon tittade på mig som om jag var fräck: – Ska du verkligen sätta regler för när jag får träffa min son? Samma kväll blev det bråk med min man. – Hur kunde du vara så oförskämd mot henne? Jag bara stirrade, fattade ingenting. – Jag var inte oförskämd. Jag satte en gräns. – Du ska inte köra ut min mamma ur MITT hem. Mitt hem. Inte vårt. Hans. Sedan dess började jag krympa. Rör mig inte obehindrat i lägenheten när jag vet att hon kan komma. Sätter aldrig på musik. Skrattar inte högt. När jag lagar mat är jag nervös att hon ska säga “igen den där”. När jag städar är jag rädd för “det är smutsigt här”. Och värst av allt – jag började be om ursäkt hela tiden. – Förlåt. – Det händer inte igen. – Jag menade inte så. – Jag ville inte. En kvinna på 27… som ber om ursäkt för att hon finns. Förra veckan kom hon när min man var på jobbet. Jag hade mjukiskläder, håret i tofs och var förkyld. Hon öppnade dörren utan att ringa på. – Hur ser du ut… är det här vad min son förtjänar? Jag svarade inte. Hon gick till köket, öppnade kylskåpet: – Här finns ju ingenting ordentligt. Sen öppnade hon skåpet: – Varför står glasen här? Började flytta, gnälla, ställa iordning. Jag bara stod där. Och plötsligt vände hon sig och sa: – Jag ska säga dig en sak, kom ihåg – vill du vara en riktig kvinna får du veta din plats. Inte sätta dig över min son. Då knäcktes något i mig. Ingen gråt. Ingen skrik. Bara känslan av att jag nått min gräns. När min man kom hem satt hon på soffan som en drottning. Jag sa tyst: – Vi måste prata. Det här kan inte fortsätta. Han tittade inte ens på mig. – Inte nu. – Jo, nu. Han suckade: – Vad är det nu då? – Jag mår inte bra i mitt hem. Hon kommer hit utan att fråga, förnedrar mig, pratar till mig som tjänstefolk. Han skrattade: – “Tjänstefolk”? Sluta nu. – Det är inte att “sluta”. Då ropade hon från soffan: – Om hon inte kan stå ut är hon ingen kvinna för familjelivet. Och då hände det värsta. Han sa ingenting. Inte ett ord i mitt försvar. Satte sig bredvid henne. Och sa bara: – Gör ingen drama nu. Jag tittade på honom – för första gången såg jag honom klart. Han stod inte mellan två kvinnor. Han hade redan valt sida. Hans egen bekvämlighet. Jag såg på hans mamma. Sedan honom. Och sa bara: – Okej. Inget bråk. Ingen gråt. Ingen förklaring. Jag reste mig och gick till sovrummet. Packade kläderna i en väska. Tog mina papper. När jag kom ut igen hoppade han upp: – Vad gör du?! – Jag går. – Du är inte klok! – Nej. Jag har vaknat. Hans mamma log, som om hon vunnit. – Vart ska du gå? Du kommer tillbaka. Jag svarade lugnt: – Nej. Ni vill ha ett hem ni styr. Jag vill ha ett hem där jag kan andas. Han tog tag i väskan: – Du kan inte lämna för min mammas skull. Jag tittade på honom. – Jag lämnar inte för hennes skull. Han blev stel. – För vems skull då? – För din. För du valde henne, och lämnade mig ensam. Jag gick ut. Och vet ni vad jag kände där ute? Kyla. Ja. Men samtidigt lättnad. För första gången på månader behövde jag inte be om ursäkt till någon. ❓ Vad hade ni gjort i min situation – hade ni stannat och “stått ut för äktenskapets skull” eller gått i samma stund som din man var tyst när du blev förnedrad?