Sitt! Vi är inte hemma! sade Erik lugnt.
Ja, någon ringer! Tyra frös till när hon reste sig från soffan.
Låt dem, svarade Erik.
Men om det är någon viktig? frågade Tyra. Eller i affärssaken?
Lördag, tolfte, svarade Erik. Du har inte bjudit in någon, jag väntar ingen! Slutsats?
Jag bara kastar en blick i fönstret! viskade Tyra.
Sätt dig! hans röst lät som stål. Vi är inte hemma! Vem som än är där, låt dem gå tillbaka!
Vet du vem det är? frågade Tyra.
Jag antar det, därför säger jag att du ska sitta stilla och inte blinka framför fönstren!
Ja, om det är som jag tror, så går de inte bara så! svarade Tyra och ryckte på axlarna.
Det beror på hur många gånger vi låter dem gå förbi dörren, svarade Erik stilla. Förr eller senare ger de upp.
I alla fall kommer de inte att övernatta i trapphuset. Och vi har ingenstans att gå. Så sätt dig, ta hörlurarna, mobilen och titta på en film.
Erik, min mamma ringer, sade Tyra och visade skärmen.
Så står din moster med sin krokiga son bakom dörren, summerade Erik.
Hur vet du det? förvånas Tyra.
Om min kusin stod där Erik uttalade mjukt ett e i ordet kusin så det lät nästan äckligt så skulle min mamma ha ringt!
Tänker du på andra möjligheter? frågade Tyra.
Om det är grannar så har jag inget att säga med dem. Om det är våra vänner så hade de redan gått om de knackade några gånger.
Och sannolikt, som anständiga människor, hade de ringt i förväg och frågat om vi kunde ta emot dem! Inte knackat i en halv timme!
Endast våra tjatiga släktingar kan så fräckt och utan samvete störa vår ringsignal!
Erik, det är min moster, protesterade Tyra. Mamma har skickat ett meddelande.
Hon frågar var vi blir bortförda av djävlarna. Moster Natalia ska stanna hos oss några dagar, hon har ärenden i stan!
Skriv att staden är full av hotell, Erik log.
Erik! klagade Tyra. Jag kan inte skriva så!
Jag vet, funderade Erik. Skriv att vi inte är hemma, att vi bor på ett hotell, för i lägenheten har kackerlackor förstört allt!
Precis! skrev Tyra meddelandet och skickade iväg det.
Erik, hon säger att vi måste boka två rum för mostern och Kostas, stönade Tyra.
Skriv att vi har inga pengar. Och skriv att vi har hyrt två bäddar i ett vandrarhem, med femton utlänningar i rummet, Erik log åt sin uppfinningsrikedom.
Mamma undrar när vi kommer tillbaka, tittade Tyra på mannen.
Skriv att det blir om en vecka, sköt Erik iväg.
De slutade knacka på dörren. Äktenskapsparret suckade lättat.
Erik, mamma skrev att mostern kommer om en vecka, andades Tyra tungt.
Och vi är fortfarande inte hemma, svarade Erik.
Erik, du förstår att det inte löser problemet? Vi kan inte springa ifrån dem för evigt!
Om de skulle komma på en vardag? Om de väntade vid dörren efter jobbet? Varken min moster eller din kusin är så starka!
Jo, så är det, suckade Erik. Och en förhäxad demon i trevliga rum köpte vi?
Erik, vi köpte allt för vår framtida stora familj, sade Tyra.
Vi behöver ett barn! sa Erik allvarligt. Bättre med två på en gång!
Vad säger du, är jag emot? protesterade Tyra. Du vet ändå att du måste göra en hälsokontroll! Det går inte!
Ta bort nervositeten, så löser sig allt, sa Erik allvarligt. Våra nerver hoppar på och av, dina och mina! Vi måste driva bort dem alla till den plats de kommer ifrån, för annars blir inget gjort!
Tyra protesterade inte. Hon visste att Erik hade rätt.
När de skulle gifta sig hade de genomgått en omfattande kompatibilitetstest och genetisk undersökning, även fertiliteten kollades.
Allt var underbart efter bröllopet, men barnfrågan fick vänta tills de hade sparat till en egen lägenhet.
Arvet var en löjlig dröm. Före bröllopet bodde både Erik och Tyra med sina mödrar i enrumslägenheter. Man kunde bara lita på sig själv.
Fem år av hårt slit och sparsamhet gjorde det möjligt att köpa en stor lägenhet.
Andrahandsrätt, byggnaden var gammal, renoveringen kostade en förmögenhet, möblerna var nästan nya. Men lyckan var enorm!
De hade knappt hunnit fira inflyttningen när moster Natalia och hennes son dök upp på tröskeln.
Och för att de unga värdarna inte skulle bli överväldigade följde mostern med sig svärmodern.
Så, ni får plats! Det finns nog utrymme! Inte som när vi två kämpade i ett litet rum!
Bekvämt, godkände moster Natalia. Jag lägger ett rum åt mig och Kostas!
Vi sover inte i vardagsrummet, sa Erik. Det är ett vilorum!
Jag tänker inte arbeta här! skrattade moster Natalia. Tyra, förklara för maken att min son snarkar! Dessutom har ni inte än lagt duk!
Vi väntade inte på er, rodde Tyra.
Och kylskåpet är tomt, stödde Erik.
Så är det, svarade moster Natalia med ett leende. Erik, gå och handla, och Tyra, spring till köket!
Vad har ni för er? ropade svärmodern. Så här tar ni emot gäster!
Ni har ju ingen anständig idé ropade Erik, men Tyra drog honom in i ett annat rum.
När Erik lyckades dra bort sin frus hand från munnen frågade han:
Tyra, har någon bland dem förväxlat något? Jag kastar dem härifrån till din mamma! Med din mamma!
När gästerna kommer, uppför er som gäster! Vad är detta? gnällde Erik.
Erik, hon är bara en enkel kvinna! Från landet! Det är så de är!
Jag känner landsbygden, men inte sådant oförskämt beteende! Det är precis vad det är!
Älskling, låt oss inte bråka med mamma och moster! bad Tyra. De kommer snart att tömma mig på alla nerver! Du blir deras fiende! Vill du ha det?
Det spelar ingen roll vem jag blir för dem! Om de behandlar mig så här, så kan jag bara låta bli att se dem! Låt dem försvinna, jag gråter inte!
Erik, älskling! Ha lite medlidande! Om vi jagar bort moster Natalia nu, förbannar min mamma mig! Jag har ingen annan än henne!
Det räckte för att Erik sänkte käkarna och gick till affären.
Moster Natalia bodde hos dem i tre dagar, men stannade två veckor. Erik satt på sin valerianska soffa tills kvällen på den andra dagen.
När moster Natalia och hennes son äntligen reste sig, firade det unga paret deras avsked med dammsugare och mopp, och tvättade lägenheten i tre dagar.
Sedan upprepades samma scen, men från andra hållet.
Brorsan, jag är bara för en kort stund, kramade David sin bror så att benen knarrade. Vi måste lösa affärer, sen återvänder vi!
Kan du inte lösa det ensam? frågade Erik.
Vad pratar du om? Jag har familj! Hur kan jag lämna dem på landet och själv gå till stan? Tänk efter! skrattade David. Om jag hittar ett äventyr? Min fru kommer hålla mig i schack!
Så du tog med barnen? undrade Erik.
Vem ska jag lämna dem hos? svarade David och slog Erik i ryggen. De kan ju roa sig! Låt oss återuppleva ungdomens lund!
David! skrek Svetlana. Jag ska förklara så mycket att du inte kan skaka mer!
En och en halv timme efter att brodern kom med sin familj, fick Tyra förkylning och huvudvärk.
Barnen sprang omkring i lägenheten och skrek oavbrutet. Svetlana kunde bara skrika, hon kunde inte prata.
David rusade någonstans för att tända natten, vilket fick Svetlana att skrika ännu mer.
Erik, du är som den enda sonen till min mamma, kikade Tyra ner i kudden och viskade.
Det är en kusin på moderns sida, muttrade Erik. Jag kallar honom kusin.
Det spelar ingen roll vad du kallar honom, kan du bara be honom att gå?
Vet du, jag skulle gärna, sade Erik och lade handen på hjärtat, men situationen är exakt som med din moster. Mamma kommer sen ta mina hjärnor med en tesked och tvinga mig att äta dem!
De hann inte ens gå undan från ett besök när nya gäster dök upp på tröskeln. Moster Natalia och hennes son hade återigen ärenden i staden.
Kusin David och hans familj dök upp då och då för att lösa sina affärer. Mammarna glömde inte sina barn. Svärmodern tog ut hjärnan på svärsonen, svärmodern på svärdottern.
Det ständiga nervandet förgiftade den unga familjens psykiska hälsa.
Naturligtvis kunde inget talas om barn på denna eviga karusell av gäster. Hälsan var redan dålig, och frågan var bara: hur?
Ska vi byta lägenhet? föreslog Tyra.
Till mjuka rum? log Erik. Vi får dem snart ändå!
Nej, log Tyra lite. Låt oss byta vår lägenhet mot en exakt likadan! Det finns folk som vill bo i ett annat kvarter! Vi flyttar och säger inget om vart vi går!
Det är bara uppskov, mumlade Erik. Min kusin och din moster kommer att hitta nya grannar som bekänner var deras lägenhet var. De hittar oss! Och sedan blir vi hängda för sådana påhitt!
Eller kanske har vi tid att göra ett barn? frågade Tyra hoppfullt.
Vi måste inte bara göra, utan också föda ut i världen. Det blir åtminstone ett ursäkt, skakade Erik på huvudet.
Flytta ut från lägenheten, suckade Tyra. Ska vi be vännerna om hjälp? Kanske gömma oss!
Menar du Valtteri och Katja? undrade Erik.
Ja, nickade Tyra. De har också ett rum!
Där bor Ture, log Erik. Glömde du?
Jag skulle hellre bo med en schäferhund än med våra släktingar! Tyra sänkte hopplöst huvudet.
Stanna! ropade Erik och grep telefonen.
Valter, låna en hund!
Oj! skrek vännen. Jag är din eviga låntagare! Katja och jag vill på semester, men vi kan inte lämna flickan ensam! Hon hatar främlingar men känner och respekterar er! han ropade i luren. Jag tar med foder! Sängkläder, leksaker, skålar! Jag betalar!
Leverans! jublade Erik.
Han återvände till sin fru, strålande som morgonsolen:
Ring mamma, låt mostern komma imorgon! Jag ringer brodern så att han kommer om en vecka!
Är du säker? frågade Tyra.
Vi tar emot dem med glädje! svarade Erik hjärtligt. Vad är fel på dem att vår hyresgäst inte passar dem?
Kusin David och hans sällskap behövde bara ett gg för att välja ett bekvämt hotell.
Moster Natalia bestämde sig för att försvara sin rätt att bo som gäst.
Lås in den där besten någonstans! skrek hon, gömd bakom sin egen sons smala rygg.
Moster Natalia, skämtar du? log Erik. Fyrtiofem kilo ren muskel! Det är ingen pomerans, utan en tysk schäfer! Den kan bära vilken dörr som helst!
Varför rycker den mot mig? skakade moster Natalias röst.
Den gillar inte främlingar, ryckte Tyra på axlarna.
Bli av med den! Jag kan inte bo i samma lägenhet som den djur!
Hur menar du, bli av med den? protesterade Erik. Den lilla hunden är nu vår! Vi har inga barn, men vi måste älska någon! Och vi älskar den!
Vi släpper den inte! tillade Tyra.
Sedan ringde båda mödrarna och undrade varför de vägrade ta emot släktet.
Ingen jagade dem bort, svarade båda, de ville bara inte stanna! Låt dem komma! Vi blir glada!
Och hunden?
Mamma, vi vägrar inte någon!
Men mödrarna slutade plötsligt bjuda in gäster.
Efter en månad återvände Ture till sina ägare, men var redo att komma tillbaka vid första rop.
Det behövdes inget mer. Tyra väntade på en dubbelt så stor dröm.
