Those Who Live Among Us…

The doorbell rang with the persistence of a hungry cat. Margaret wiped her hands on her apron and went to answer it. On the doorstep stood her daughter with a young man in tow. She ushered them inside.
“Hi, Mum,” said the daughter, kissing her cheek. “Meet Danielhell be living with us.”
“Evening,” the lad mumbled.
“And this is my mum, Auntie Margaret.”
“Its Maggie, actually,” she corrected.
“Mum, what are we having for dinner?”
“Pease pudding and sausages.”
“I dont eat pease pudding,” Daniel announced, slipping past her into the living room.
“Well, Mum, Daniel doesnt like peas,” her daughter said, blinking innocently.
The lad had already claimed the sofa, his rucksack dumped unceremoniously on the floor.
“Thats actually my spot,” Margaret pointed out.
“Daniel, come on, Ill show you where well be staying,” trilled Emily.
“Prefer it here,” he grunted, reluctantly standing.
“Mum, can you sort something else for Daniel to eat?”
“Dunno, weve got half a pack of sausages left,” Margaret shrugged.
“Sausages with mustard, ketchup, and a rollll do,” he declared.
“Right, then,” she sighed, heading to the kitchen. “First, it was stray cats and hamsters, now thisanother mouth to feed.”
She helped herself to the pease pudding, slapped two fried bangers onto a plate, and tucked in with relish.
“Mum, eating alone?” Emily swept into the kitchen.
“Well, Ive just got back from work, and Im starving,” Margaret said between bites. “If youre hungry, sort yourselves out. And while were at itwhys Daniel moving in?”
“Why? Because hes my husband.”
Margaret nearly choked.
“Your what?”
“Yep. Im an adultI can decide whether to marry or not. Im nineteen.”
“You didnt even invite me to the wedding!”
“There wasnt one. Just signed the papers. Now were married, so were living together,” Emily said, eyeing her mums chewing.
“Congratulations, then. Why no do?”
“If youve got money for a wedding, feel free to hand it overwell find ways to spend it.”
“Right.” Margaret kept eating. “And why here, exactly?”
“His place is a one-bed flat with four blokes.”
“Thought about renting?”
“Why rent when weve got my room?” Emily looked baffled.
“Ah. Got it.”
“So, are you feeding us or not?”
“Emily, the pease puddings on the hob, the sausages in the pan. If thats not enough, theres half a pack in the fridge. Help yourselves.”
“Mum, you dont understandyouve got a SON-IN-LAW now,” Emily said, stressing the last words.
“And? Should I break into a Morris dance to celebrate? Emily, Im knackered. Youve got hands and feetuse them.”
“No wonder youre still single!”
Emily stormed off, slamming her bedroom door. Margaret finished eating, washed up, wiped the counter, and headed to her Pilates class. She was a free woman, spending evenings at the gym or pool.
By ten, she was back, hoping for a cuppa. Instead, the kitchen looked like a student flat after a rave. The pease pudding lid was missing, leaving the dish dried and cracked. The sausage packet lay open, a lone bread crust beside it. The frying pan was burnt, its surface etched with experimental scratch marks. The sink was piled with dishes, and a sticky puddle of fizzy drink glistened on the floor. The flat reeked of cigarettes.
“Blimey. New record. Emilyd never let herself live like this.”
She opened her daughters door. The pair were sipping wine and smoking.
“Emily, clean the kitchen. And buy a new pan tomorrow,” Margaret said, turning away without shutting the door.
Emily leapt up and chased after her.
“Why should we? And where am I supposed to get money for a pan? Im a student! Too cheap to replace a pan?”
“Emily, house rules: make a mess, clean it. Break it, replace it. No ones exempt. And yes, pans cost moneythis ones ruined.”
“You dont want us here!” Emily shrieked.
“No,” Margaret said calmly.
Shed never seen her daughter like this before.
“But this is my home too!”
“No, the flats mine. I paid for it. Youre just registered here. If you want to stay, follow the rules.”
“Ive lived by your rules my whole life! Im married nowyou cant tell me what to do!” Emily wailed. “Honestly, youve had your lifeyou should give us the flat!”
“Youre welcome to the hallway. Or the bench outside. Married, are you? Doesnt mean you ignore me. Sleep here alone or with himbut hes not moving in.”
“Fine! Daniel, were leaving!” Emily screeched, grabbing her things.
Five minutes later, the new son-in-law barged in.
“Chill out, Mum, yeah? Were not going anywhere. Be nice, and well keep the noise down at night.”
“What model parents you are,” Margaret scoffed. “Yours are still at homego there. And take your new missus with you.”
“Yeah? Ill” He raised a fist.
“Go on, then.”
Margaret grabbed his wrist, her manicured nails digging in.
“Ow! You nutter!”
“Mum, what are you doing?” Emily yelped, trying to pull her off.
Margaret shoved her aside, kneed Daniel where it hurt, then elbowed him in the throat.
“Ill sue you for assault!” he howled.
“Wait, Ill call the policesave you the trouble,” Margaret said.
The pair fled the well-kept two-bed flat.
“Youre not my mum anymore!” Emily screamed. “And youll never see your grandchildren!”
“What a tragedy,” Margaret muttered. “Peace at last.”
She inspected her nailssome were chipped.
“All this damage for you lot,” she grumbled.
After they left, she cleaned the kitchen, binned the rock-hard pease pudding and the doomed pan, and changed the locks.
Three months later, Emily turned up at her work. She looked gaunt, hollow-eyed, and utterly miserable.
“Mum whats for dinner?”
“Dunno,” Margaret shrugged. “Havent decided. What dyou fancy?”
“Chicken and rice,” Emily swallowed. “And coleslaw.”
“Right, thenlets go find some chicken,” Margaret said. “You can make the coleslaw.”
She didnt ask questions. Daniel never reappeared.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Those Who Live Among Us…
The Extra Column She placed the carton of milk on the kitchen table and, still wrapped in her coat, unfolded the bill. The paper was warm from the letterbox, as if the house itself had breathed it into her hand. The clock ticked in the hallway, the TV mumbled in the next room, her husband called through the door, asking if dinner was on. She replied “just a minute,” but her eyes were already hooked by the numbers. She always checked the bills closely—not from a love of order, but because things unraveled otherwise. A payment put off for “later” turned to a penalty, the penalty to irritation, and irritation spilled onto those closest. It was easier to spend five minutes and get it sorted. This time, those five minutes wouldn’t fit together. The “maintenance and upkeep” line was over thirty quid more than last month. The tariff hadn’t changed, the flat was the same size. She pulled last month’s statement from the folder, then another. The difference kept showing up, but not identically: sometimes an extra twenty-seven, sometimes thirty-four. Nearby, a small-font ‘recalculation’, but in the negative, and that didn’t outweigh the increase. She grabbed the calculator, jotted down the square footage, the tariff, multiplied. It came out less than what was charged. Not a fortune, but an unpleasant little extra—easy to swallow, but shameful to waste energy on. She moved to the window and looked out. Below, near the front door, stood her tracksuit-clad neighbour from the third floor, smoking. She remembered him grumbling in the lift: “They’ve raised it again, the sods.” Back then, she didn’t ask what had been raised. She wrapped a scarf around her neck and stepped out onto the landing. Across the hall, a sign read “Don’t ring—baby sleeping.” She knocked anyway, softly. A younger woman opened, phone in hand. “Hey, have you looked at your bills?” she asked, trying not to sound like a busybody. “I just pay them straight off,” the neighbour shrugged. “No point figuring it out. Something up?” She showed her the paper, pointed at the line. “Right here—extra. The formula doesn’t add up. Been like this a few months now.” The neighbour glanced, shrugged again. “Maybe they’re doing recalculations. I honestly don’t want to get involved. Got too much on.” On the fourth floor, the retired lady in a housecoat listened more carefully, fetched her bills. She had much the same difference, but in another line, “communal use.” The pensioner sighed. “They always pad it out. We used to argue, but now there’s no strength. And what can you prove?” She returned home with two copies, thanks to the pensioner’s old printer, and a sense of a small spring coiling in her chest. Her husband was slicing bread in the kitchen. “What’s up with you?” he asked. “They made an error in the bills. Charging us more than they should.” “By how much?” “A little, every month.” He smirked, tired. “It’s a little for everyone, and they’re happy. You’ll just wear yourself out.” She wanted to snap back, but swallowed it. What irked her wasn’t that he didn’t believe it could be fixed—but that he’d already accepted being someone you could easily take a bit extra from. The next day she took a day off work. Printed tariff regulations from the council’s website, dug out the management contract, scribbled the account numbers. She didn’t post in the building group chat—that was for noise, parking, and “who left the door open again.” She feared she’d be swamped by jokes. She reached the management company’s office by ten. There was already a queue: people with folders, someone arguing with security that he “just had a quick question.” She joined, pulled out her documents. Beside her, a man in a work jacket swore quietly at his bill. “You got a mismatch too?” she asked. “They made up a debt for me,” he replied. “I paid. They say it’s what ‘the system’ shows.” “System” sounded like a shield no one dared touch. The window clerk, a young woman, wore the blank look of someone who’s heard the same complaint a hundred times, allowed no sympathy or anger. “Fill out a form,” she said, not looking up. “Include copies, your passport.” “I want to understand why it’s not charged by rate,” she said. “Here’s my calculation.” The clerk glanced at the sheet as if it were gibberish. “I’m not accounting. I just accept. You’ll get a reply in thirty days.” “And if it’s a system error?” she pressed. “It’s not just me.” The clerk met her eyes suddenly—just a flicker of irritation. “Why do you care so much?” The words stung unexpectedly. She felt her ears burn. She wanted to retort but forced herself to speak evenly. “I care about getting it right. I’ll fill in the form.” She did, hunched over a wall table. Pen barely worked, paper was thin. She double-checked every figure, paranoid about giving them any excuse to dismiss her. A week later an email arrived. All formal politeness: “Charges were issued in accordance with current legislation. No grounds found for recalculation.” Not a single figure or formula attached. She reread the message thrice. Anger flared up, but so did doubt. What if she’d missed some coefficient? Back to the calculator, all over again. Still didn’t add up. She phoned the number listed in the reply. After ages on hold, a weary woman answered. “You’ve already had a reply,” she said. “You have, but not the calculation. Please send me the full breakdown for my flat and the whole building. The error keeps repeating.” “We don’t give breakdowns on the phone. Write in.” “I already have.” “Then wait. We’ve many inquiries.” She hung up and realised she was scared now. Not of failing, but of being stuck until she saw it through. Like she’d picked up a stone and was forced to keep carrying it, lest it fall on her feet. That evening her husband said, “Maybe you should let it go? You’re always tense and snapping at home.” She kept quiet. She knew he was right about her nerves—short answers, worse sleep, constant mental reruns of conversations. But giving up would mean accepting that those little extra pounds could just be taken because no one objects. Eventually she posted in the building group: brief, no accusations—”Neighbours, anyone got old bills from recent months? Please check the line—my calculation comes out less. Looks like a billing error. If you see the same, let’s put in a group complaint.” She attached a photo of her workings and the tariff link. Replies took time. Someone wrote “panic again.” Another: “It’s just pennies.” A third: “Don’t get involved, it always gets worse.” She read, tension clenching tighter. Near midnight, an older man from the next block messaged: “Me too, thirty quid extra. Thought the rate went up. Happy to sign if you want.” Then the pensioner from the fourth floor: “Checked mine—same. I’ll print copies if needed.” Another neighbour sent a photo, the line circled. Soon after she went to see the engineer in management. His office was at the corridor’s end, door ajar. He bent over plans—keys and stacks of reports scattered. “They sent me up here,” she began. “About the bills. Seems like the system’s using the wrong factor for communal charges.” He looked at her calmly, without irritation. “I don’t do billing—I’m technical. But…” He sighed. “We had a recent software change. There were rounding errors. Accounting reckoned they’d fixed it.” “They haven’t,” she said, handing her copies. He glanced through them. “Looks like it. Officially, I can’t say much. Put it in writing, best as a group. That’ll get management moving.” “Group” sounded like the only real tool. She drafted a group appeal—no emotion, just: “We request full calculation and a recalculation, as discrepancies have been found.” Left space for names, flat numbers. Collecting signatures proved tougher than queuing. Doors cracked open on chains; people listened, repeating similar reservations. “No time.” “I don’t want my name on anything.” “What if they come checking meters next?” “Ah, it won’t bankrupt us.” She smiled, explained, showed her figures. Every refusal left a small scratch inside. She felt like an unwanted salesperson. At times she wanted to quit and hide away. On the sixth floor, a young lad who’d always ignored her listened in silence, read the sheet. “So there really is an error?” he asked. “Yes. Checked it against the published rate.” He signed: “Cheers for spotting it. I wouldn’t have bothered.” So simple, yet suddenly the spring loosened slightly. She wasn’t the only “odd one.” By week’s end she had twelve signatures from twenty flats. Not all, but enough to stand as more than a lone voice. The pensioner helped phone the reclusive ones. Her husband, seeing she wouldn’t be stopped, quit nagging and silently washed up one night while she typed. She handed the letter in, demanded a stamped receipt. The receptionist tried to take it without marking. “I need it logged,” she said. “Why?” “To track deadlines.” A sigh, and the stamp went down. It bled, but the number could be made out. Two weeks later she was summoned to the head of billing’s office. Bright room, cityscape calendar. The manager spoke gently, as if not wishing to inflame. “We checked,” she said, flicking through papers. “Indeed, the system had an incorrect rounding factor for one service. The error affected some accounts.” “Some?” she pressed. “In your block, yes. We’ve requested a fix from our developers and…” The manager’s eyes flicked up, “We’ll recalculate for the past six months.” She listened, realising there was no joy—just exhaustion, and a wish to get it all in writing. “I want a written reply with the full breakdown,” she said. “Of course. You’ll get it. Thank you for drawing attention.” “Thanks” came out as more an effort to close the topic than admit a win. Out in the hallway, she noticed her hands shaking. The adjustment appeared in her next bill. A minus line, covering the sum of all those “little extras” for the past half-year. Not a fortune, but enough—groceries for a week, internet paid without second-guessing. She spread the bills out, compared. The formula fit. Inside, everything went quiet, like when noise stops after a long while. She posted simply in the group: “Refund received for last six months, error corrected. If yours hasn’t updated, message me—I’ll help draft a request.” The replies rolled in. Someone posted: “Finally!” Another dropped a clapping emoji. One claimed: “I knew all along they were miscalculating.” She felt a flicker of annoyance but let it go. The point was, people saw the machine could be challenged. Days later she ran into the tracksuit neighbour. “Hey, thanks,” he said. “Got a minus too. Thought it was a mistake; was ready to kick off.” “It’s a refund,” she said. “You did great. I’d never have done it.” She was embarrassed by “great.” She didn’t feel heroic—just someone who couldn’t pretend not to see. Saturday, by the bench outside, some neighbours gathered. The pensioner waved her over. “Come on—chatting about the group. Someone should keep an eye on management’s announcements. They put them up and no one reads.” She joined, sat on the edge of the seat. Nearby, the woman who’d once brushed her off now looked a bit sheepish. “If anything like this happens again, will you tell us?” she said. “I honestly don’t get these numbers.” She nodded. “I will. But it’s better if we all keep watch.” Her husband called—Where are you? She replied, just outside, heading up. She suddenly realised she wasn’t apologising for how she spent her time—she was just doing what felt right. In the entrance, a crisp new notice from management: “Due to software corrections, recalculation has been performed.” She read it, touched the page, checked it was properly fixed to avoid blowing off. At home, she slid the bill into the folder, closed it, set it on the shelf. Fatigue lingered, like after a long journey. But alongside it, something else had quietly settled—a solid little sense of support, a base to lean on when tempted to say: “Never mind, not worth it.” Now she knew that it was. And she understood she didn’t need to shout to be heard.