Min bror, Erik, flyttade efter universitetet till en annan, avlägsen stad för arbete. Han tänkte bara stanna där i ett år för att spara ihop pengar och sedan återvända till vår hemstad för att köpa en lägenhet. Men livet ville annorlunda. Han träffade en tjej där, och bestämde sig för att gifta sig med henne. Erik blev kvar i staden. Vi hade aldrig träffat hans fru. Av en slump var min syster i nionde månaden och skulle snart föda när de gifte sig, så vi bestämde att vi inte skulle åka någonstans. Min pappa kunde inte ta ledigt från jobbet, så bara min mamma var med på bröllopet. Mamma hade inte haft mycket kontakt med svärdottern, hälsade bara och det var allt. De åkte på bröllopsresa och min mamma åkte hem några dagar senare. Hon sa att tjejen var söt, glad och trevlig. Det gick flera år, och vi lärde aldrig känna min svägerska.
Men i år kom Erik med stora nyheter. Han hade planerat en lång resa. Först skulle han och hans fru hälsa på oss. Sedan skulle de till ett bröllop hos en av Eriks vänner, därefter gå på en klassåterträff, träffa våra föräldrar på Västkusten och slutligen åka hem igen. De skulle stanna hos oss i två dagar. Jag såg inget problem med det. Visst, vår lägenhet var liten, men vi hade mina svärföräldrars sommarstuga att tillgå. Svärmor sa att vi fick låna den. Den var inte renoverad på länge, men helt okej att bo i. Den dagen var jag på gott humör och såg fram emot besöket. De kom. Och redan från början började problemen. Erik presenterade oss för varandra, och från första stund började min svägerska klaga, om att det hade varit för varmt, bullrigt och obekvämt under tågresan.
När vi kom till sommarstugan visade jag runt. Min svägerska såg på duschen och toaletten som om en hemlös just kysst henne. Hon kallade på Erik åt sidan och pratade, och sedan bad han min man att köra dem in till stan. Hon vägrade använda den där duschen. De åkte till oss, hon duschade, sminkade sig och åkte tillbaka. Det visade sig sedan att hon vägrade äta något av det vi lagat, fast vi gjort vårt bästa. Det var gluten, fett och jag minns inte vad mer som var fel. Hon åt bara lite grönsaker, och till och med de såg hon misstänksamt på. Hon vägrade sova i rummet vi förberett, så vi fick återvända till vår lägenhet i stan. Dagen efter gick vi på en promenad, och då var hon mer gnällig än min treåriga son. Det var för varmt, benen värkte, det var tråkigt. Med stor lättnad vinkade vi av dem. Jag undrar hur min bror stått ut med henne alla dessa år. På bara två dagar tog hon knäcken på oss.
Min bror hade varit gift i fem år, men vi hade aldrig träffat hans fru. Så berättade han att de skulle komma och hälsa på mig i två dagar. De kom, och jag stod inte ut med den där kvinnan.
