Märta, skäm dig, du! För vem i hela friden ska du gifta dig med! tjöt mamma medan hon rättade min förkläde.
Så förklara åt mig, vad är det med Sören som du inte gillar? jag blev helt förbluffad av hennes tårar.
Hur kan du säga så? Hans mamma är en hårdkokt försäljare som skäller på alla. Hans pappa försvann spårlöst när han var ung och har bara hängt i baren och druckit sedan dess.
Vår farfar drack också och jagade frun runt på byn. Vad är då så illa med det?
Farfar var en respekterad man i byn, alla talade om honom.
Det var bara en sak för farmor. Jag minns ännu hur hon fruktade honom när jag var liten. Men du, mamma, du får inte döma någon efter sina föräldrar. Jag och Sören kommer klara av allt.
När era barn väl kommer, då får du se! sa mamma med ett hjärtligt men bestämt rop, och jag bara suckade.
Det skulle inte bli lätt om mamma inte ändrade sin uppfattning om Sören. Trots allt gick vi två till vårt skojiga bröllop och började leva som ett eget litet gäng. Lyckligtvis hade Sören ett hus i den lilla byn Falköping, som han ärvt av sina föräldrar farfar Gustav och farmor Elin som hade försvunnit i någon okänd rökläckning.
Sören renoverade huset steg för steg, och snart stod ett helt modernt ståndaktigt hem med alla bekvämligheter som jag benämner vår boning. Sådan lyx, så underbar! Vad hade min mamma då för att säga om min make?
Ett år efter vigseln föddes vår son Erik, och fyra år senare vår dotter Alva. Så snart barnen fick sina egna små bekymmer eller vad som helst sågs mamma i dörren med sin vanliga kvicka kommentar: Små barn, små bekymmer! De växer upp, ger dig ännu mer knas, och lämnar efter sig en sån här arvegods!.
Jag försökte naturligtvis att ignorera mammans påträngande kommentarer, men hon gnällde som en gammal kackel i varje hörn. Så småningom hade dottern gått emot hennes vilja och gift sig utan faderligt godkännande.
Mamma är bara en sådan person; hon vill att allting sker på hennes sätt. Trots allt har hon sedan länge accepterat mitt val och djupt inne har hon tyst accepterat att min Sören är en riktig guldklimp. Hon vågade dock aldrig säga det högt det vore ju att erkänna att hon hade fel förr i tiden, och det är ju helt otänkbart! Och när det gäller barnbarn talade hon mest i skämt, som om hon fruktade dem. I själva verket älskade hon dem galet mycket, och om någon olycka drabbade dem skulle hon först kasta sig i floden med huvudstöt.
Ibland blev jag rädd för de så kallade stora besvären som föregångargenerationerna alltid talade om när barnen växer upp.
Barnen växte, förstås. En dag hade Erik klarat nionde klass och var redo för vuxenlivet. Hans vuxna liv skulle inledas på ett välrenommerat universitet i Uppsala, bara 143 kilometer från vår lilla by. För ett svenskt hjärta är 143 km lika långt som från Stockholm till Malmö långt nog för att göra en mamma orolig!
De första fyra nätterna saknade jag sömnen, jag funderade på hur min son klarade sig. Skulle någon förolämpa honom? Vad om han åt dåligt? Vad om staden förstörde honom? Erik bodde först i ett studentrum på ett campus som såg ut som en gammal bondstuga. Men mitt mammahjärta klarade inte av det, så jag övertalade min man att hyra en lägenhet åt honom i staden.
Erik bestämde sig för att bidra till hyreskostnaden och tog ett extrajobb på nätet han är ju den smartaste av oss! Varje helg körde jag upp till Uppsala för att se honom, hjälpa till med städning och matlagning, fast i hans lägenhet var det redan märkligt rent.
Hemma i vår egen koja rensar han aldrig han föredrar ett klassiskt kaos. Matlagningen hans är ibland köttbullar, ibland ugnsstek, alltid med kärlek. Jag skämtar: Vilken huvudman, inte en son!
Till slut började min man bli trött på mina resor.
Märta! Sluta hålla Erik i din kjol! Låt honom andas fritt! Det finns inga fler minuter för mig! Jag tänker gå till brevbäraren Lars och säga att du får lugna dig! skämtade jag, men jag menade det.
Till min förvåning hörde Sören på min begäran, och jag insåg att det var dags att låta vår son ta ansvar för sitt eget liv.
Jag fortsatte en kort stund att vara som en fjäderfågel som surrar runt, men så småningom lärde jag mig att låta Erik växa. Jag gav honom frihet, men det gick upp i rök.
En dag ringde de från universitetet och sade att Erik missade lektioner och stod på gränsen till avstängning! Jag trodde inte mina öron. Jag tog ledigt några dagar och skyndade mig till Uppsala. Sören kunde inte hindra mig ibland blir man en riktig tank!
Erik hade ingen aning om mitt besök. Han hann knappt dölja vad som pågick. Orsaken var flickan Hanna. En riktigt söt tjej, som såg ut som en ängel.
Det var inte bara en flicka i lägenheten där fanns också ett år gammalt barn, en liten pojke vid namn Mikael.
Jag förstod genast. Hanna hade ett spädbarn i famnen och tänkte snurra Erik runt fingrarna och låsa honom i ett tidigt äktenskap.
Jag är naturligtvis en modern mamma och sådana här grejer är inte ovanliga nuförtiden, men Erik är inte redo att gifta sig eller ha egna barn. Och Hanna såg inte mer än 18 år ut. Hur hade hon kunnat föda ett barn så tidigt?
Jag höll tillbaka en storm inombords, men gick ändå in i köket för ett allvarligt samtal med Erik.
Erik, har du blivit förälskad? frågade jag med en leende grimma.
Ja, mamma, väldigt mycket, svarade han och log tillbaka.
Och hur ser du på studierna? fortsatte jag försiktigt, som en minblåsa på ett minfält.
Jag vet att jag har halkat efter, men det är bara en period. Oroa dig inte, jag fixar det.
Vilken period menar du? Vill du berätta?
Det kan jag inte, mamma. Det är mitt lilla hemliga.
Jag visste inte vad mer jag kunde göra för att inte vända sonen mot mig, så jag tog en paus och gick hem.
Det är ditt fel! ropade jag på Sören, Ge Erik frihet! Vad gör vi nu?
Vad hände egentligen? frågade han med optimism. Är du inte nöjd med ett barn? Om Erik redan älskar henne, så är hon inte främmande.
Är du redo att bli hennes farfar? frågade jag.
Varför inte? Jag har alltid vetat att jag en dag blir farfar.
Men det är inte ett främmande barn!
Märta! Jag tror jag pratar med någon annan. Ett barn kan inte vara främmande! Tänk efter.
Sören gick till ett annat rum för att sova, och jag vandrade runt i det tomma sovrummet mitt i natten, först rasande på livet, på Hanna, på Erik och på min man för att han ställde sig på deras sida. Sedan lugnade jag mig och insåg att Sören hade rätt som alltid.
Barnet är oskyldigt. Hanna är nog också ett offer för omständigheterna. På morgonen hade jag gråtit över hela mig, men sedan kröp jag ner i min mans säng på soffan i vardagsrummet.
Sören, förlåt mig! Jag har faktiskt fått en upplysning. Jag älskar er alla så mycket!
Kom hit, du tokiga fru! han ryckte fram filten och jag kröp ner bredvid honom.
Vi somnade där, med ett lyckligt leende på läpparna. Jag tänkte: Nu blir jag mormor! Vad är det för något? En pojke som bodde i sonens lägenhet, så gulligt! Han heter Mikael.
Det var dock inte så enkelt som jag föreställt mig. Några månader senare berättade Erik att han skulle gå över till kvällsprogrammet på universitetet och att han och Hanna planerade att gifta sig.
Den här gången hoppade jag inte på tåget direkt. Jag tog först en stund för att smälta informationen. Sedan åkte Sören och jag en helg till Uppsala. Vi var säkra på att Sören skulle hjälpa oss reda ut situationen utan att vi skulle behöva bränna ved för så mycket ved kunde räcka hela vintern.
I hallen möttes vi av Hanna, som torkade en tår och sade:
Ursäkta mig, snälla! Jag vill inte att Erik ska göra så här, men han är så envis. Ni förstår nog.
Envis är inte rätt ord, svarade Sören samtidigt som han kastade av sig skorna, men vår son är inte idiotisk. Om han har bestämt sig, så måste vi acceptera det. Lugn nu, Hanna, så pratar vi.
Vi gick in i köket. Erik var tydligen inte där.
Erik gick och köpte mjölk, han är tillbaka om ett ögonblick, sa Hanna.
Varför ber du så mycket om ursäkt? frågade Sören. Vi har knappt förstått vad du menar. Låt oss börja med att reda ut det hela. Vill du bjuda på te till trötta gäster? Jag har just kört 143 kilometer.
Åh, förlåt, mumlade Hanna.
Sören såg trött på hennes ständiga ursäkter, och Hanna log. Jag förstod att Sören hade accepterat sonens val, och jag suckade lättat.
När vi drack te och Sören bet i det tredje kakan han bakat själv en sällsynt sak i moderna kök dök Erik upp med matkassar. Hans ögon glimmade av någon ny, maskulin beslutsamhet. Det verkade som om jag inte längre hade någon rätt att säga åt min vuxna son.
Så, ni har bestämt er för att gifta er? frågade Sören när vi alla satt vid bordet.
Ja, det är bestämt, svarade Erik bestämt.
Jag är med, men varför så bråttom? Ska det bli fler barn?
Nej, förstå mig inte fel! skyndade Hanna för att röda upp sig.
En galen tanke smög in i mitt huvud. Jag föreställde mig att deras förhållande ännu inte hade nått den punkt då barn kunde komma in i bilden helt omöjligt, men
Vad får er att skynda er? frågade jag.
Annars blir Mikael hamnad på barnhem, svarade Hanna och sänkte blicken.
Varför skulle de ta barnet? frågade Sören strängt.
För att hans mamma dog i fängelset, viskade Hanna med darrande läppar.
Hanna, du behöver inte förklara! avbröt Erik. Mamma och pappa, vi vill bara att ni accepterar det vi berättade på telefon. Resten är vår sak.
Vänta, Erik, skar Hanna in. Om vi är tillsammans nu, så är våra familjer också involverade. Jag vill inte dölja mitt liv för er, det vore fel.
Hanna tystnade, och Sören och jag bytte en blick.
Hanna, är inte Mikael din son? frågade jag försiktigt.
Nej, det är inte så! Mikael är min bror på mammas sida, våra föräldrar är olika.
Jag var på gränsen till att explodera, men höll mig tillbaka. Hanna fortsatte:
Min mamma dog i fängelset. Hon hade en medfödd hjärtdefekt och levde länge med den. Hon hade också ett explosivt temperament, tror jag.
Hon sipprade te ur koppen och suckade tungt. Orden kom halvt som en klagosång.
Första gången min mamma hamnade i fängelse var när hon, efter ett gräl med min pappa, körde på en äldre dam på en övergång. Det rapporterades i tidningarna.
När hon satt där, tog min far, Gustav, hand om mig och vi levde var för sig. Innan min mamma släpptes från fängelset gifte sig min pappa om igen. Jag dömer honom inte för att han övergav min mamma i en svår tid. Min nya styvmor, Tove, är mild och vi har ett bra förhållande. Så mitt liv blev välmående tack vare min fars handlingar. De har uppfostrat mig och jag anser dem vara min riktiga familj.
Hanna tystnade en stund. Jag såg hur Erik och Hanna tog varandras händer under bordet och insåg att det värsta i hennes berättelse fortfarande låg framför oss.
För tre år sedan blev min mamma förälskad och förlorade förståndet. Denis var tio år yngre än henne. De fick sedan Mikael. Jag var glad för min lillebror och ofta hemma hos dem. I vår familj var det inga bråk, men grannar vittnade i rätten om ständig skrik och porselsskrossning.
En dag, när jag senare fick veta, bråkade min mamma med Denis så häftigt att hon knuffade honom. Han föll, fastnade i en filt och slog huvudet i ett sidobord. Två dagar senare dog han på sjukhuset, och min mamma arresterades.
Hanna tog ett djupt andetag och fortsatte snabbt:
Min mamma dog i ett förhörrum, innan rättegången ens hunnit börja. Hennes hjärta stannade. Jag ber er, döm inte min mamma hårt! Hon var som en kolibri färgstark, rastlös och okontrollerad. Men jag älskade henne ändå.
Förlåt, Hanna, för att du var tvungen att berOch så, med en kopp te i handen, insåg vi att familjen, i all sin galenskap, ändå var vår största skatt.
