Jorden blev jämnad. Igor skapade blomsterbäddar åt Marina, byggde en altan och huset bar tydligt spår av en stark, händig man. Marina hade verkligen valt rätt make – helt rätt. Dessutom tjänade Igor pengar och försökte alltid glädja Marina med presenter. — Du älskade mig ju aldrig. Du gifte dig med mig utan kärlek. Nu lämnar du mig när jag blivit sjuk… — Jag lämnar dig inte! – sa Marina och kramade Igor. – Du är den bästa maken! Jag lämnar dig aldrig… Han kunde knappt tro att det var sant. Även Igors humör var på botten… Marina hade varit gift i tjugofem år och under alla dessa år fortsatte män att bli förtjusta i henne. Redan som ung var hon den mest eftertraktade flickan. Och inte bara som ung! Redan i skolan sprang nästan alla pojkar efter Marina. Trots det var Marina aldrig någon skönhetsdrottning. Hon skiljde sig aldrig från sin make, trots hans komplicerade personlighet. Nej, Marina stannade kvar hos Vaidotas ända tills han gick bort. De uppfostrade en dotter och gifte bort henne. Den unga mannen tog med sig Daria till Italien, nu skickade de fina bilder och bjöd in Marina på besök. Men hon och Vaidotas lyckades aldrig ta sig iväg… Kanske reser Marina än. Men för Vaidotas var det slut. Marinas man omkom i en bilolycka. Så onödigt… Fast senare fick Marina veta att han troligen fått en hjärtattack bakom ratten. Fått panik, tappat kontrollen. — Kanske svimmade han? – funderade hon. — Vi kommer aldrig få veta nu. – suckade väninnan, läkaren. – Orsak: multipla skador, oförenligt med livet. Marina var i chock. Väninnan Lena hjälpte till att ordna allt praktiskt. Hon fick reda på alla detaljer via sina kontakter. Man begravde Vaidotas och Marina blev ensam kvar i deras stora hus som de byggt tillsammans under hela livet. Nej, det var lagom för två, och när gäster kom kändes huset nästan inte särskilt stort. Men för en person… särskilt för en kvinna – blev det stort, och en börda. Ett hem är ett hem. Där behövs en mans hand… Daria kom hem för att ta farväl av sin pappa. Hon tog upp med sin mamma om att sälja huset, köpa en lägenhet, och det möjliga att Marina skulle flytta till dem. — Nej! – utbrast Marina. – Jag har inte byggt det här huset för att sälja det. Och till ert Italien vill jag inte. Jag har redan sett det där Italien… — Mamma! — Du är så trångsynt, Daria! – Marina log genom tårarna. – Jag bara skojar. — Om du skojar, är det kanske inte så farligt ändå. Det var komplicerat. Precis som Vaidotas själv var. Å ena sidan, omsorgsfull och kärleksfull make. Å andra sidan, en humörsmänniska. När han hade dåligt humör kunde han slita ut Marinas nerver totalt. Sen ångrade han sig och bad om ursäkt, men Marina var inte långsint – hon släppte sådant. Så levde de. Tjugofem år! Man kunde bli tokig… Daria stannade ett tag och åkte sedan hem – hennes man jobbade mycket, och hon ville hålla hemmet vid liv. Marina blev ensam kvar. Fast, som hon kände sig själv, förstod hon – det skulle inte vara länge. Och så blev det. Hon sörjde ett halvår, och när tårarna torkat upptäckte hon att det redan samlats en liten grupp beundrare omkring henne. Även Marinas mamma hade alltid förundrats över dotterns stora dragningskraft. — Vad har de hittat i dig? De faller ju pladask framför dig! Inte någon skönhetsdrottning direkt… eller så är det något jag inte fattar. — Du, mamma, är för snäll. – Marina log medan hon lade på läppstift. – Skönhet betyder ingenting. Det är tomt prat. En kvinna måste ha charm och utstrålning. Och en liten spets. — Gå nu ut, människa, – skrattade mamma. – Annars tröttnar din friare på att vänta och drar sin kos. — Då kommer väl en annan, – svarade Marina obekymrat med en axelryckning. Nästan trettio år hade gått sedan det samtalet med mamma, men inget hade förändrats. Kvinnor klagar fortfarande på att det inte finns några lediga män, att det är hopplöst att hitta någon efter fyrtio. Marina förstod inte det där problemet. Hon hade, fyrtiosex år gammal, två friare, båda bra. Marinas hjärta drog till sig Dmitrij. Hon tyckte mycket om honom, både till utseende och som sällskap. Trevlig, intelligent. Intressant att prata med och lätt att ta med på fest. Men mest var Dima en mästare på att tala. Marina föll på sätt och vis för honom genom öronen, men med ålder och erfarenhet förstod hon – han var inte rätt för livet. Inte för hennes stora hus. Den andre friaren, Igor, var en hederlig och stark karl. En sån som kan dricka en hel tunna på kalas, men får alltid saker gjorda, är händig och praktisk. En riktig hantverkare med ett gott hjärta men med ryggrad. Med sin fru blir en sådan tam som ett litet lamm, men kan flytta berg för henne om det behövs. Lustigt nog gillade Marina Igor mindre – dumt nog. Han höll inga vackra tal. Nyktre Igor var rätt tystlåten. Men när han drack kunde även han dra en rolig historia, berätta ett skämt, hålla igång samtalet. Och visst, Igor kunde verkligen dricka mycket, men nästa dag var han alltid i farten igen. Hällde kallt vatten över sig och levde vidare. Han var fåordig, men pålitlig. Marina valde honom. Dima tog illa upp över att hans vackra ord avfärdats, och försvann. Marina gifte sig med Igor, till hans stora lycka. På bröllopet drack han lite för mycket, sjöng och dansade till gryningen. — Ser man på, – sa Lena med ett leende. – Det har gått knappt ett år sen Vaidotas gick bort, och du har redan gift om dig. Ingenting har förändrats! Kvinnor letar med ljus och lykta efter män på dagarna, men du behöver bara visa dig utanför dörren. — Säg det bara – “Och vad har de i dig då? Du är ju inte ens vacker!” — Nej… så tänker jag inte säga. Men visst har du alltid varit misstänkt eftertraktad, det stämmer. — Jag vet faktiskt inte, Lena. Gå och prata med min mamma om det där. Marina blinkade till väninnan och gick för att dansa med sin make – han hade just kommit för att bjuda upp henne. Hon dansade och lät tvivlen blåsa bort för vinden. Och vad då om Igor var enkel? Han var ändå så stark, så händig. Och såg fortfarande rätt bra ut. Och att han ofta var tyst – det kanske bara var bra. Tänk om det blivit Dima? Vad hade det blivit då? Vackra ord mättar ingen mage. Efter några månader förvandlade Igor Marinas tomt till en sagolik trädgård. Fällde träd där det behövdes. Jämnade ut marken. Skapade blomsterbäddar åt Marina. Byggde en altan. Också i huset syntes hans starka, manliga hand. Nej, Marina hade verkligen valt rätt man. Absolut rätt. Dessutom tjänade Igor pengar. Han försökte alltid överraska Marina med presenter. Hon jämförde den korta tiden i bröllop nummer två med de tjugofem åren med sin förste make, och ångrade innerligt att hon inte mött Igor tidigare. En riktig guldman! Under den varma delen av året grillade de på kvällarna och åt middag ute i altanen där Igor hade ställt ett fint träbord och bänkar. Marina, mätt på grillat, kisade nöjt som en katt. Igor log och tittade på henne. — Vad är det, Igor? — Ingenting. Jag är glad bara. Hans första fru var en surkärring. Han hade aldrig trott att han skulle möta en så fin kvinna. De fick glädjas åt sitt familjelycka i fyra år, men så började Igor plötsligt må sämre… (— Det svenska hushållet, kärlek och nya chanser – hur Marina och Igor fann lyckan efter fyrtio och motgångarna som förde dem närmare varandra, från grillkvällar till sjukbädd – deras historia om vardagsnära kärlek och styrkan i ett riktigt äktenskap)

Jorden var utjämnad. Jag fixade blomrabatter åt Malin, gjorde plats för rosor och liljor. Byggde dessutom en mysig pergola där vi kunde sitta och fika under ljumma kvällar. Och inomhus ja, där kändes det verkligen att en rejäl karl hade tagit tag i saker. Malin hade faktiskt valt rätt man, det var tydligt. Rätt på alla sätt. Och dessutom tjänade jag pengar och försökte alltid skämma bort henne med små presenter.

Du älskade mig ju aldrig. Du gifte dig med mig utan kärlek. Du kommer väl lämna mig nu när jag blivit sjuk

Aldrig! svarade Malin och gav mig en varm kram. Du är den bästa mannen! Jag lämnar dig aldrig

Jag kunde knappt tro att det var sant. Humöret mitt var ju ändå riktigt svajigt

Malin hade varit gift i tjugofem år, och genom hela de åren hade hon alltid varit populär bland männen. Som ung var hon den mest eftertraktade tjejen på hela orten.

Och redan i plugget sprang de flesta killarna efter just henne. Samtidigt var Malin inte någon direkt skönhet.

Hon skilde sig heller aldrig från sin man, även om han minst sagt var en komplicerad person.

Nej, Malin stannade kvar med Valter ända till han gick bort. De hade uppfostrat dottern, fått henne att gifta sig. Hennes make tog med sig Elin till Italien, och nu skickade de alltid fina bilder och bjöd in till besök. Men varken Malin eller Valter hade hunnit åka tillsammans Kanske åker Malin någon gång. Men Valter han finns inte mer.

Valter dog i en trafikolycka. Så onödigt Fast sen visade det sig att han nog hade blivit dålig bakom ratten, fått hjärtproblem, tappat kontrollen.

Kanske svimmade han bara, gissade hon.

Det får vi aldrig veta nu suckade väninnan Lena, som är läkare. Dödsorsaken: flera skador, inte förenligt med liv.

Malin var helt chockad. Lena hjälpte henne ordna allt det praktiska.

Hon fick veta detaljerna genom sina kontakter. Valter blev begravd, och kvar satt Malin ensam i det stora huset de byggt ihop hela livet.

När de var två, särskilt om gäster kom, kändes huset inte särskilt stort, men nu för en ensam kvinna är det nästan som ett ok att bära.

Ett hem är ett hem, och där behövs någon som kan ta tag i saker.

Elin kom hem för att ta farväl av pappa. Hon började prata med Malin om att sälja huset, köpa en lägenhet och kanske flytta till dem i Italien.

Nej! utbrast Malin. Jag har inte slitit med det här huset i alla år för att sälja det. Och till ert Italien vill jag inte. Jag har sett hur det är där

Mamma!

Du är för rolig, Elin. skrattade Malin genom tårarna. Jag bara retas.

Jaha, men om du kan skoja så kanske det inte är helt nattsvart ändå.

Det var verkligen blandade känslor, precis som Valter själv varit ganska klurig att förstå sig på. Å ena sidan var han en omtänksam och kärleksfull make.

Å andra sidan en riktigt humörmänniska. Fick han ett dåligt humör kunde han verkligen slita ut nerverna på Malin. Fast sen hade han ångest och bad om ursäkt, men Malin hon var enkel av sig och hakade inte upp sig. Tjugofem år höll de ihop det är ju halvt galet när man tänker efter!

Elin stannade någon vecka och åkte sen tillbaka hennes man jobbade mycket och hon ville tillbaka hem till familjelivet. Malin blev kvar själv.

Hon visste innerst inne att ensamheten nog inte skulle bli långvarig.

Och det blev den inte. Efter ett halvår av sorg så torkade hon tårarna och märkte att det, utan att hon ens gjort något, samlats en liten skara uppvaktare runt henne.

Mamma till och med brukade skaka på huvudet åt dotterns attraktionskraft.

Vad ser de i dig egentligen? De faller ju för dig på löpande band! Du är ju ingen klassisk skönhet, direkt… eller så missar jag nåt.

Men mamma, sa Malin med ett leende och duttade på läppstift. Skönhet betyder ingenting, det är bara tomt prat. En kvinna ska vara charmig. Ha det där lilla extra.

Jaja, gå nu ut, fnittrade mamma. Annars ledsnar väl friaren på att vänta.

Kommer bara en annan, ryckte Malin på axlarna utan bekymmer.

Det är snart trettio år sen det där samtalet, men inget har egentligen förändrats. Kvinnor klagar över att det inte finns några vettiga män, att det är hopplöst att hitta någon efter fyrtio.

Malin fattade aldrig vad de pratade om. Hon var fyrtiosex och hade just nu två friarare båda fina.

Hjärtat slog för Daniel. Hon gillade honom verkligen både utseende och prata med. Trevlig, bildad, och lätt att ta med på släktkalas eller ut bland folk.

Men, Daniel var proffs på att prata. Malin blev nästan kär bara genom öronen men med hennes erfarenhet visste hon att han inte var någon för ett hus på landet.

Andra friaren var Ingmar, en stadig karl. En sån där som kan dricka två liter öl på en kväll men ändå fixar allt med händerna. Riktigt händig, stabil, lagom envis.

Mot sin kvinna är han snäll som en valp, men skulle det behövas så flyttar han berg för henne. Men ärligt talat, tyckte Malin mindre om Ingmar logiken hos oss kvinnor ibland

Han kunde ju inte konsten att tala för sig. Nyter Ingmar var ganska tyst, men fick han i sig lite snaps satt han där och bjöd på historier och sällskap.

Å andra sidan, han tålde mycket, och nästa morgon var han ändå lika pigg, slängde på sig snickarbyxorna och borrade vidare. Inte många ord, men mycket verkstad. Henne valde jag.

Daniel blev faktiskt sur över att gå miste om Malin och försvann ur bilden.

Malin gifte sig med Ingmar och han var överlycklig, så det nästan syntes i hela ansiktet. På bröllopet blev det någon nubbe för mycket, han sjöng och dansade tills han stupade av trötthet.

Alltså, Malin, skrattade Lena. Det har bara gått ett år sen Valters bortgång och du har redan gift dig. Tänk att vissa får springa runt och leta men så fort du lämnar huset har du någon på kroken.

Säg det där du “Vad ser de i dig, du är ju inte ens snygg!”?

Nästa gång får mamma din förklara, fnittrade Lena. Men visst är det märkligt, du har alltid varit eftertraktad.

Jag har ingen aning vad de ser i mig. Det där får du fråga mamma om.

Malin blinkade till väninnan och dansade vidare med Ingmar som just kommit och bjudit upp. Hon dansade, och någonstans så föll de sista tvivlen bort.

Så vad om Ingmar är lite enkel av sig? Stark som en oxe och snygg nog. Att han är tyst det kanske är bra det!

Och med Daniel? Vackra ord mättar ingen mage.

På bara några månader förvandlade Ingmar Malins gård till ett riktigt paradis. Han tog bort gamla träd och fixade nya planteringar.

Jorden plattade han till, satte nya blomkontor, byggde en fin pergola. Inne såg man direkt att någon fixar och donar.

Malin hade gjort helt rätt val.

Och han tjänade pengar, försökte jämt glädja Malin med presenter.

När hon jämförde den här äktenskapstiden med tjugofem år av förra ärligt, hon ångrade bara att hon inte träffat Ingmar tidigare. Guldman!

Under sommarhalvåret lagade de mat på grillen på kvällarna och åt i pergolan där Ingmar fixat bord och bänkar av vacker ek.

Malin satt där, mätt och nöjd, kisade mot kvällssolen. Ingmar log när han såg henne.

Vad tänker du på, Ingmar?

Ingenting. Är bara lycklig.

Hans första fru hade varit tråkig. Han trodde aldrig han skulle träffa någon som Malin.

Så var de lyckliga, i fyra år.

Sen började Ingmar plötsligt må dåligt, blev fort trött och gick ned i vikt. En öl på lördagen, och han mådde uselt.

Du måste gå till läkare, utropade Malin. Vad väntar du på? Du är ju inte dig själv.

Äsch, det går nog över!

Vad är det för trams? Tänk om det inte går över? Är du som alla karlar rädd för doktorn?

Nej

Han ville inte säga vad han var rädd för. Men sanningen var, han var livrädd för att Malin skulle lämna honom om han blev sjuk. Vem vill vara ihop med en sjuk gubbe?

Han var inte dum, han förstod att Malin nog gift sig av praktiska skäl snarare än kärlek. Men han älskade henne.

Det var när han såg henne förvirrat rota efter plånboken i ICA som han föll. Hennes ömtålighet var så rörande.

Han ville bara ta hand om henne för alltid. Även hans egen mamma hade sagt, när hon såg Malin:

Jo, du får leva som du själv vill. Men vad du hittar för speciellt hos henne, det förstår jag inte. Hon är ju varken ung eller särskilt vacker. Du hade ju kunnat få vem du ville!

Men Ingmar behövde ingen annan än Malin. Och nu, om han nu verkligen var sjuk, så kanske Malin heller inte längre ville ha honom.

Hon fick aldrig övertalat honom att gå till läkaren. Det var en lördagskväll, Lena och hennes man, Börje, var där. Ingmar och Börje stod och grillade och drack öl. I köket där grönsaker hackades, sa Lena:

Är Ingmar sjuk?

Jag vet inte! väste Malin. Han vägrar gå till läkaren. Du som är läkare, vad säger du? Ser han inte sjuk ut?

Jo han ser sämre ut. Smalare. Och visst är han väl gulare i hyn?

Men herregud Lena! Kan inte du övertala honom att gå till läkaren? Snälla? Han kanske lyssnar på dig!

Lena såg henne allvarligt i ögonen.

Malin älskar du honom? Jag minns fortfarande dina tvivel

Malin bet sig i läppen och svarade inte.

Lena hann aldrig övertala Ingmar han svimmade under middagen. Ambulans kom. Han vaknade inte när de for iväg. Malin satt bredvid, höll honom i handen och bad.

De opererade honom nästan direkt.

Tumör på levern.

Cancer? pep Malin.

Vi väntar på provsvar.

Tumören var godartad, men ändå stor när Ingmar kom till operation.

Läkarna förbjöd honom nästan allt och sa att återhämtningen skulle bli lång. Och kanske aldrig fullständig åldern gör sitt.

Ingmar blev helt nedstämd. I sjukhuset hälsade hans mamma på.

Malin jobbade. Mamman hade tagit med godkänd mat listan var rätt kort.

Jag känner knappt igen dig, Ingmar, sa mamma Tove. Du överlevde, ingen cancer, det är väl bara att glädjas. Ät nu dina köttbullar.

Orkar inte äta.

Men du måste! Kommer Malin ändå och hälsar på?

Hon kommer än så länge, sa Ingmar lågt.

Va? Tror du hon lämnar dig? Då är hon inte klok!

Jag är bara en belastning nu. Orkar ingenting. Kan inte ens jobba. Fyller femtio i juni men är redan som en pensionär. Vem vill ha det?

Men vad nu då? hojtade Malin, när hon kom in. Man hör er ropa ut i hela korridoren. Hej, Tove!

Jag går nu. Hej Malin.

Vad har hänt?

Mamman bara viftade bort det och gick. Malin tvättade händerna och ställde sig vid sängen där hennes, ja, olycklige make låg.

Är det så farligt, “invalid”? Du har alla ben och armar i behåll. Det fixar sig. Vet du vad jag läste om levern?

Vad då?

Levern kan läka sig själv, vet du det? Har du femtioen procent kvar, så är det lugnt. Du har sextio. Ge det tid. Det blir bra.

Men… har jag verkligen tid?

Va? fattade Malin inte.

Tid.

Ingmar, vad menar du? Har de inte sagt allt till mig? Har du bett dem dölja nåt?

Nej… det är inte så.

Han blev utskriven. Men för honom började livets tråkigaste del. Så fort han försökte göra något fysiskt blev han slut direkt. Och det gjorde honom ledsen.

Och födelsedagen närmade sig, men han såg ingen glädje i det. Inget gott att äta, inget att dricka.

Malin bara verkade inte märka att han blev trött så fort, och åt glatt dietmat med honom.

Malin sa han till slut. Vad händer med oss nu?

Hur då menar du?

Jag blir aldrig riktigt frisk. Du kommer nog lämna mig, va? Säg hellre det nu.

Varför skulle jag? Jag har det jättebra med dig.

Det var när jag kunde jobba och fixa. Vad är det nu att hurra för? Jag tycker knappt själv om mig nu.

Äsch. Kom igen nu!

Jag försöker! Men vad är det här? Svingar hammaren två gånger utmattad.

Då gick Malin fram och kramade honom bakifrån, lade kinden mot hans huvud.

Jag älskar dig, lämnar dig aldrig. Och du, ta det lugnare nu. Låt det ta tid.

Älskar du mig? På riktigt?

Det gör jag. På riktigt.

Malin lämnar inte Ingmar. Han kryar långsamt men säkert på sig.

Födelsedagen ordnade Malin åt honom utan sprit, så han slapp känna sig ensam om att inte kunna dricka.

Några vänner kom, de satt i pergolan och spelade brädspel.

Du har haft tur med fru, Ingmar, skojade kompisarna när de gick.

Ni smiter säkert hem och tar en sup för min skull, va? flinade han.

De skrattade och gick. På kvällen satt Malin och Ingmar på verandan och såg på stjärnorna, lyckliga.

För första gången på månader mådde Ingmar lite bättre.

För första gången på länge kunde han tro på att han faktiskt skulle återhämta sig. Och att Malin, hon lämnar honom inte. Han kramade henne hårdare.

Vad gör du, Ingmar?

Allt är bra! svarade han.

Äntligen, muttrade Malin och kysste honom på kinden.

De var lyckliga.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Jorden blev jämnad. Igor skapade blomsterbäddar åt Marina, byggde en altan och huset bar tydligt spår av en stark, händig man. Marina hade verkligen valt rätt make – helt rätt. Dessutom tjänade Igor pengar och försökte alltid glädja Marina med presenter. — Du älskade mig ju aldrig. Du gifte dig med mig utan kärlek. Nu lämnar du mig när jag blivit sjuk… — Jag lämnar dig inte! – sa Marina och kramade Igor. – Du är den bästa maken! Jag lämnar dig aldrig… Han kunde knappt tro att det var sant. Även Igors humör var på botten… Marina hade varit gift i tjugofem år och under alla dessa år fortsatte män att bli förtjusta i henne. Redan som ung var hon den mest eftertraktade flickan. Och inte bara som ung! Redan i skolan sprang nästan alla pojkar efter Marina. Trots det var Marina aldrig någon skönhetsdrottning. Hon skiljde sig aldrig från sin make, trots hans komplicerade personlighet. Nej, Marina stannade kvar hos Vaidotas ända tills han gick bort. De uppfostrade en dotter och gifte bort henne. Den unga mannen tog med sig Daria till Italien, nu skickade de fina bilder och bjöd in Marina på besök. Men hon och Vaidotas lyckades aldrig ta sig iväg… Kanske reser Marina än. Men för Vaidotas var det slut. Marinas man omkom i en bilolycka. Så onödigt… Fast senare fick Marina veta att han troligen fått en hjärtattack bakom ratten. Fått panik, tappat kontrollen. — Kanske svimmade han? – funderade hon. — Vi kommer aldrig få veta nu. – suckade väninnan, läkaren. – Orsak: multipla skador, oförenligt med livet. Marina var i chock. Väninnan Lena hjälpte till att ordna allt praktiskt. Hon fick reda på alla detaljer via sina kontakter. Man begravde Vaidotas och Marina blev ensam kvar i deras stora hus som de byggt tillsammans under hela livet. Nej, det var lagom för två, och när gäster kom kändes huset nästan inte särskilt stort. Men för en person… särskilt för en kvinna – blev det stort, och en börda. Ett hem är ett hem. Där behövs en mans hand… Daria kom hem för att ta farväl av sin pappa. Hon tog upp med sin mamma om att sälja huset, köpa en lägenhet, och det möjliga att Marina skulle flytta till dem. — Nej! – utbrast Marina. – Jag har inte byggt det här huset för att sälja det. Och till ert Italien vill jag inte. Jag har redan sett det där Italien… — Mamma! — Du är så trångsynt, Daria! – Marina log genom tårarna. – Jag bara skojar. — Om du skojar, är det kanske inte så farligt ändå. Det var komplicerat. Precis som Vaidotas själv var. Å ena sidan, omsorgsfull och kärleksfull make. Å andra sidan, en humörsmänniska. När han hade dåligt humör kunde han slita ut Marinas nerver totalt. Sen ångrade han sig och bad om ursäkt, men Marina var inte långsint – hon släppte sådant. Så levde de. Tjugofem år! Man kunde bli tokig… Daria stannade ett tag och åkte sedan hem – hennes man jobbade mycket, och hon ville hålla hemmet vid liv. Marina blev ensam kvar. Fast, som hon kände sig själv, förstod hon – det skulle inte vara länge. Och så blev det. Hon sörjde ett halvår, och när tårarna torkat upptäckte hon att det redan samlats en liten grupp beundrare omkring henne. Även Marinas mamma hade alltid förundrats över dotterns stora dragningskraft. — Vad har de hittat i dig? De faller ju pladask framför dig! Inte någon skönhetsdrottning direkt… eller så är det något jag inte fattar. — Du, mamma, är för snäll. – Marina log medan hon lade på läppstift. – Skönhet betyder ingenting. Det är tomt prat. En kvinna måste ha charm och utstrålning. Och en liten spets. — Gå nu ut, människa, – skrattade mamma. – Annars tröttnar din friare på att vänta och drar sin kos. — Då kommer väl en annan, – svarade Marina obekymrat med en axelryckning. Nästan trettio år hade gått sedan det samtalet med mamma, men inget hade förändrats. Kvinnor klagar fortfarande på att det inte finns några lediga män, att det är hopplöst att hitta någon efter fyrtio. Marina förstod inte det där problemet. Hon hade, fyrtiosex år gammal, två friare, båda bra. Marinas hjärta drog till sig Dmitrij. Hon tyckte mycket om honom, både till utseende och som sällskap. Trevlig, intelligent. Intressant att prata med och lätt att ta med på fest. Men mest var Dima en mästare på att tala. Marina föll på sätt och vis för honom genom öronen, men med ålder och erfarenhet förstod hon – han var inte rätt för livet. Inte för hennes stora hus. Den andre friaren, Igor, var en hederlig och stark karl. En sån som kan dricka en hel tunna på kalas, men får alltid saker gjorda, är händig och praktisk. En riktig hantverkare med ett gott hjärta men med ryggrad. Med sin fru blir en sådan tam som ett litet lamm, men kan flytta berg för henne om det behövs. Lustigt nog gillade Marina Igor mindre – dumt nog. Han höll inga vackra tal. Nyktre Igor var rätt tystlåten. Men när han drack kunde även han dra en rolig historia, berätta ett skämt, hålla igång samtalet. Och visst, Igor kunde verkligen dricka mycket, men nästa dag var han alltid i farten igen. Hällde kallt vatten över sig och levde vidare. Han var fåordig, men pålitlig. Marina valde honom. Dima tog illa upp över att hans vackra ord avfärdats, och försvann. Marina gifte sig med Igor, till hans stora lycka. På bröllopet drack han lite för mycket, sjöng och dansade till gryningen. — Ser man på, – sa Lena med ett leende. – Det har gått knappt ett år sen Vaidotas gick bort, och du har redan gift om dig. Ingenting har förändrats! Kvinnor letar med ljus och lykta efter män på dagarna, men du behöver bara visa dig utanför dörren. — Säg det bara – “Och vad har de i dig då? Du är ju inte ens vacker!” — Nej… så tänker jag inte säga. Men visst har du alltid varit misstänkt eftertraktad, det stämmer. — Jag vet faktiskt inte, Lena. Gå och prata med min mamma om det där. Marina blinkade till väninnan och gick för att dansa med sin make – han hade just kommit för att bjuda upp henne. Hon dansade och lät tvivlen blåsa bort för vinden. Och vad då om Igor var enkel? Han var ändå så stark, så händig. Och såg fortfarande rätt bra ut. Och att han ofta var tyst – det kanske bara var bra. Tänk om det blivit Dima? Vad hade det blivit då? Vackra ord mättar ingen mage. Efter några månader förvandlade Igor Marinas tomt till en sagolik trädgård. Fällde träd där det behövdes. Jämnade ut marken. Skapade blomsterbäddar åt Marina. Byggde en altan. Också i huset syntes hans starka, manliga hand. Nej, Marina hade verkligen valt rätt man. Absolut rätt. Dessutom tjänade Igor pengar. Han försökte alltid överraska Marina med presenter. Hon jämförde den korta tiden i bröllop nummer två med de tjugofem åren med sin förste make, och ångrade innerligt att hon inte mött Igor tidigare. En riktig guldman! Under den varma delen av året grillade de på kvällarna och åt middag ute i altanen där Igor hade ställt ett fint träbord och bänkar. Marina, mätt på grillat, kisade nöjt som en katt. Igor log och tittade på henne. — Vad är det, Igor? — Ingenting. Jag är glad bara. Hans första fru var en surkärring. Han hade aldrig trott att han skulle möta en så fin kvinna. De fick glädjas åt sitt familjelycka i fyra år, men så började Igor plötsligt må sämre… (— Det svenska hushållet, kärlek och nya chanser – hur Marina och Igor fann lyckan efter fyrtio och motgångarna som förde dem närmare varandra, från grillkvällar till sjukbädd – deras historia om vardagsnära kärlek och styrkan i ett riktigt äktenskap)
You’ll Give the Flat to Your Sister? Dream On! — You really are something else! — exclaimed Mrs. Allen Thompson. — Love you too, Mum! — Yulia replied softly. Here’s what it takes to become a “disappointment” to your mother: sometimes, absolutely nothing. All you need is to refuse to help your mother’s favourite daughter — because, let’s be honest, every British family has someone who gets a bigger share of the love… And of course, that someone was not Yulia. It had been this way ever since Alice was born: She’s younger, let her have it! The younger one needs it more — her room must be cosier, closer, better — pick your reason. And so the older sister always gave way. Because she loved her silly little sister! Why silly? Because Alice, bless her, never could do a thing on her own: she always needed help from their parents — or from Yulia. If that’s not being helpless, what is? And everyone would scramble to help at the drop of a hat. Or “scuttle,” as Old Granny Olive used to say. Unlike the rest of the family, Granny Olive’s favourite was always the older granddaughter. She believed the girl’s parents were running her ragged. And they always insisted the younger sister was far prettier — a real doll, unlike you! Yes, Mum actually once said that out loud. Honestly, darling, there’s just nothing to love about you! And this despite the fact that Yulia was a model student and never caused any bother. Meanwhile, Alice, at fifteen, still needed her sugar stirred into her tea… Yulia cherished her visits to Granny Olive: she felt welcome and cosy there. That’s how it always is when someone genuinely cares for you. Granny Olive lived in a large two-bedroom flat her husband — Granddad Peter — had gotten decades ago for his years at the Ford factory. Their son Arthur — Yulia’s father — grew up there and then brought his new wife, Ally, to live with his mum. Eventually, they got a mortgage and moved out. The flat was brimming with treasures — as Granny Olive called her possessions. Or “old junk,” as Ally, her daughter-in-law, liked to say. The air smelled of books and warm spices, and everywhere were hand-crocheted doilies made by Granny Olive herself. Every appliance was ancient but reliable, as the old lady would say: “Things were made properly in my day!” “We should really bin all this clutter!” Ally would complain on visits. “Wouldn’t cleaning be easier?” “I manage perfectly well,” Granny Olive would counter. “This is my life! I don’t tell you how to run yours, do I? So don’t tell me how to run mine! You live how you like — but live your own life! I’ve got plenty of complaints about you too, you know! But I’ll live my own!” At that, Ally would purse her lips and fall silent. Granny Olive always triumphed in these exchanges, and Yulia secretly cheered her on. Her mum, not so much… Granny Olive, wise as she was, never meddled in her daughter-in-law’s way of doing things. Nor did she turn Yulia against her mother, even though she saw how unfair Arthur and Ally’s parenting could be. One day, Granny Olive bravely broached the subject with Arthur: “Why are you running your daughter so ragged? All you do is dump Alice on her!” But her son shot back a curt: “We’ll decide what’s best, Mum!” Translation: Stay out of it. And so she did. Years passed; the sisters — five years apart — grew up. By twenty-two, pretty Alice had snagged a husband. Yulia, at twenty-seven – bright, witty, and not at all unattractive – somehow never managed to win anyone’s heart. She had her brains, her charm, but when it came to boyfriends — always a dead end. Then Granny Olive quietly passed in her sleep: a golden goodbye. That much was expected. But what no one foresaw was this: Granny left her flat to Yulia. Only to Yulia. Just the elder granddaughter! Arthur and Ally were gobsmacked: what do you mean, the favourite child gets nothing? Not a chance! After all, Alice had a husband, children (by now she’d had twins), but they were renting a tiny flat. Yulia had neither a pet nor a child. What did she need a flat for? She could just keep living at home with mum and dad. What was the problem? “You’ll share with Alice, right? Or better yet — give her the flat! Come on, be generous! It’s almost Christmas — what could be a better present?” That would be the decent and fair thing to do. Here’s the plan: the whole family gathers at Granny Olive’s place on New Year’s Eve, and you, Yulia, stand up and say, “I’ve decided the flat should rightfully go to Alice!” Who else but her? What an inspired idea Arthur and Ally had! A right royal gesture, indeed. For Alice, at any rate. As for Yulia – once again, she’d get the short straw: all the work, none of the thanks. Take it or leave it, sweetheart! Ally began plotting: The flat must be cleared of unwanted junk for New Year’s Eve! (In her opinion, everything in the place was junk.) Her main grudge was against the doilies… All of this would have to be handled by the elder daughter — who else? Yulia had to prepare cosy beds (it was only decided to spend New Year’s there because Ally said so), put on a splendid dinner too. Ally meticulously planned the menu and notified Yulia in advance: “And don’t forget the caviar — Alice loves caviar!” And gifts, of course. Yulia always gave the best gifts! She usually got a Christmas bonus, which she never spent on herself… But who else was meant to do all this? “Alice has the twins, and I’m working, you know! Not to mention, my pay’s far less than yours. What would you spend on, anyway?” So, help the family! — she grumbled to Yulia, as if it were all blindingly obvious. Year after year, since Yulia started working, this had been the routine: every Christmas and New Year, Yulia sorted everything. The family simply developed that Pavlovian response: Yulia will deal with it! What else does she have to do? But for the first time ever, Yulia realised two things: first, she didn’t want to give Alice the flat Granny left her. And second, she didn’t want to host the family for New Year’s — or handle the holiday at all. It wasn’t about the money, though hosting everyone would cost a pretty penny. She was just tired. Enough was enough. No more free dinners for her forever-entitled relatives. Besides, for the first time, things were changing for her personally: a charming colleague, Oleg, had started showing real interest. They’d already gone out on a few dates. Oleg suggested they spend the holidays together — just the two of them. With a little more than a month to go before New Year’s, Yulia finally took action. She consulted her best friend, whose friend was an estate agent. Soon, Granny Olive’s two-bedroom flat was sold, replaced with a cosy one-bed with a large kitchen right by the Tube: newly renovated, even the kitchen cupboards were left by the previous owners! She used some of the proceeds for new furniture; the rest she placed in the bank. On moving, she packed only her books — she couldn’t bear to throw them away. The rest was sold for a song to antique enthusiasts: Granny really did have a treasure trove. A week before Christmas, her new flat was ready. On the 30th, Yulia left home for good. Her family thought Yulia would be at Granny’s flat — prepping the feast and making the beds for their arrival! “Have you put up the tree?” Mum asked. “All decorated!” Yulia replied — and it was true: she and Oleg had done it the night before. “You got nice champagne?” Mrs. Thompson pressed. “Pretty sure!” (Oleg was bringing that too.) “And the beds are all made up?” “Of course, Mum!” Yulia replied. After all, that night was about to mark far more than New Year for her… “Excellent! We’ll be there by eight! Everything ready when we arrive — so we can see in the New Year straightaway!” It sounded like a threat. And Yulia knew she’d finally done the right thing. Then things played out just as in that viral internet joke: “We’re on our way! Where to? To our place, of course…” At 8pm, the whole family rolled up to Granny Olive’s old flat. Expecting a laid table, gifts, warmth and comfort: Yulia would have prepared everything, just as always. And in the middle of the celebrations, the eldest daughter would announce — with suitable ceremony — that she was giving the flat to Alice! A little round of applause, perhaps! But fate had other ideas. Maybe it was magnetic storms, or an asteroid, or perhaps — at long last — planet Earth actually slipped off its heavenly axis. Serves them right. Because their key didn’t fit. (They kept Mum’s old key, just in case.) And then, when they rang and knocked, a gruff, tipsy, bearded man answered the door. Not alone — with him was a huge, shaggy, muddy dog. The man looked like he was dressed for fancy dress: maybe Yulia had booked entertainers? How thoughtful! But the dog? He wore a sailor top and black vintage boxer shorts — thin legs sticking out, feet crammed into felt boots from another era. “What do you want?” the man grunted, adding: “Touch that bell again and I’ll break your hand!” “Who are you, then?” Alice’s husband whispered. “I’m the new tenant — sans overcoat!” the man quipped, slurring slightly, laughing at his own joke. “Apologies for my attire: left my tux in the cleaners — didn’t get it back for Christmas!” Busy time of year, apparently — everyone rushing to get their tux cleaned. And they say the economy is terrible. “But where’s Yulia?” Mum asked, voice quavering. “Hoo-iz Yulia?” the man repeated, uncertainly. “A young woman, about this tall—” Dad mime-drew her outline in the air. “Oh! Her! She’s long gone.” “Long gone?” Dad spluttered. “What do you mean, gone? This is her flat!” “Gone as in gone! She said, ‘I’m off to a new life, Mr. — time to move on!’ So that’s me, the new landlord in the flesh — lovely meeting you all!” The man tipped his head and shambled his felt-booted feet. “Ah, and she told me to say — ‘Happy New Year to the lot of you!’ You’re the relatives, right? So, yes: hello from Yulia! That’s all. Job done. Now, if you’ll excuse me, my celebration continues. My advice? Hurry home — you don’t want to miss midnight, dear family! So hop to it! Even Columbo here agrees!” The dog gave a short bark. “Oh, and — happy new year, by the way!” the man burst out, before shutting the door firmly. — You really are something else! — Mrs. Allen Thompson said again, when she phoned Yulia. — Love you too, Mum! — Yulia replied quietly and hung up. She really was off to a new life — one that already promised to be a world better than the old.