Min svärdotter slängde alla mina gamla saker medan jag var på landet – men min hämnd lät inte vänta på sig

Så, äntligen kan man andas här inne! Det var ju rena gravvalvet förut, ärligt talat, hörde jag en pigg och självsäker röst från köket en röst jag skulle känna igen överallt. Det var min svärdotter, Märta.

Jag stannade i hallen med matkassarna fortfarande i händerna, fulla av nyplockade äpplen och dillbuntar från landet utanför Nyköping. Alla dessa dofter försvann genast under en stark, kemisk lukt av nymodig polish och ovana parfymångor. Nyckeln hade gått så lätt i låset, och den gamla, välbekanta knarren i hallgolvet var borta, nästan som om någon suddat ut mitt hem.

Jag tog ett steg in och såg mig omkring. Hallen var förändrad. Borta var den gamla, men massiva tamburmajoren i mörkt trä som min framlidne make, Erik, en gång hade snickrat. Istället satt där nu anonyma krokar i metall, som på vårdcentralen. Den vackert snidade spegel som hängt här i tre decennier var också borta. Nu satt bara en enkel rektangel på väggen.

Hjärtat bultade hårt. Jag gick in i vardagsrummet, och höll handen för munnen av chock.

Rummet var tomt eller, det som givit det själ, värme och historia, det var borta. Den gamla ekbuffén där Orreforsglasen och finservisen förvarats borta. Bokhyllorna som samlat all tänkbar läsning sedan gymnasietiden, likaså. Även min älskade gungstol vid fönstret var försvunnen.

Istället stod en låg, grå soffa med formen av en cementkloss i rummet, och en stor svart platt-TV tronade på väggen. På golvet låg en ullvit matta som såg lika främmande ut som en snödriva på stranden. Alla väggar hade målats sterilt ljusgrå.

Oj, Linnea! Märta kom ut från köket i kort morgonrock med en mugg full av något grönt. Du är redan hemma? Vi trodde du skulle komma senare, tåget måste ha gått ovanligt i tid?

Min son Johan skymtades bakom henne, med nedslagna ögon och fårade bekymmer i ansiktet.

Var… allt? var allt jag kunde få ur mig, och svepte med handen över rummet.

Vadå allt? svarade Märta och blinkade med sina långa lösögonfransar. Jaa, du menar möblerna? Vi ville överraska dig! Renovering! Medan du var ute i stugan och slet med landen ordnade vi lite här hemma. Häftigt, va? Ljust, luftigt, stilrent minimalism, det är så alla vill ha det nuförtiden.

Var är mina saker? min röst darrade och knäna började kännas svaga. Jag letade efter Johans blick. Min fars buffé? Alla böcker? Och min gamla Husqvarna?

Johan harklade sig och låtsades vara självsäker.

Mamma, ta det lugnt. Vi alltså, vi gjorde oss av med det…

Vart? Till landet? Källarförrådet?

Till återvinningen, Linnea, Märta drack av sin gröna smoothie. På riktigt, varför spara på allt det skräpet? Buffén höll ändå på att spricka… och böcker, är det nån som läser papper längre? Allt finns digitalt! Bara damm och kvalster i de där.

Det svartnade nästan för ögonen. Jag tog stöd mot dörrkarmen.

Till återvinningen? viskade jag. Biblioteket som pappa samlade sen ungdomen? Min gamla symaskin, som jag lagade era gardiner och byxor med? Kristallglasen jag och Erik bar hem hopvirade i sjalar från Helsingfors för så många år sen?

Kristallglasen? De vill ingen ha, de är åttiotalsskrafs! skrattade Märta. Folk har stil nu. IKEA, skandinavisk design. Och maskinen… den var ju tung och rostig. Tog tre karlar att bära ut.

Visuell smuts, Linnea, sa Märta. Vi rensade det. Nu är det din tur att njuta!

Är det här ditt beslut? Det här är min lägenhet, Märta. Min och Johans. Men det var mina saker.

Jaha, nu börjar du igen vi har slitit här, tagit lån för färg och tapet och så tackar du med gnäll?! Jag sa ju att du inte skulle uppskatta det, gamla generationen och deras fixering vid prylar… borde behandlas!

Johan såg bara undan, ville fly alltsammans. Han har alltid varit sådan, först med mig, nu med Märta. Lättformad som lera.

När gjorde ni det här?

Tre dagar sen, direkt när renoveringen började, sa Märta. Fick dit en flyttfirma som tog allt på en sväng.

Jag gick in i mitt sovrum. Eller det som var kvar. Även där hade fixare dragit fram; min gamla byrå var ersatt, smyckesasken från ungdomen borta, likaså fotoalbumen.

Och albumen också? Pappas bilder?

Ah, de dammiga pappersbitarna? ropade Märta. Jag scannar in om du vill. Papper och tidningar från 1985 vi återvann alltihopa, för miljön, vet du.

Jag satte mig på den nya, främlingskalla soffan. Inombords kändes det tomt. Inte prylarna slängdes, utan decennier av liv, minnen, små glädjeämnen reducerat till skräp.

Jag grät inte, kunde inte. Tårarna hade bränt klart. Jag satt bara och såg in i den grå väggen, hörde Märta på köket snacka om energier och att det nu skulle flöda rätt chi här hemma.

På kvällen låg jag kvar i mörkret och tänkte. Lägenheten ägdes av mig, Johan bara folkbokförd. De hade hyrt rum hos mig för att spara till kontantinsats. Tre år bodde de, knappt ett öre sparat nya mobiler, resor, och nu renovering. Även hyran betalade jag, för att hjälpa.

Nästa morgon kom jag ut i köket, lugn och sansad. Märta sjöng och stekte pannkakor.

God morgon! kvittrade hon. Det bjuds frukost. Inget socker, bara stevia, och ris-mjöl! Hälsosamt!

Tack, jag tar lite te. Är Johan redan iväg?

Ja, han hade rapport på jobbet. Jag har egendag, ska se ett webbinarium om hur man organiserar sitt hem.

Det låter viktigt det där, nickade jag. Märta, jag åker bort till min syster i Norrköping ett par dagar. Måste vila hjärtat.

Absolut! svarade Märta lättad. Skönt med omväxling. Orkar du? Jag har full koll här.

Jag packade en väska och stannade till i dörren.

Ni har väl nycklar?

Jadå, både jag och Johan.

Bra så. Ha det gott.

Jag for till syrran, men inte i två dagar, bara till eftermiddagen. Jag visste Märta skulle iväg på torsdagens träning eller behandling hon hade egna rutiner.

Jag kom hem vid fyratiden, blev som väntat ensam hemma. Märta var ute.

Jag drog på mig arbetsrocken, knöt en scarf och hämtade de stora sopsäckarna från förrådet de som blivit över efter renoveringen.

Jag gick in i Märta och Johans sovrum. Jag brukade respektera deras rum, men när någon slängt ens minnen är gränserna borta.

Här trängdes Märta prylar: hyllor av krämer, serum, flaskor, smyckesväskor och ett ringljus till selfien.

Jag tog en sopsäck.

Visuellt störande, mumlade jag och fyllde säcken med flaskor: Chanel, Dior och allt möjligt. Sorterade inte, tömde bara ytan.

Garderoben var proppfull: klänningar, blusar, tiotals jeans som aldrig burits. Säckarna fylldes av trendväskor och knappt använda skor.

Metodiskt, kallt och snabbt fortsatte jag. Johans kläder lämnade jag förstås orörda.

Nästa var deras inredning: små Buddhahuvuden, doftljus, posters på engelska, drömfångare och sådant.

Skräp, konstaterade jag. Fixering vid prylar. Dags att hjälpa till att rensa.

Två timmar senare var deras rum nästan kliniskt tomt. Bara säng och tom garderob kvar.

Femton stora säckar ställdes i hallen. Men jag slängde ingenting! Istället ringde jag en flyttfirma som körde dem till min brors garage på andra sidan Stockholm. Där kunde de stå.

Jag tvättade golven, bryggde te och satte mig med en gammal bok (tryckt, härligt doftande!) och väntade.

Märta kom hem först, med kassarna dinglande över armen.

Oj, Linnea! Redan hemma? Skulle ju vara borta två dagar…

Märta, jag tog till mig ditt tips om att organisera ytan. Ville vara helt i tiden.

Märta såg förbryllad ut, gick för att byta om och sedan hördes ett gällt rop.

VAR ÄR MINA PRYLAR!? VAR ÄR SMINKET, VAR ÄR PÄLSEN?!

Jag sippade på mitt te.

Märta, skrik inte. Jag har städat bort skräpet. Du hade så rätt det gick knappt att andas bland allt. Du måste tänka på miljön. Nu är det bara energi och rymd kvar!

Har DU SLÄNGT mina saker?! Vet du vad det där kostar!? Det är olagligt! Jag ringer polisen!

Ring du! Och fråga dem vad de tycker om att ni slängde mitt minne av Erik. Kanske de kan förklara att skräp är olika för olika människor.

Just då öppnade sig dörren och Johan kom hem.

Mamma, har du… Seriöst?

Ja, Johan. Liten överraskning. Soulsanering. Minimalism ni gillar ju sånt.

Du hade inte rätt! skrek Märta. Det är MINA saker!

Och böckerna var mina. Ni slängde mitt utan att fråga. Nu är det jämnt.

Vart är mina grejer?! Om du slängt dem…!

Inte slängt. De finns på säker plats. Men adressen får ni först när…

Vad menar du? undrade Johan.

Att ni tar era dokument och nödvändiga saker och letar er boende. Hos Märtas föräldrar, hos vänner, hyr ett rum. Om en timme byter jag lås. Låssmeden står och väntar.

Men mamma… Vi har ingenstans att ta vägen…

Det löser ni. Nu har ni motivation. Och Märta, dina saker får du tillbaka om du hittar min buffé, mina gamla böcker och min maskin.

Men det är omöjligt, grät Märta. Allt är borta…

Då är ditt borta också. Lär dig något av det här.

Det tog fyrtio minuter innan de packat klart. Märta muttrade och grät, Johan var tyst när de gick ut.

När dörren slog igen, tittade jag ut genom fönstret och släppte in låssmeden. Ett nytt lås, och lugnet sänkte sig.

Jag stod i en tyst, fortfarande rätt kall och tom lägenhet, men så fri, så lättad. Skuldbördan var borta. Nästa dag började jag leta möbler och böcker på Blocket, annonser och via bekanta. Folk skänker så mycket särskilt äldre saker de själva inte värderar.

En månad senare levde lägenheten igen. Inte exakt mina saker, men likadana. En ny (gammal) buffé, nya böcker, en likadan Husqvarna. Blommiga tapeter istället för sjukhusgrått. En riktig matta från en loppis.

Jag ringde och meddelade Johan när Märta kunde hämta sina saker på min brors garage.

Johan kom ensam, glåmig och mager.

Förlåt, mamma, sa han. Vi hyr nu, det är dyrt. Märta är förtvivlad…

Välkommen till vuxenlivet. Ni får bygga ert eget nu, med era val.

Kan vi flytta tillbaka?

Nej, Johan. Jag älskar er, men mitt hem vill jag ha som mitt. Bygg ert eget, på riktigt.

De tog sina saker, och jag återvände till mitt.

Jag satte mig vid symaskinen, trädde tråden och maskinens gamla, lugnande surr fyllde rummet medan jag sydde nya gardiner. Inga störande prylar, bara glädje.

Jag har lärt mig något: ibland måste man förlora för att förstå värdet. Och ibland måste man vänligt men bestämt visa ut de som inte respekterar en. Då blir hemmet fyllt med det som verkligen betyder något värme och lugn.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Min svärdotter slängde alla mina gamla saker medan jag var på landet – men min hämnd lät inte vänta på sig
Maxim bar på en saknad över sitt förhastade beslut att skilja sig. Kloka män gör älskarinnor till en fest – men han gjorde henne till hustru Maxims glada humör försvann direkt när han, efter att ha parkerat bilen, klev in i trapphuset. Hemma möttes han av den trygga vardagen: tofflor att ta på sig, doften av middagen, ordning och blommor i vasen. Det berörde honom inte längre – frun är ju hemma, vad ska en äldre kvinna annars göra hela dagen? Baka bullar och sticka sockor. Sockorna var förstås en överdrift, men poängen var tydlig. Marina kom som vanligt honom till mötes med ett leende: – Trött? Jag har bakat pajer – med kål och äpple som du gillar… Men stannade av under Maxims tunga blick. Hon stod där i sina byxor, den hemmakostymen, håret instoppat under en sjal – alltid så när hon lagade mat. En yrkesvana att hålla håret undan: hela livet har hon jobbat som kock. Ögonen lite markerade, läpparna glänsande. Det också en vana – som Maxim nu tyckte var vulgär. Vad är det för stil att sminka sin ålderdom! Kanske var det onödigt hårt, men han sa ändå rätt ut: – Smink i din ålder är bara knasigt! Det klär dig inte. Marinas läppar skälvde, hon höll tyst, valde också att inte duka fram åt honom. Egentligen lika bra. Pajerna stod under handduken, teet var redan klart – han kunde ta själv. Efter dusch och middag började vänligheten återvända, tillsammans med dagens minnen. Maxim, iförd sin älskade morgonrock, lät sig sjunka ner i sin fåtölj – den som bara väntade på honom – och låtsades läsa. Han tänkte på vad den nya kollegan sagt idag: – Du är en riktigt attraktiv man. Och dessutom intressant. Maxim var 56 år och chef för juristavdelningen på ett stort företag. Under honom jobbade en nyutexaminerad jurist och tre kvinnor över fyrtio. Ytterligare en kollega hade just gått på föräldraledighet, och hennes tjänst togs av Asta. När hon började var Maxim bortrest, så idag såg han henne för första gången. Han bjöd in henne till sitt kontor för att hälsa. Med henne kom en doft av lätta parfymer och en känsla av ungdomlig fräschör. Ett milt ansikte, inramat av ljusa lockar, självsäkra blå ögon. Fylliga läppar, skönhetsfläck på kinden. Var hon verkligen 30? Han skulle gissat på högst 25. Skild, mamma till en åttaårig son. Varför kände han: ”Bra!”? I samtalet flirtade han lätt. Hon fnittrade till och sa orden han nu mindes: Marina, som kom över sin sårade stolthet, dök upp med kvällsteet av kamomill. Han rynkade på pannan – alltid lika fel. Men han drack ändå, inte utan visst nöje. Han undrade vad den unga, söta Asta möjligtvis gjorde just nu? Och hjärtat kände av en glimt av den där länge bortglömda känslan – svartsjuka. **** Asta handlade ost, limpa och kefir till middag efter jobbet. Hemma var hon neutral, men inte glad. Knappt mer än rutin, snarare än ömhet, kramade hon sonen Ville som kom springande. Pappa fixade på balkongen där han hade en liten verkstad, mamma lagade mat. Asta la upp varor och meddelade genast att hon hade huvudvärk och inte ville bli störd. Egentligen var hon ledsen. Trots att Asta skilt sig från Villes pappa för några år sen och försökt finna någon att bli sin huvudkvinna för, hade alla vettiga män visat sig vara stadigt gifta och ville bara ha något lättsamt. Den senaste, en kollega, verkade stormförälskad. Två passionerade år. Till och med lägenheten hyrde han nog mest för sin egen bekvämlighet. Men så fort det blev allvar, sa han att hon måste både göra slut och byta jobb. Ja, han hade till och med fixat ett nytt åt henne. Så nu bodde Asta igen med sina föräldrar och son. Mamman tröstade, pappan ansåg att barnet åtminstone skulle få växa upp med mamman, inte bara morfar och mormor. Marina hade länge märkt att Maxim gick igenom någon slags ålderskris. Trots att allt fanns, saknades ändå något. Hon vågade inte ens tänka på vad det var han sökte. Hon försökte göra allt mjukt och vänligt – lagade maten han gillade, såg alltid prydlig ut, trängde sig aldrig på med djupt snack, även om hon saknade det mycket. Hon försökte engagera honom med barnbarn och sommarstugan. Men Maxim verkade bara alltmer uttråkad och butter. Kanske var det just därför, eftersom båda sökte förändring, som den snabba romansen mellan Maxim och Asta tog fart. Redan två veckor efter att hon börjat bad han henne till lunch – och skjutsade henne hem efter jobbet. Han nuddade hennes hand, hon vände sig mot honom med rodnande kinder. – Vill inte släppa dig. Kan vi åka till min stuga? – sa Maxim hest. Asta nickade och bilen for iväg. På fredagar slutade Maxim oftast en timme tidigare, men först vid nio fick den oroliga Marina ett sms: ”Vi pratar imorgon.” Maxim anade inte då hur bra han beskrev kärnan i den framtida och i grunden onödiga diskussionen. Marina visste att man inte kan vara eld och låga efter 32 år tillsammans. Men mannen var henne så nära att mista honom vore som att mista en bit av sig själv. Låt honom muttra, gnälla och ibland stollas omkring, han är ändå där – sin fåtölj, sin middag, sitt andetag. Marina letade natt efter ord som kunde stoppa hennes livs sönderfall. I sin vanmakt tog hon fram bröllopsalbumet där de båda var unga och hela livet låg framför dem. Hon var så vacker då! Många drömde om att få kalla henne sin. Det borde han minnas. Tänk om han bara kom hem, såg (nåja, med vissa villkor) fragmenten av deras lycka och insåg att allt inte går i soporna. Men han kom först på söndag, och då förstod hon att allt var slut. Framför henne stod en annan Maxim. Han fullkomligt översvämmades av adrenalin. Ingen obekväm skam fanns. Till skillnad från Marina, som fruktade förändring, omfamnade han den – han hade till och med planerat. Han talade med en ton som inte tålde invändningar. Marina kunde därmed räkna sig som fri. Han skulle självmant bidra till skilsmässan dagen därpå. Sonen med familj skulle flytta till Marina. Allt efter lagen. Tre rum blev deras, hennes två rum till sonens familj. Bil till honom förstås. Sommarstugan – han hade rätt att vistas där när han ville. Marina visste själv att hon såg patetisk och oansenlig ut, men kunde inte hålla tillbaka sina tårar. Hon försökte be honom sluta, minnas lyckliga dagar, tänka åtminstone på hälsan… Det sista gjorde honom rasande. Han kom nära och väste lika högt som han ropade: – Dra mig inte in i din gamla ålder! … Det vore väl dumt att påstå att Asta var förälskad i Maxim och därför genast sa ja till hans frieri – deras första natt på stugan. Hon attraherades av att vara gift – och njöt av att ha fått ett svar att stoltsera med inför sin förra älskare. Hon hade tröttnat på pappans styva regler i lägenheten. Ville ha trygg framtid och stabilitet. Det kunde Maxim erbjuda. Inte det sämsta var han heller – det insåg hon. Visserligen närmade han sig sextio, men var inte alls någon ”farbror”. Vältränad, ungdomlig, chef. Smart i jobbet och trevlig privat. Inte egoistisk i sängen – tvärtom beundrade henne. Att slippa hyrda lägenheter och pengabrist – bara fördelar! Att han var äldre, ja, där fanns förstås vissa tvivel. Efter ett år började Asta bli besviken. Hon kände sig fortfarande som en kvinna på tjugo och ville ha spänning, liv och intryck. Ofta och på riktigt, inte en gång per år och ej ”värdigt”. Hon älskade konserter, ville åka till badland, sola på stranden i liten bikini, träffas med vänner. Hon kombinerade allt det med familjen och vardagen – till och med sonen, som nu bodde hos henne, förhindrade inte hennes aktiva liv. Men Maxim tappade orken. På jobbet tog han snabba beslut, löste tusen problem, men hemma var han trött och ville bara ha lugn och respekt för rutinen. Gäster, teater och strand gick an, men väldigt lagom. Han sa aldrig nej till sex, men då skulle han helst somna genast – gärna redan kl 21. Hans känsliga mage krävde särskild kost – inte stekt, ingen korv, inga halvfabrikat. Gamla frun hade skämt bort honom. Ibland längtade han till och med efter hennes ångade rätter. Asta lagade efter sonens smak, och begrep inte att kotletter kunde ge magknip. Hon höll inte koll på mediciner, tyckte att en vuxen man väl kan veta själv. Och så blev det alltmer så att delar av hennes liv levdes utan honom. Hon tog med sonen på äventyr, hängde med vänner, levde snabbt – ibland kändes hans ålder som en extra sporre. De jobbade inte längre på samma firma – ledningen tyckte det var oetiskt, så Asta bytte till en juristbyrå. Hon lättade när hon slapp vistas med sin man hela dagen; han blev nästan som sin egen pappa. Respekt – det var vad Asta kände för Maxim. Räcker det för lycka i ett par? Nu närmade sig Maxims sextioårsdag. Asta ville ha jättestor fest. Men han bokade bord på sitt gamla, välbekanta hak. Han såg ut att vara uttråkad, men det passade ju hans ålder. Asta brydde sig inte. Kollegor firade jubilaren. Att bjuda de par han umgåtts med tillsammans med Marina var olämpligt. Familjen bodde långt bort och ingen riktigt förstod honom, nu när han gift sig med en yngre. Sonen ville inte veta av honom. Men har man som far inte rätt att bestämma över sitt liv?! När han gifte sig trodde han det skulle se annorlunda ut. Första året med Asta kändes som smekmånad. Han var stolt över henne, bjöd på konserter, okonstlade filmer, shopping, och Asta och hennes son blev fullvärdiga ägare av hans lägenhet. Han skrev även över sitt arv i sommarstugan. Asta lyckades också övertala Marina att sälja sin andel till henne – och hotade med att sälja till första bästa. Med Maxims pengar köpte hon ut den och sommarstugan skrevs över på henne. Rätt fint för barnet – och hela hennes familj bodde där hela sommaren. Egentligen ganska bra: Maxim var inte särskilt förtjust i sin nya frus livliga son. Han gifte sig för kärlek, inte för att uppfostra någon annans vilda unge. Den gamla familjen blev sårad. Med pengarna köpte de ny lägenhet; sonens familj i tvåan, Marina i en studio. Hur de hade det brydde sig Maxim inte om. **** Så kom sextioårsdagen. Så många önskade honom lycka, hälsa och kärlek. Men han kände ingen glädje – och det hade han inte gjort på länge. År efter år blev missnöjet bara mer dominerande. Han älskade nog sin unga fru. Men han hängde inte med – och att få henne att stanna, forma eller underordna sig lyckades han inte. Hon log och levde sitt eget liv. Inte något han kunde klaga på – men det irriterade. Tänk om man kunde stoppa in sin gamla frus själ i henne! Att hon smög fram med kamomillte, bäddade om när han somnade. Maxim hade gärna långsamt promenerat med henne i parken, viskat samtal på kvällarna, men Asta orkade inte lyssna särskilt länge. Hon började tråka ut sig i sängen. Och han blev nervös av det. Maxim bar på en sorg över att ha skyndat sig till skilsmässan. Kloka män gör älskarinnor till fest, men han gjorde henne till en hustru! Asta kommer, med sitt temperament, att vara en lekfull häst i minst tio år till. Men även då vara rejält yngre. Det gapet bara växer. Får han tur lämnar han livet på ett ögonblick. Men om inte? Sådana ”icke-jubileums-tankar” bultade i tinningarna, satte fart på hjärtat. Han letade efter Asta – hon dansade glatt, vacker och med gnistrande ögon. Lycka är förstås att se henne varje morgon. Han tog chansen och gick ut från restaurangen. Ville bara andas och skingra sin dysterhet. Men gäster följde efter. Orolig inombords hoppade han in i en taxi – beställ nu, väg bestämmer han senare. Han ville vara någonstans där han själv betydde mest. Där hans tid värderades och man fick koppla av utan att vara rädd för att verka svag eller äldre. Han ringde sonen och bad nästan ivrigt om sin gamla frus adress. Blev lite förtjänt utskälld, men insisterade – flera gånger – att det gällde liv och död. Han råkade nämna att det faktiskt var hans jubileum. Sonen mjuknade lite och sa att mamma kanske inte var ensam. Ingen ny man – bara vän. – Mamma sa att de pluggade ihop. Något roligt namn… typ Bullkrona. – Bullekvist, rättade Maxim, kände avundsjuka. Ja, han gillade henne då. Hon tilltalade många. Vacker, kaxig. Hon skulle ju gifta sig med den där Bullekvist, men han – Max – tog henne. Länge sen, men ändå så ”nyss” att det ibland känns mer verkligt än livet med Asta. Sonen frågade: – Varför vill du veta, pappa? Maxim ryckte till av det bortglömda tilltalet – och insåg att han saknade dem alla så mycket. Han svarade ärligt: – Vet inte, min son. Sonen rabblade adressen. Taxin stannade. Maxim klev ut – han ville inte prata med Marina inför vittnen. Kollade klockan – nästan nio. Men Marina är ju nattuggla, och för honom också morgonmänniska. Han knappade in portkoden. Men någon annan än Marina svarade – en något skrovlig mansröst. Han sa att Marina var upptagen. – Hur mår hon?! Är hon frisk? – oroade sig Maxim. Rösten ville veta vem som ringde. – Jag är hennes man, faktiskt! Och du, du måste vara herr Bullekvist!? – ropade Maxim. ”Herr” rättade honom kaxigt – han var före detta, och har ingen rätt att störa Marina. Stormade inte förklara att väninnan tog ett bad. – Vadå, gammal kärlek rostar aldrig? – frågade Maxim med svartsjukt sarkasm, beredd på gräl med Bullekvist. Men denne svarade kort: – Nej, den blir bara silverglänsande. Dörren öppnades aldrig för honom…