The Cleaning Lady (a short story)

Sarah stepped out of the London Underground and instantly realised she was underdressed. The sharp gust of wind made her shiver, so she hugged herself and darted into the warmth of the nearby shopping centre.

I really should start wearing my big winter coat, she thought.

Inside, Sarah headed for the food court, bought herself a coffee and a slice of pizza, and sat down to watch the world go by. Everyone seemed so happy, she thought, while she… well, she wasnt.

After five years studying economics at uni, Sarah still hadnt managed to find a proper job. Well, there were offers, but the pay was so rubbish she could barely have afforded rent, let alone feed herself.

Why on earth did I rush off to the capital for work? And I thought I was so clever, laughing at my mates who stayed behind Cant even imagine going back now. Too embarrassing.

Of course, Sarah had worksort of. She cleaned the communal areas in a block of flats every morning. The pay was decent and she shared a room with someone, rent-free. But was it really a job? It was supposed to be temporary, but somehow, temporary had stretched on and on.

The upside was that it only took a few hours each day, so she could keep hunting for something better.

Excuse me, love!

Sarah stopped mopping and looked up to see one of the tenants, an elderly gentleman who always greeted her.

Morning! she called.

Im Simon Hughes. And you are?

Sarah.

Well, Sarah, I just wanted to say thank you. Weve had plenty of cleaners, but youre the only one who actually does a decent job.

Sarah couldnt help but smile. She knew for a fact the other cleaners were always getting complaints at the property management meetings, but shed never had any, and even got the odd bit of praise.

Well, its my job, she replied cheerily. I always try to do things properly.

Thats how she got talking with Simon. Theyd chat most morningshed share stories about his life, shed tell him bits about hers.

Sarah, fancy earning a bit extra? Simon asked one day.

What kind of thing?

Oh, just the same as youre doing now, really. Im getting on a bit, my son lives abroad, my grandson well, he doesnt seem to realise Im not as young as I used to be. Itd help immensely if you could pop round once a week to give my place a proper tidy. Ive been keeping an eye on you, you seem like a good egg.

Yeah, why not! Sarah grinned.

And thats how she picked up her first extra job. Word spreadfirst one of Simons acquaintances wanted her help, then another, and another. Some wanted her to do their shopping or a bit of cooking as well.

No one seemed to mind paying good money for it, either.

Simon, to be honest, Im struggling to keep up with all these new clients, Sarah admitted.

Well, you must know other cleanersbring them in! But remember, quality work, thats the key!

Before long, Sarah had her own small cleaning business going. Shed stopped cleaning herself, mostly supervising and organising, but still went to job interviews, hoping to finally land something in economics.

One afternoon, she was back at her favourite spot in the shopping centre, planning out the week ahead, sipping her coffee.

Mind if I sit here? a mans voice asked. Place is packed and

Sarah glanced around at the almost-empty tables and burst out laughing.

Yes, absolutely mobbed! Go on, have a seat.

Im Jack, by the way. And you?

Elizabeth, Sarah replied, surprising both herself and him with the lie.

What a lovely namelike the queen, right? Jack smiled.

They hit it off straight awaysimilar interests, easy conversation. Before they knew it, the evening had flown by.

Alright, Liz. Lovely to meet you. Ive got to get going, Jack said.

You dont live near here?

No, just visited my grandad. You wouldnt believe it, hes taken on some cleaner or otherprobably after his flat, cheeky thing. I need to have words with her, make sure shes not got any funny ideas

People still do that? Sarah teased.

Why not? If he leaves her everything Ill have something to say! Be good to have a chat with her

Better give me a ring, then, Sarah said, flashing a smile as Jack wandered off.

He did call, and soon enough, they started seeing each other.

Sarah, love, ever thought about tutoring online? Simon asked her over tea one day. You said you did well at uni.

Mmm Never really considered it, to be honest.

You could also do bookkeeping for small businesses from home, with your background! No more nine-to-five grind. Could even train to be an auditorthose lot rake it in!

Youre a real strategist, Simon! I actually really like your ideas, Sarah chuckled.

Weeks passed. Sarah was getting to know Jack and really liked him, but she still hadnt come clean about her name or what she actually did for a living. She no longer cleaned herself, instead managing her growing cleaning company and handling accounts for a couple of small firms remotely, and shed even managed to buy herself a little flat in the suburbs. But every time she saw Jack, she stayed silent about it all.

Each time, shed promise herself Ill tell him next time. Somehow, it never felt like the right moment. So she remained Liz in his eyes.

Simon, do you think someone would treat you the same if you confessed youd lied about something important? Sarah asked one day.

Goodness, thats a tricky one, love. All depends on the person, I suppose.

Their chat was interrupted by a knock at the door. Simon shuffled off to answer it.

Sarah, its my grandson! Come and meet my right-hand woman, Simon called.

To her complete shock, Simon returned with Jack.

Sarah went pale. Jack shot her a wry smile.

So, youre Sarah Or should I say Elizabeth? So youre the one after my grandads flat!

Jack, honestly, youve got it all wrong. Im just helping out your grandad, and I wanted to tell you everything

My gran wouldnt have been able to keep up a lie like yours!

Sarahs heart dropped through her boots.

I just wanted to introduce you,” Simon grumbled. “Thought youd like each other Never mind.

Thank you for the tea, Simon. Ill be off, Sarah said, getting up bravely.

As she brushed past Jack, she paused: You know, your grandads full of brilliant ideas. Ive been doing his shopping and cleaning for free for ages.

Back in her tiny rented room, Sarah stared out at the cold city lights, crying her heart out all night. She had to block Jack everywherehe just kept sending nasty messages.

Maybe its for the best, she told herself at last. Hes good looking, but a bit narrow-minded. And lets face it, how could we have carried on, once he found out I was new to London and only just managed to buy a flat out in the sticks? Hed have dumped me anyway. So yes, probably for the best.

As the months went on, Sarah moved away from cleaning herself, running her business as it grew into a successful mid-sized cleaning company. She retrained as an auditor, got married, and later welcomed a baby daughter.

One day, in the changing rooms at her local gym, she quite literally bumped into Jack.

Wowyou look incredible! he blurted. So, what are you up to now?

Alls wellmarried with a daughter, running my own business

You? In business? Jack looked sceptical.

Yeahcleaning, actually.

Whod have thought there was money in cleaning?! he scoffed.

Youd be surprised, Jack. Not just flats eitherhouses, shops, offices Anyway, not that it matters. What about you? Sarahs patience was running thin.

Oh, you know a couple of long-term girlfriends, but none of them stuck around. Seems like everyone only wants my money and my flat Cant trust anyone these days.

They chatted a bit longer before parting ways.

As Sarah walked home, she couldnt help feeling relieved things with Jack hadnt worked out. Life, she thought, had worked out just fine.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

The Cleaning Lady (a short story)
Fröken, när den där gamle mannen har ätit klart sin billiga soppa, kan ni ge mig hans bord? Jag har inte tid att spilla! Jag känner mig generös idag, sätt notan på mig. Men den ödmjuke gamlingen skulle ge den rika affärsmannen en oväntad läxa! I den lilla restaurangen, i ett stilla hörn av Sverige, gick tiden på ett annat sätt. Ett enkelt, varmt ställe med doft av nybakat bröd och het soppa, där människor kom för att inte bara äta – utan för att känna sig… hemma. Och varje dag, samma tid, dök han upp. En utblottad gammal man med nötta kläder, nariga händer av slit och den där trötta blicken som bara ett hårt liv ger. Han bad aldrig om mer. Han klagade aldrig. Han störde ingen. Han satte sig vid sitt hörnbord, tog av sig mössan, värmde händerna och sade alltid med mild röst: — En soppa… om det går bra. Servitrisen kunde honom utantill. Alla visste vem han var. Vissa såg på honom med medlidande. Andra med förakt. Men de flesta… såg honom som en självklar del av restaurangen, som en man utan något kvar att förlora – men med sin värdighet i behåll. En dag slogs dörren upp. Luften i restaurangen ändrades direkt. In kom en man i dyr kostym, med blänkande klocka och blicken hos någon som alltid får vad han vill… utan att vänta. Det var Lindström. Erik Lindström – känd affärsman, förmögen, ”någon”. Alla visste vem han var. När han steg in rättade folk till sig, servitrisen log konstlat och ägaren kom ut från köket för att hälsa personligen. Erik slog sig ner vid bästa bordet, slängde jackan på stolen som om hela stället var hans. Då såg han den gamle mannen. Mannen satt just då och sörplade långsamt på sin soppa, som om varje sked var en liten seger. Lindström skrattade kort och hånfullt. Han vinkade på servitrisen: — Fröken… när gubben där är klar med sin billiga soppa, ge mig hans bord. Jag har inte tid att vänta. Känn dig generös idag… ta in notan på mig. Servitrisen stelnade till. Inte på grund av ”donationen”, utan för att tonen inte var snäll – utan förnedrande. Den gamle hörde. Alla hörde. Men han reste sig inte. Han bråkade inte. Han gjorde ingen scen. Bara lade ner skeden, lyfte blicken mot mannen i kostym. Hans blick var inte fylld av hat. Utan med något som smärtar mer: Minnen. Han teg ett par sekunder. Sedan sade han, med lugn, nästan varm ton: — Roligt att se att du har det bra, Erik… Lindström stelnade till. Restaurangen blev tyst. Den gamle fortsatte, utan att höja rösten: — Men glöm inte… när du inte hade någonting, gav jag dig en soppa. Du kom från en fattig familj… brukade springa till mitt hus på lunchen för att få äta. Erik blev stum. Som om någon hade slitit bort hans mask av självsäkerhet på ett ögonblick. Servitrisen såg skrämd på honom. Gästerna började viska. Lindström försökte le, men leendet fastnade i halsen. — Nej… det kan inte vara sant… mumlade han. Den gamle log sorgset. — Jo, det är sant. Jag var granne med din mamma. Minns hur du gömde dig bakom staketet, så att ingen skulle se… Skämdes för att du var hungrig. Eriks blick flackade, som om han letade efter en utväg. Men utgången fanns inte längre vid dörren – utan i hjärtat. — Du glömde mig, sade den gamle. Och jag förstår… människan glömmer snabbt när allt går bra. Men jag har inte glömt dig. För du var pojken som frös och åt soppan som om den var en gåva från Gud. Erik kramade sitt glas. Händerna skakade. — Jag… jag visste inte… viskade han, utan att veta vad han skulle säga. Inte ”jag visste inte”… utan ”jag ville inte minnas”. Den gamle reste sig långsamt. Innan han gick sade han bara: — Idag har du allt… och ändå valde du att håna en människa som äter sin soppa. Glöm inte, Erik… att livet en dag kan sätta dig precis där du själv pekade finger. Och så gick han. I restaurangen andades ingen normalt längre. Servitrisen hade tårar i ögonen. Ägaren tittade ner i golvet. Och Erik Lindström – mannen som verkade ha världen för sina fötter… var, för första gången på många år, liten. Så liten. Han sprang efter den gamle mannen. Fångade honom vid dörren. — Farbror… viskade han med bruten röst. Förlåt mig, snälla. Den gamle såg länge på honom. — Det är inte mig du ska be om förlåtelse. Utan barnet du en gång var… och som du grävt ner för att verka stor. Erik sänkte huvudet. Så sade han lågt: — Kom imorgon… och dagen efter… så länge Gud vill… Din soppa kommer aldrig mer vara ”billig”. Den gamle log. Och för första gången syntes något i hans ögon som han inte haft på länge: Lugn. För ibland straffar inte Gud oss med förluster – utan med minnen. För att föra oss tillbaka… till medmänskligheten. Har du läst ända hit? Lämna ett ❤️ och dela vidare… Kanske finns det någon som behöver bli påmind om att människans värde inte mäts i pengar, utan i hjärta.