You’re a Monster, Mum! Children Aren’t Meant for Someone Like You!

Youre a monster, Mom! Kids arent meant for people like you!
You’re a monster, mother! People like you shouldnt have children! the criticism kept echoing. One night she went out with friends to a club, where she met Ricardo. He was a goodlooking Lisbon native whose parents were abroad on a yearlong work assignment. She fell hopelessly in love and soon moved in with him.
They lived extravagantly, with his parents sending money. Every day was either a party out or a party at home. At first Leonor liked the lifestyle, but it quickly led to debts, absences, and she failed the winter exams, putting her at risk of expulsion.
She swore she would change and retake the tests, and she threw herself into the books. When Ricardos friends dropped by, she shut herself in the bathroom. She managed to pass the courses, but tried to persuade Ricardo to tone down their wild life. She was in her final year, about to finish her degree.
Dont overdo it, Leonor. You only live once. Youth flies by. When are we supposed to have fun, if not now? he replied, carefree.
She was ashamed to tell her mother that she was living with him unmarried. When she called home, she lied, saying they had already formalized the marriage and would celebrate when his parents returned.
One day, Leonor felt sick in classdizzy and nauseous. She realized, horrified, that she might be pregnant. A test confirmed her fear.
Because it was still early, Ricardo demanded she abort. They fought like never before, and he disappeared for two days. She waited, desperate. When he came back, he wasnt alone; he brought a drunken blonde who could barely stay on her feet. Exhausted, Leonor shouted at him and tried to throw the girl out.
Shes not going anywhere. If you dont like it, you can leave, you hysteric! he shouted, striking her hard.
She grabbed her coat and fled. On foot she reached the university residence, her face swollen, mascara running, tears streaming. The gatekeeper felt pity and let her in.
The next morning Ricardo appeared, begging forgiveness, swearing never to touch her again, pleading for her return. She believed himfor the sake of the baby.
She barely managed to finish her first year. She feared going homewhat would she tell her mother? Yet staying in Lisbon scared her too. Ricardos parents were about to return, and she, pregnant, looked unrecognizable.
When his parents arrived and learned Leonor was from the countryside and had barely passed to the second year, his father gave her a harsh lecture. He offered money for her to leave and leave his son alone.
Think about itwhat kind of father would he be? He only cares about parties. And whos to say the child is his? Take the money and go back to your hometown. Trust me, its best.
Leonor felt humiliated. Ricardo stayed silent, offering no defense. She refused the cash, though she later regretted it, packed her bags, and returned to her mother.
The moment her mother saw the swollen belly at the doorway, she understood everything.
So you came alone? From what I see, you didnt marry. The Lisbon boy had fun and left you on the street? Did he give you any money? she asked, not letting her in.
Mom, how could you? I dont want his money.
Then why did you come here? We could barely fit the two of us in this apartment. I thought youd be lucky, married to a Lisbon guy, living in luxury. Yet you come back pregnant. Where will we all live? And with a child?
All of us? Leonor asked, confused.
While you were in Lisbon, I got a boyfriend. Im still young; I deserve happiness too. I raised you alone, never thought of myself. Now I want to live. Hes younger. I dont want you looking after him.
Where am I supposed to go, Mom? Im about to have the baby, Leonor whispered, tears in her eyes.
Go back to the childs father. Let him support you.
Her mothers words were merciless. Leonor saw no compassion in her eyes. Their relationship had already been cold; now she felt she was speaking to a stranger.
She grabbed her suitcase and left. Sitting on a bench, she wept, wondering where to go. If even her mother rejected her, who would take her in? She even thought of stepping in front of a car, but the baby kicked as if sensing danger, and she couldnt bring herself to do it.
Leonor? a familiar voice called. It was Sofia, an old school friend. Seeing her pregnant and crying, Sofia took her home.
Stay with me. My parents are out in the village until autumn. Then well figure something out.
Leonor had no other option.
Sofia worked at a hospital and was studying nursing. Two days later, an opportunity arose: an elderly woman in the hospital needed a caregiver because her daughter refused to take her home.
I didnt tell you you were pregnant. Come on, this is your chance.
Leonor hesitatedhow could she look after a bedridden elder and a newborn? Yet she accepted, desperate for a roof.
The elderly womans daughter, an arrogant woman, agreed to let Sofias family house the elder without pay. Youll keep the pension for expenses, but the house is mine. Dont think youll inherit it.
Thus Leonor began living with Dona Amélia, caring for her and recounting her story. When little Matilde was born, the old woman even helped soothe the baby.
Time passed. Matilde learned to walk, but Dona Amélias health deteriorated and she died. The daughter appeared only for the funeral and demanded Leonor leave.
I told you the house wasnt yours.
While sorting the deceaseds papers, they discovered a will: Leonor inherited the apartment. The daughter, furious, threatened legal action, but neighbors testified to Leonors dedication.
With a stable home, Leonor worked and raised Matilde. Years later, her mother resurfaced, claiming a serious illness and saying she had sold the house to pay for treatment. Leonor, feeling pity, accepted her back.
One day she overheard a phone conversation: Shes not listening Im saving rent money Ill be there soon It was all lies. The mother hadnt sold the apartment; she was renting it to support a lover.
Mom! Youre a monster! You lied again! Leonor shouted.
Wait, its not what you think
I dont want to hear it. When you come back, I want you out of my house.
Sofia tried to console her: You cant choose your parents. She made mistakes, but shes still your mother.
Leonor gave in, but her mother had already left. Years later, when her mother truly fell ill, Leonor cared for her until the end.
Hatred only breeds more hatred. If a mother cannot love her daughter, what love can a daughter ever expect in return? But the mother, (the story ends here).

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

You’re a Monster, Mum! Children Aren’t Meant for Someone Like You!
En gång i månaden – en granne hjälper Nina Svensson höll soppåsen mot bröstet och stannade vid anslagstavlan bredvid hissen. På ett rutigt papper, fastsatt med häftstift, stod det med stora bokstäver: ”En gång i månaden – en granne hjälper”. Nedanför fanns datum och efternamn, och i hörnet en signatur: ”Sergej, lgh 34”. Någon hade redan skrivit till med bläckpenna: ”Behövs 2 personer på lördag, hjälp med flyttlådor”. Nina Svensson läste texten två gånger och kände en irritation, som när någon pratar högt i trapphuset. Hon hade bott i det här trapphuset i tio år och kände regeln: man hälsar om man möts vid dörren och går vidare. Ibland ett kort ”vet du var elektrikern är?” eller ”kan du vidarebefordra avin?” Men ett schema för hjälp, namn, häftstift … Det påminde henne om möten på förra jobbet där alla låtsades vara ett team, men till slut räddade alla sig själv. Vid sopnedkastet träffade hon Valeria från femte våningen, som alltid kom med två påsar – som om hon var rädd att den ena skulle gå sönder. – Har du sett? – Valeria nickade mot tavlan. – Sergej har kommit på det. Han säger att det blir lättare. Man springer inte ensam, utan tillsammans. – Tillsammans, – upprepade Nina Svensson med lugn röst. – Men om man inte vill vara tillsammans då? Valeria ryckte på axlarna. – Nja … ingen tvingar ju dig. Det är bara när det behövs, så någon kan ställa upp. Nina Svensson gick ut på gården och märkte att hon redan i tanken grälade med Sergej från trettiofjärde lägenheten. ”När det behövs” – hur då? Vem bestämmer när? Och varför ska det gälla alla? På lördag morgon hörde hon dämpade dunkande ljud och röster i trapphuset. Genom dörren hördes: ”Varsågoda med kanten!” och ”Håll hissen!” Nina Svensson stod i köket, höll den våta trasan och kunde inte sluta lyssna. Hon föreställde sig hur människor – som hon bara känner till utseendet – bär andras lådor och en soffa, någon bestämmer, någon gnäller. Hon gillade inte tanken på att de nu får se någon annans liv i kartonger, och samtidigt – lite avundsjuk: de blev tillfrågade. Efter en timme blev det tyst igen. På kvällen, när hon kom hem från affären, såg hon en trave tomma lådor och en tejprulle på bänken utanför porten. Sergej, lång med trött blick, samlade skräp i en säck. – Hej! – sa han, som om de känt varann länge. – Vi stör inte? – Nej, – svarade Nina Svensson. – Det var bara rätt högljutt. – Förstår. Vi försökte bli klara innan lunch. Tanja på andra våningen flyttar, ensam med barn. Eller, ensam och ensam … – han viftade bort det. – Om det är något, skriv på tavlan. Det behöver inte gälla flytt. Allt möjligt. Ordet ”allt möjligt” fick Nina Svensson att inte kunna säga emot. Han trugade inte, övertygade inte. Han sa bara sitt och knöt säcken. De följande veckorna började anslagstavlan leva sitt eget liv. Nina Svensson gick förbi och såg nya lappar varje gång. ”Pettersson, lgh 19 – medicin efter operation, någon som kan gå till apoteket”, ”Hylla ska upp i 27:an, borr finns”, ”Samlar in 200 till porttelefon, har du inte jämnt pengar – ordnar vi sen”. Olika handstilar: vissa skrev prydligt, andra nervöst. Hon antecknade sig aldrig. Hon tänkte att det var rätt: att inte lägga sig i. Men hon följde med – och såg. En kväll när hon kom hem stod en tonårsflicka från ett annat trapphus och grät vid hissen. Valeria höll armen om henne och viskade lugnt: – Det är lugnt. Vi hittar. Sergej sa att han har. – Vad har hänt? – frågade Nina Svensson, fast hon kunde gått förbi. Valeria såg på henne som om hon redan bestämt sig för att Nina inte skulle skratta bort det. – Deras mormor har högt blodtryck. Tabletterna är slut och apoteket har stängt. Sergej kommer med sina, tills vi kan köpa nya imorgon. Nina Svensson nickade och kunde inte ta av kappan när hon kom in. Hon tänkte på hur lätt Valeria sa ”vi hittar.” Inte ”ring ambulans”, inte ”inte vårt ansvar”, utan ”vi hittar.” Och att Sergej ger bort sina tabletter utan att fråga om han får tillbaka dem. Några dagar senare blev det småbråk. Någon hade skrivit bredvid lappen om porttelefonen: ”Drar dom pengar igen – den som vill får sätta upp själv!” Signaturen var slarvig. Två kvinnor grälade öppet vid hissen. – Det är han från tredje, jag ser handstilen, – väste den ena. – Och du ska alltid veta bäst! – sa den andra. – Pensionärer har inte mycket, och ni samlar in tvåhundra hela tiden. Nina Svensson gick förbi, kände igen känslan: här kommer det kollektiva. Nu börjar de reda ut vem som betalat, vem som utnyttjar. Hon ville att anslagstavlan skulle bli som förr, bara info om rörmokare. Men på kvällen såg hon Sergej vid tavlan. Han tog ner lappen, vek ihop den och lade i fickan. Han satte upp ett nytt, rent papper och skrev: ”Porttelefon. Den som kan betalar. Den som inte kan – inget krav. Huvudsaken att det funkar. Sergej.” Och inget mer. Nina Svensson respekterade just det där ”och inget mer”. Inga pekpinnar, inga hot. Bara en gräns. Hennes eget liv började samtidigt gnissla – som en dörr man borde ha smörjt. Först småsaker: ett rör började läcka i badrummet, hon fixade det tyst själv. Sen kom försenad löneutbetalning på jobbet, chefen sa bara ”Det får vara så nu. Håll ut.” Det kunde hon. I början av månaden fick hon ont i ryggen. Inte så hon behövde ambulans, men så att hon måste stå en minut innan smärtan släppte. Hon köpte salva, värmde med halsduk och berättade inte för någon. I hennes liv blev klagomål alltid till snack, och snack till medlidande. På kvällen när hon kom hem med mat hörde hon ett märkligt ljud i dörren – låset kärvade, nyckeln ville inte vridas. Hon försökte hårdare, nyckeln gav med sig men knakade. Hjärtat hoppade till – obehagligt. Hon tog av sig skorna, ställde påsen på en pall, hämtade en skruvmejsel och försökte laga låset. Händerna skakade av trötthet, ryggen värkte. Allt var stilla och tomt – tystnaden tryckte plötsligt. Nästa dag fastnade låset helt. Hon kom hem sent med kasse och pärm och kunde inte öppna. Hon lutade pannan mot den kalla metallen och försökte att inte freaka ur. I huvudet surrade: ”Låssmed. Pengar. Natt.” Jouren svarade att hon skulle vänta två timmar. Två timmar på trappan kändes ovärdigt – inte för grannarna, utan för hennes egen vanmakt. Hon satte sig på en trappsteg och såg på sina händer. Torra, småspruckna av rengöringsmedel. Händer som alltid klarar sig själva. Hissen öppnades och Sergej kom ut. Han såg henne direkt. – Nina Svensson? – sa han och kollade så han inte tog fel. Hon såg upp, ansiktet hett. – Låset, – sa hon kort. – Väntar på låssmed. – Tar det lång tid? – Två timmar, sa de. Sergej granskade dörren och hennes kasse. – Jag har verktyg hemma. Vi kan testa – om du vill – medan du väntar. Om det inte går så vet vi vad det är. Du bestämmer? Orden ”du bestämmer” var viktiga. Han sa inte ”jag hjälper”. Han frågade. Nina Svensson ville säga ”tack, men nej tack”. Det hade varit enklast. Men ryggen värkte, telefonen nästan död och två timmar på trappan var nu outhärdligt. – Försök gärna, – sa hon och blev förvånad att rösten höll. Sergej gick till sig och kom tillbaka med en liten verktygslåda. Han lade ut verktygen på en tidning för att slippa smutsa ner. Ordning, respekt. – Jag är ingen låssmed, – sa han. – Men har sett några lås. Han skruvade försiktigt och samlade skruvarna i ett plastlock. Nina satt bredvid, höll kassen och tänkte att det kändes som om hennes liv blivit en gemensam trapp och att det inte måste vara dåligt. – Cylindern är nog sliten, – sa Sergej. – Kan smörja för stunden, men bäst att byta. Har du extranyckel? – Nej … Tänkte inte på det. Sergej nickade, utan kommentar. Tio minuter senare var dörren öppen. Inte på första försöket, men ändå. Nina Svensson gick in, tände hall-lampan – spänningen släppte. Hon vände sig om. – Tack, – sa hon. Och för att det inte skulle låta som slutet: – Men jag vill helst inte att hela huset får veta. Sergej mötte hennes blick. – Jag säger inget. Men byt lås. Vill du ha kontaktuppgifter till en bra låssmed imorgon? Han snackar inte i onödan. Nina Svensson nickade. Hon uppskattade att han inte föreslog att ”vi samlas hela huset och fixar.” Han erbjöd konkret hjälp – och diskret. När Sergej gått, låste hon dörren och blev stående länge, lyssnande på kylskåpet. Hon ville både gråta och skratta: hjälp liknade inte medlidande – det var som ett verktyg någon räcker när ens händer är upptagna. Nästa dag ringde hon låssmeden Sergej tipsat om. Han kom på kvällen, bytte låset, gav två nycklar. Hon lade ett av dem i en liten ask på översidan av garderoben, märkte ”reserv”. En liten bekräftelse: ibland klarar man inte allt själv. En vecka senare fanns en ny lapp på tavlan: ”På lördag, hjälp Pettersson i 19:e med mat och medicin, efter sjukhusbesök är det tungt. Behövs 2 st, kl 11–12.” Nina läste och insåg att hon kunde. På lördag gick hon ut i god tid. I påsen hade hon två kexpaket och te – inte som en gåva, utan för att komma med något i handen. Sergej väntade redan på henne. – Du också? – sa han. Ingen förvåning, bara koll. – Ja, – sa Nina. – Men bär gärna det lätta, och inga samtal om hälsa, okej? Hon hörde själv att det lät som villkor. Inte som ”om det går”, utan bestämt. – Självklart, – svarade Sergej. De gick upp till 19:an. Pettersson öppnade, blek och i hemmatröja. Han försökte le. – Jaha, inspektion, – mumlade han. – Inte inspektion, – sa Nina och räckte över påsen. – Mat och te, om du vill ha. Pettersson tog emot med båda händerna – som om han var rädd att tappa. – Tack. Jag hade … men benen … – Inget ”hade” nu, – sa Sergej mjukt. – Säg bara var vi ska ställa. De gick till köket. Nina lade påsarna på bordet, såg en medicinlista och en tom tablettburk. Hon ställde inga frågor, bara: – Ska jag ta ut soporna, om det är okej? – Gärna, – sa Pettersson försiktigt. Nina tog den lilla påsen, knöt och gick ut till trappan. Hon märkte att ryggen knappt värkte – inte för att smärtan var borta, utan för att allt inuti var lite lättare. När de gick, försökte Pettersson ge Sergej pengar. – Det behövs inte, – sa Sergej. – Då åtminstone … – Pettersson såg på Nina. – Kom in om något händer. Jag bits inte. Nina nickade. – Vi kommer, om du behöver. Men du, försök inte vara hjälte. Skriv på tavlan vad du behöver. Hon sa det, och kände en stilla trygghet: hon hade rätt att prata som Sergej. Inte uppifrån, inte underifrån, utan jämte. På kvällen stannade hon vid anslagstavlan. Någon hade lagt en packe häftstift och ett litet block bredvid. Hon tog en penna och skrev prydligt: ”Lgh 46. Nina Svensson. Behöver någon hjälp: jag kan efter jobb hämta medicin eller paket. Bär inte tungt.” Hon satte fast lappen och lade ner pennan i väskan. Hemma satte hon på tevatten, tog reservnyckeln och lade den i ett litet kuvert. På kuvertet skrev hon Sergejs nummer och la i lådan vid dörren. Inte av beroende, utan som tillåten säkerhet. När en dörr slog igen i trapphuset och steg hördes ryckte hon inte till. Hon slog bara av spisen, hällde upp te och tänkte att ”En gång i månaden – en granne hjälper” handlar inte om folkmassa. Det handlar om att du inte behöver hålla allt själv, om andra finns bredvid.