A Place to Call My Own

Her Own Place

Mum, what are you doing?! Lucy almost burst into tears, watching as her mother flung her few belongings out of the wardrobe. Her favourite red polka dot dress landed carelessly on the floor, instantly catching her little brothers eye, sitting nearby. Charlie grabbed the edge of the sash and stuck it in his mouth. No, Charlie! Give that here!

Its just a rag! snapped Patricia, tossing Lucys jeans onto the mound of clothes and slamming the wardrobe shut. Out! Just go!

But where, Mum? Where am I supposed to go? Especially so late? What are you doing?!

Ill do as I please! Its my house! And theres no place for you here!

And what about me? Isnt this my home too?

No, my dear. You dont have anything here at all! Patricia scooped up her son, wiped his nose with the hem of Lucys dress, and said, Absolutely nothing! And enough of your nonsense! Ive only just started putting my life back together and you want to ruin it again? Not this time!

Mum, what exactly am I ruining?

Who keeps flirting with Tony? Isnt it you?

Mum! Lucys shout made Charlie flinch in fright and burst into tears. Are you even listening to yourself?!

I hear myself perfectly! Enough! Ive said my piecebe out of here in five minutes!

Patricia kicked the door shut and swept out of the room, leaving Lucy frozen in a daze, not quite able to grasp what had just happened. It seemed shed just been thrown out of her own house… Her thoughts buzzed and scattered, refusing to settle. Outside the door, Charlies wailing rattled through. Instinctively, Lucy reached for the door; soothing her brother had always been her job. Since her mum remarried, Tony, her stepdad, couldnt bear the sound of Charlies crying or really anything to do with the child. Lucy, who grew up surrounded by her familys love, simply couldnt understand her mum at times like these. Instead of comforting her child, Patricia would plop Charlie into Lucys arms and storm off to her husband.

Youre grown up now, so you help out!

Grown up… Only yesterday shed been the spoilt apple of her parents eyes, but now shed become, as her mum now called her, a spare part. The last two years sped by so fast Lucy barely had time to keep up as everything about her family changed.

First, her dad died of a heart attack. Unjust and utterly senseless, because he could have been saved if just one passer-by at the bus stop had cared enough to help. Not even fifty, smartly dressed, he ended up lying by the stop for hours. People walked by on pressing business, probably, but no one checked, no one called an ambulance, not even to simply ask if he was alright. Perhaps they thought he was drunk, sleeping off the street in November. When, at last, a stranger offered help, it was too late.

Lucy remembered her mothers reaction perfectly. Patricia seemed to freeze in time, silent and numb. Lucy wept, trying to break through to her, but Patricia never responded. Not a single tear at the funeral; her mother locked herself away, forgetting she had a daughter still there and just as alone.

They had no family, and her parents friends had long since faded into acquaintances, showing up only for major holidays then disappearing again, never taking part in their lives. Lucy remembered her parents being so proud their family was strong enough as just them, not needing anyone else. They had each other and that was all. Lucy, at first, agreed and hated having guests around. Why bother when they were fine without them?

That sense lasted until Lucy started Year 1. In her class, there were far fewer boys than girls, and Lucy was seated with a small, spritely girl named Susan. Susans long, pitch-black plaits, thick as ropes and elegantly tied, instantly sparked Lucys envy. She hated her own wild blond curls, no matter how her mother tried to tame themthey always looked like a dandelion, earning her that very nickname from the start.

She only plucked up the courage to touch her partners braid after two days, when Susan, flinging her hair over her shoulder, muttered, Im sick of these! Ill chop them off, even if Mums mad.

Without thinking, Lucy reached out, stroked the glossy black braid, and whispered, Are you mad? Theyre gorgeous!

That was the beginning of their friendshipLucy and Susan, Suzy, as everyone called her.

Susan was one of four daughters in the big, boisterous Roberts family. The first time Lucy came round, she was overwhelmed by the sheer number of adults, children, and even babies whirling through this sprawling, ramshackle house on three plots at the edge of the village. Lucy never really managed to work out who was who in Susans family tree. She knew Susans mum straight away, who would insist any visitor sit down and would feed you such a meal youd be crawling away. Susans brothers and sisters, despite all their age differences, were always quick to help each other. Her older brother would sit down and make algebra make sense in minutes, while her eldest sister would teach cooking. Even the littlest girls could whip up pastry and bake delicious pies, while Lucys own mum barely let her enter the kitchen, always saying she was too young.

Visiting Susans home, Lucy soon realised friends and relatives werent so bad after all. Later on, shed find out it could be otherwise, that even close ones might turn into strangers, but for now, holidays at the Roberts amazed her with piles of presents Susan receivednot just for birthdays, but any celebration! Parents doted on the children for every occasion, even Great-Aunts birthday brought sweets, jumpers and ribbons for all.

But why? Its not your birthday today? Lucy asked, baffled, while Susan spun in front of the mirror.

So what? Why wait for a reason to make your loved ones happy? Just you wait for Christmasthen the presents will be amazing! Susan would laugh, and Lucy would join in helplessly.

Lucys mum never approved of their friendship; if shed seen the Roberts house, Lucy was certain shed have been banned from visiting. Luckily, Patricia was always working and Lucy would dash home for a quick bowl of soup after schoolotherwise her parents would know shed skipped lunchbefore rushing to where shed be warmly welcomed, given homemade cake or peach jam, and learn how to make it too. Lucy lived for these moments. Here, she could breathe. Here, she was welcome.

It was Susans family, hearing what had happened to Lucys, who sent Susans older brothers round that night with money, giving out practical help. Lucys mum could barely face them, but was obliged to go through the motions as they organised everything for her, efficiently and stony-faced. Susan tried to console Lucy, then ended up crying with her, tears splashing into the dough she kneaded for pies. She baked so many they had to ask the neighbour for fridge space.

For days afterwards, wherever she went, one of Susans brothers was nearby dealing with whatever needed sorting, quietly protective. Patricia never noticed, but Lucy remembered.

When she later asked about it, Susan replied, Well, youre not a stranger any more, are you? And there arent any men left in your house. Someone had to help.

Six months later, Susan was married off by her family. Lucy was stunned and demanded, Are you crazy? What about your studies? You wanted to be a doctor! Youve changed your mind?

No. I havent. Susan unwrapped a long, floaty veil. Im still going to study. Dad sorted it all out with my fiancé.

Lucy gawped. But why marry so young? Are you in love with him?

Susan looked at her as if she were daft. Ive met him twice, maybe. Not love, not yet. Thatll come later.

You could only go along with what parents chose, Susan said. They want the best for me, so theyll pick carefully.

Lucy had nothing to say. At Susans wedding she barely held back her tears, but lost it when hearing Susan was moving to London where her husbands parents had bought them a flat.

How am I supposed to cope without you?

What about me?

Youre married now. Youll be looked after…

If its ever too hard, come to me. Well think of something.

By now, Lucys mum had taken up with Tony, and Susan kept a nervous eye as Lucy dawdled after college, clearly reluctant to head home.

Whats keeping you? Susan asked.

Lucy couldnt put it into words. She didnt want to describe waiting for Tony to catch her in the hallway, or how her mum, after baby Charlies birth, became utterly insufferable, how she had to bolt her bedroom door just to get some sleepfurther angering Patricia, who could barge in anytime with Charlie and dump him on Lucy regardless of her classes in the morning. Of course, Lucy loved her brother and wanted to help, but those nights pacing the room, soothing a crying toddler, left her drained. Shed fainted twice in the college hallway, leaving the place full of whispers.

Before she even graduated, Lucy got a job in a hospital, grateful to have night shifts and a reason to stay away for days at a time.

The night Susan left with her husband, Lucy went home and was met by the most dreadful row with her mother yet. The tension had been building long enough, but Lucy just didnt know how to end it, nor how to make her mum listen…

Patricia listened to no one but herself. Things came to a head when a kindly neighbour, squeezing Charlies cheek, said, You really do have lovely children, Pat. Charlie and Lucywhat a beauty! Shame her dad didnt live to see such a pretty girl grown up. She looks ready to marry, doesnt she? Must be a young lad after her, shes always out and about… What a shame, Pat. She needs to sort her life out.

Something about those words truly riled Patricia. Maybe thats what made her finally tell Lucy to leaveand now, Lucy was stuffing her belonging into a bag, desperately wondering where to go. If she had no place there, then where was her place?

Calling Susan was hardly an optionwhat could Susan do, expecting her first baby now and also managing her studies? What resilience she had! Lucy by contrast couldnt even make herself understood to her own mum.

Lucy looked round her room one last time, grabbed her fathers photograph from her desk, shoved it in her bag and wiped her tears. Fine then! Maybe it was for the best. Shed felt like a stranger here for a long time anyway. The sooner her mum could get on with her life, the better.

In the kitchen the TV blared, and Patricia clattered pots in irritation. Lucy nearly stepped into the hall, then hesitated. What could she say that hadnt already been said? Was there any forgiving the things shed just heard? No, enough was enough. Whatever love theyd once shared, things had changed, and she was now an outsider.

It was already dark outside, and Lucy shivered, tucking her nose into her scarf. Autumn seemed to fall over the city all at once, as if hurrying to take overcatching everyone off guard. She passed a man in shorts and a girl bundled up in a coat and hat. Just yesterday, shed unearthed the scarf Susan had gifted her last Christmasit was always cold for Lucy, but at least now she wouldnt need to go back for warmer clothes. She didnt want to see her mother again. The pain, raw and sharp, gnawed at her heart like a small animal with hungry teethbut Lucy pushed the thoughts aside. Now wasnt the time. She needed to figure out her next step.

The bus stop was all but empty. Just a couple of wandering souls and a stray dog. Lucy set her bag on the bench and shoved her frozen hands in her pockets.

A car pulled up nearby, making Lucy start and shuffle back, wary. Better safe than sorry.

Lucy?

Edward! Lucy nearly wept in relief. It was Susans eldest brotherthe one whod explained their homework years ago, and helped at her dads funeral.

What on earth are you doing here so late? Working?

No Well At the hospital! Thats right, I need to get to work…

Uh-huh. Youre not telling me the truth, Lucy. Whats going on? Whats with the bag?

Edwards gentle gaze was too much. Before she knew it, shed spilled everythingabout her mum, about Tony, about being homeless, nowhere to turn.

I see. Hop in. Always the silent sort, Edward took the wheel. Lucy hesitated a moment, then got in, thinking hed just drop her at the hospital.

They drove through the sleeping city in silence. There was warmth, a temporary calm. Maybe because she knew it wouldnt last, Lucy didnt want to break the stillness, just savoured those moments. Her mothers words rang in her ears: You dont belong here.

She only realised they werent heading to the hospital when the roads began to look unfamiliar.

Edward, where are we going? I need to be at the hospital.

Were you planning to spend the night there?

Well, yes!

And after that? Tonight you can manage, but what about tomorrow?

I dont know I really dont

Well, I do. Were not going to the hospital, were going somewhere else.

Where?

Youll see.

The block of flats in a quiet area was ringed by elegant wrought iron gates. The security let Edward through without a fuss; he parked and nodded at Lucy to come along.

They took the lift to the third floor. Edward rang a doorbell. It was a while before the door swung open and, to Lucys surprise, she was hugged by a large womannot quite as big as first impressions, just tall and dressed in a loose shift, which created the illusion of size.

Grandma!

Eddie! Why no call first?

She wasnt really a grandma, Lucy realisedjust Susan and Edwards great-aunt, but everyone called her Gran. And whos this? Oh, I know! Youre Susans friend, arent you? Saw you at the wedding! Come in, dear, dont be shy. Youre not a stranger here!

Lucy stepped over the threshold and was enfolded by warmth. Marble floors in the wide hallway, a chandelier glittering overhead. While she took it all in, Edward whispered something to Gran, got a gentle nod, and left with a brief wave.

Where are you off to? Lucy barely got a word in before the door closed behind him. She was left alone with Gran.

Why are you standing in the hall? Coat off, come in! Well have some coffee, talk, and you can tell me why such a lovely young lady is out on the street at this hour. Dont you have a home? No mum?

Not anymore, it seems… Lucys strength simply gave out. She collapsed onto a pouffe and suddenly burst into sobs, so that Gran stood still in shock for a moment, then picked her up and held her tight, stroking her hair.

My poor girl! How can this happen? Where were the heavens looking? Not at you, clearly! Dont cry, love, itll all be alright. Youll see. You will! Listen to meI know! Ive seen things in this life and I wont let you go through that! Not if I can help it!

She rocked Lucy like a child, her kind hands smoothing away the pain, offering protection.

Come on, Ill make you coffeethe proper way! Youll drink it and forget your troubles, at least for a bit. Sometimes that little pause is all you need to breathe, to think. Come on!

Lucy sat in the bright kitchen, cradling a tiny cup of intense, bitter coffeeher tears tasted sweeter, somehow. But still she sipped, listening as Gran spoke.

Call me Mary. Thats what they called me when I was your agea girl, innocent, never knowing pain. Lived with my parents, looked after my younger sisters and brother. Our home, our place, was somewhere far from here. My land, my ancestors land, where their graves are. I havent been back, I doubt I ever will. That hurts, but it isnt the worst.

Whats worse? Lucy asked.

Mary sank onto a chair, her skirt stretching across her knees, her face as unyielding as stone. The worst pain is knowing my parents have no graves. Nor my eldest sister. I couldnt bury them.

Why?

Do you know what a raid is? Mary asked. You wouldnt. Lets hope you never find out. Its when strangers come and tell you that this isnt your place anymore. No home, no futurenot even your language is allowed. Thats what they told us. I heard it from the hidden cupboard where my parents shoved us kids. Theyd made a secret exit out to the yard just before. When they came, Dad pushed us in and blocked the door with an old oak dresser that weighed a tonne. Six men couldnt move ityet he shifted it like it was nothing, closing us off from disaster. Where that strength came from, only love for your children can do that, remember. Dont hold on to the hurtful things your mother said. Grief can twist people, hollow them out. It leaves an empty shell that desperately seeks peace it may never find.

It sounds as if you lived through this yourself.

I did. But I wasnt left alone. I had sisters and a brother to care for. Nothing but a burnt house behind us. I wont tell you how we found our way to distant kin who helped us out at first. None of my children were lost. I raised them all, put each and every one on their feet. Susan and Edward are my brothers grandkids. There are morenieces, nephews, greatgrandchildren. Susans about to give me another soonone more blessing!

Why dont you live with your family?

The nightmares still havent left me, thats why. I cry out at night, and it upsets them. So, I stay here. I visit often, but I live aloneso they can have peace. Let them have happy, calm lives, not fretting over my problems.

Did you ever have children of your own?

Mary shook her head. When would I have had time? There were all these kids to raise

But was that the only reason? Lucy leaned closer.

Is that really all?

No, it isnt… Mary looked her straight in the eye. Youre sharp! Thats good, but keep it safe. No, not just because of lack of time…

What, then?

Because I loved one of those who came that awful day. More than my parents, I think. Would have given up everything to go with him, if hed asked… But he never did. Maybe he wanted to, maybe he came out of pity, maybe not. He didnt know Id survived. They didnt search long.

You are very strong

No, love. I had no strength of my ownonly what I borrowed from those around me. The children who needed me, the kin who helped, the strangers who showed love. Their strength ran through me, thats all. Understand?

I think so.

Now, my strength will be yours. Okay? Its my turn to share it out, just as others did for me. Here, youll have your place. And one day, when you have a husband, Ill walk you down the aisle myself, alright? Hey! No more tears! You dont know whats in store for you yet! Ill have to make a proper wife of you! Teach you just like I taught Susan and my own sisters. So youll know everything, do everything! I wont have anyone shaming me.

Mary grinned, seeing Lucys nervous face. Youre right to be scaredits no picnic!

Mary always kept her word. Within two years, Lucy could cook so well she put even Susan to shame when she came back to visit.

Yours taste better! What did you put in the filling? Susan devoured the tiny finger-sized pastries, eyeing Lucy closely. How are you doing?

Good! Thanks to Gran Mary. If it werent for her

Oh, dont praise me too much! Mary laughed, watching over the coffee pot. Or Ill get prideful and Saint Peter wont let me through the gates!

But its true!

The way Lucy spoke, her inflections so like Marys, cracked Susan up. Shes made you just like her!

Not quite yet. Mary suddenly turned serious, glancing at Lucy.

Susan watched, puzzled. Whats wrong?

Tell her yourself. Im off for a lie down. Mary poured coffee, then shuffled out of the kitchen.

Whats going on, Lucy?

Lucy hadnt wanted to talk about what had weighed on her heart for two months now, but seeing Susans concern, she gave in.

Mums ill.

Its serious?

Very. The hospitalmy hospitallooked after her. I know every detail.

So you havent visited?

Lucy shook her head. I cant make myself go.

Lucy! What if you wait and then its too late? If you want to forgive, forgive while you can.

Please, Suzy, dont shout. I know… But I just cant. How she threw me outand what if Edward hadnt turned up? If it weren’t for Mary? Where would I be now? Did Mum think of me before? She chose a man over meand he left as soon as she got ill, ran at the first sign of trouble! Left Charlie behind, too!

Where is Charlie now?

In care. They wouldnt give him to me. I have work, but no flat. Even with my side jobs, I cant scrape together enough for rent.

Couldnt you go back to your mums flat?

She took me off the tenancy. To get Charlie back, social services want paperwork, but I havent got what I need. Oh, Suzy, I dont know what to do Lucy buried her head in her hands. I cant sleep thinking about Charlie, how hes coping.

If you cared that much, you wouldnt be here sitting, would you? Susan shot back and stood. Lets go!

Where?

To your mums.

What for?

Is she there?

No, shes been discharged.

Well then, to your placenow.

Im not going to make up with her!

You dont have to. But she should be the one making it up to you. And stop thinking about yourself for a change. Think of Charlie! No one thought of youwas that nice? Exactly!

In the end, Lucy reconciled with her mother. It happened only two days before Patricia, unrecognisable and worn away by pain, passed away, at last whispering an apology to her daughter, who had spent weeks caring for her and burying her resentment. Lucy didnt remember the hurtful words, only the memory of a summer morning years ago, when she was five, sitting with her beautiful young mum in a red sundress, eating big yellow cherries, sweet as her mothers kisses. And in that moment, surrounded only by that happiness, she found the words naturally: I forgive you, Mum

And Marys words finally made sense: You need to let go of resentment. Cast it away like a mad dog, or it will poison you and stop you from ever seeing the light or anything good. It will burn in your heart and destroy you, leaving nothing. Its hardI know. But you need it more than the one you must forgive.

A week later, Charlie held Lucys hand tight as they walked into the flat. He looked up at her and asked, Are we finally home now?

Yes, little one. This is our home. Our place, you see?

And when Charlie nodded, so earnestly, Lucy knew that everything was, at last, as it should be.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

A Place to Call My Own
Vem skulle behöva dig med ett bagage? – Är du säker, älskling? Elena lade sin hand på mammans och log. – Mamma, jag älskar honom. Och han älskar mig. Vi ska gifta oss och allt kommer bli bra. Vi ska bli en familj, förstår du? Pappa sköt undan tallriken med den halvuppätna ärtsoppan och stirrade dystert ut genom fönstret. Tystnaden varade i några sekunder, men för Elena kändes de oändliga. – Du är bara nitton, sa han till sist. – Du borde tänka på utbildningen, på yrket – inte på bröllop. – Pappa, jag klarar det. – Elena pratade lugnt, även om allt inom henne skrek av vilja att bevisa, övertyga, få dem att se det hon såg. – Daniel jobbar, jag pluggar. Vi ber er inte försörja oss. Vi vill bara vara tillsammans. Vara en familj. Pappa skakade på huvudet men sa inget. De var inte glada, Elena såg det på pappas hopknipna mun och på hur mamma nervöst rättade till servetten. Men de protesterade inte heller. Kanske för att de mindes sig själva i samma ålder. Kanske för att de visste – förbud skulle bara få henne att göra tvärtom. De hade ett litet, varmt majbröllop som Elena fortfarande minns med ett omslutande lyckorus. Ingen fest med 200 gäster, inga limousiner eller duvor. Men de var lyckliga. Bröllopsresan gick till Gotland – en vecka, inte mer, Daniel kunde inte ta ledigt längre och de hade ändå knappt några pengar. Men veckan blev som en magisk bubbla utanför vardagen. De vaknade sent, åt frukost på balkongen och såg ut över havet, strosade längs strandpromenaden ända tills det blev mörkt, åt raggmunk från food trucks och kysstes som om det inte fanns någon morgondag. Sedan började vardagen. Riktig vardag, utan rosenskimrande filter. En andrahandsetta med dåliga fönster och grannar som trampade så att lamporna skallrade. Daniel stack till jobbet kl sju, Elena till föreläsningarna; på kvällen låg de utslagna framför TV:n, åt vad de hittade och somnade innan huvudet landat på kudden. Men även i slitaget fanns något rätt. Något äkta. Sex månader senare ringde hennes föräldrar och bad dem komma över en helg. Elena gick igenom tänkbara scenarier, från skrämmande till komiska. När de satte sig vid köksbordet räckte pappa fram ett kuvert. – Det här är till er, sa han, utan att se på dem. – Till en egen lägenhet. Dags att sluta kasta pengar på hyra. Elena tittade på kuvertet och kunde inte ta det. Hon hade en klump i halsen och ögonen brände. – Pappa… – började hon, men han avfärdade henne med en handgest. – Ta det, tramsa inte. Se det som en bröllopspresent. En försenad sådan. De hittade en liten lägenhet på 28 kvadrat i Solna, tredje våningen, fönster mot gården, pyttelitet kök, kombinerat badrum. Inget särskilt för någon annan – men för Elena: en hel värld. Hon valde tapeter, bokade hantverkare, hängde gardinerna själv, ställde krukväxter från torget. Ett år senare, när Elena gick tredje året, blev hon plötsligt konstigt matt. Först trodde hon att det var något hon ätit. Sedan att det var stress. Men graviditetstestet visade två tydliga streck. Hon satte sig på badkarskanten och stirrade på plastbiten som just vände hennes liv upp och ner. Tredje året. Två år till examen. De hade ju precis börjat komma på fötter. Varför nu? Daniel förstod direkt att någonting hänt när han kom hem. Hon gav honom testet utan ett ord. Han såg länge på det, länge. Sedan sa han mjukt, men bestämt: – Vi behåller det. – Danne, jag är på tredje året. Hur ska… – Vi behåller det, sa han igen, och tog hennes händer. – Du tar studieuppehåll. Jag jobbar. Vi fixar det, Len. Det är ju vår lilla. Hon grät mot hans axel – av rädsla, av ovisshet, av hormoner, och av den där lyckan som ändå bröt sig igenom, som gräs som spränger asfalt. Studieuppehållet gick att ordna smidigt. Micke föddes i mars, när det fortfarande låg smutsig snö på gården men redan luktade lite vår. Tre kilo, femtio centimeter lång. Elena tittade på det lilla knytet och kunde knappt tro att det var verklighet. Hennes son. Deras. Hon blev så lycklig att hon nästan sprack. Men förändringen kom smygande, som en oväntad frost. Daniel kom hem senare och senare. Först en halvtimme, sen längre tills Elena slutade räkna. I början brukade han alltid plocka upp Micke, blåsa honom på magen, skratta. Nu brydde han sig inte ens om att kika in vid spjälsängen. – Du kan väl i alla fall hälsa på din son? sa Elena en dag. Daniel såg ut som om hon sagt något opassande. – Han sover. Ska jag väcka honom eller? Men Micke sov inte. Han låg bara och tittade mot sin pappa med de där mörka ögonen. Daniel såg – eller ville inte se. Så började pikarna. Först i förbifarten, så diskret att Elena övertalade sig själv att det bara var inbillning. – Ska du gå ut sådär? frågade han en morgon och granskade henne. Vanliga jeans och en stickad tröja. – Vad är det för fel? undrade hon. – Äh, inget… bara… – han fullföljde inte men hans min sa allt. Pikarna blev till direkta attacker. – Tittar du ens i spegeln? – slängde han ur sig när hon bytte om inför natten. – Du har blivit plufsig. Ser ut som femtio, inte tjugotvå. Elena stod där, i sin slitna nattlinne, helt tom på luft. Ja, hon hade gått upp lite efter graviditeten. Men… hur kunde han… – Daniel, jag har nyss fått barn, hennes viskning var svag. – Ett år sen! De flesta är tillbaka efter tre månader, men du… Han gick ut från sovrummet. Micke vaknade av rösterna och började gråta. – Tyst på honom! Kan man aldrig få sova!? Elena vaggade Micke, tårarna rann ner över hans mjuka hår. Han lugnade sig, men hon bara stod där i mörkret, och gungade dem båda. Vem skulle hon prata med? Jo, hon hade föräldrar. Men varje gång hon plockade upp telefonen såg hon pappas ansikte. ”Du är nitton. Tänkt på utbildningen först.” De hade varnat. De hade sagt vad som kunde hända. Och hon hade inte lyssnat. Vad nu? Komma hem med svansen mellan benen? Erkänna att de hade rätt? En dag tog hon Micke på promenad. I parken märkte hon att mellanmålet saknades. De skyndade hem. I hallen stod ett par högklackade, röda skor. Elena föll. Skorna bar henne, fast benen ville vända. Sovrumsdörren stod på glänt. Hon såg tillräckligt. En främmande kvinna i hennes säng. Daniel försökte inte ens gömma att det hänt. Han såg på Elena med irritation. – Vad hade du väntat dig? Har du sett dig själv? Jag är bara tjugofem, ska jag leva så här? Vem vill ha dig – med allt ditt bagage? Elena höll sig fast i dörrkarmen. Kvinnan samlade ihop sina kläder, Daniel log snett. – Håll inte på, det är ingen stor sak. Sånt här händer. Det är normalt. – Normalt?! – Ja. Hälften av alla killar är otrogna. Och deras fruar fattar – de har ju barn. Vart skulle de ta vägen? Särskilt du – vem skulle vilja ha dig, Elena? Med barn och allt? Så sluta grina. Hon minns inte hur hon lyckades ta sig ut, ringa till föräldrarna, beställa taxi. Hon satt bara och strök Micke över ryggen, med en tomhet inom sig. Mamma öppnade dörren, såg henne – och bara tog henne i famnen, hårt, som när Elena var liten och grät med skrapade knän. – Mamma, jag… började Elena, men mamma bara skakade på huvudet. – Det tar vi sen. Kom in. Pappa kom ut från köket, såg på Elena och barnbarnet. Hans ansikte blev hårt. – Vad har hänt? Elena berättade, hackigt, blandat med tårar. Om pikarna och kylan, de röda skorna i hallen. Om ”vem skulle vilja ha dig med ett bagage”. Pappa lyssnade tyst. Sen tog han jackan. – Kom, vi åker. – Vart? undrade Elena. – Till honom. – Pappa, snälla, behövs det… – Lämna Micke hos din mamma. Kom nu. Daniel öppnade, såg oberörd ut. Pappa gick in, såg sig omkring. Sen vände han sig mot Daniel och talade lågt. Men rösten var så allvarlig att Elena blev rädd. – Så här är det: Nu packar du dina saker och går. Ur min dotters lägenhet. Den vi köpte till henne, med våra pengar. Du har ingen plats här längre. Daniel försökte prata om rättigheter och gemensamt ansvar. Pappa hejdade honom. – Ska vi prata om rättigheter? Om hur du behandlat min dotter? Hur du tagit hit andra kvinnor? – Pappa tog ett steg närmare, och Daniel backade. – Om du är kvar här om trettio minuter ringer jag polisen. Och tro mig – jag har råd med advokater som kan göra ditt liv till ett helvete. Ut nu. Daniel packade och lämnade lägenheten. Elena såg dörren gå igen bakom honom. – Varför kom du inte tidigare? frågade pappa när de var ensamma. – Jag trodde… Ni hade ju varnat mig. Trodde ni skulle säga att jag fick skylla mig själv. Pappa vände sig om och i hans ögon glittrade något som fick Elena att nästan börja gråta igen. – Du är vår dotter. Min flicka. Förstår du? Du kan alltid komma hem. Alltid. Elena gick fram och kramade honom hårt, som när hon var liten. Hon grät länge, tvättade ur all smärta. Två år senare satt Elena på golvet i samma lägenhet medan Micke byggde torn av klossar. Examen låg på hyllan. På mobilen kom ett sms om underhåll från exet. Micke log mot henne med samma leende som pappan. Men det gjorde inget längre. – Mamma, titta! – Jag ser, älskling. Vilket fint torn. Solen gick ner och målade rummet i varmt ljus. Elena log mot sin son. Det blev bra. Inte som hon trott – men det blev bra.