She Taught Him a Lesson — Why should I help you? So you can waste even more time on your ridiculous job? You chose this life. Dad says you just don’t know how to live in the moment. — Your dad doesn’t pay the rent or buy your food! — Oksana snapped. — Living in the moment is easy when you don’t pay for anything! Get up right now and clean up your mess! Kirill leaped up, tossing his phone onto the bed. — Sod off! I hate you! Oksana entered her son’s room without knocking. She was already in her work blouse, carefully ironed the night before, but her eyes showed chronic exhaustion — thin red lines danced across the whites. — Five minutes, Kira. Time to get up. The boy didn’t even raise an eyebrow. — I hear you, — he grumbled, eyes glued to his game. — You’ve been saying “I hear you” for half an hour. Breakfast is on the table. Put your phone on your dresser. You’ll be late for school. — Sick of you and your school! — Kirill exploded, tossing off his duvet. — Why are you always nagging? I can wake up by myself. Oksana froze at the door. Every outburst was a punch to the gut. She was working two jobs, doing the accounts for a small office in the evenings so he could have decent trainers, that very phone, internet. For eight years she had managed all this alone, not a single penny in child support from the man who called himself a father. — Is that how you talk to me? — Oksana stepped further into the room. — I’m your mum. I’m just asking you to get up and eat on time. — You only know how to shout — Kirill smirked cruelly. — Wish I could just get out of here! You drive me mad! — And where would you go? To your dad? — Oksana felt a bitter sting rising. — He didn’t even answer yesterday when I rang to ask for money for your English classes. He hasn’t got a job, Kira. How’s he going to feed you? — At least he doesn’t nag me for every bad grade! He’s fine, you’re the nasty one! Kirill stormed out, brushing past her, and minutes later the front door slammed. Oksana glanced at the clock — in forty minutes she had to be at the office, and after six, after work, another report to finish at home. Her whole life was mapped out, minute by minute, just to scrape by at the end of the month. Her phone beeped — a message from her ex, Anton: “Will pop in to see my son at three. No money right now, will ring you about that next week.” — He’ll “pop in”, — Oksana fumed. — Like a visitor to a zoo! *** At three Anton actually did show up — Oksana found out from her son’s excited voice. — Mum, Dad’s here! We’re playing FIFA! He says school is nonsense, you just need charisma in life! That’s how you make it. — Kira, stop playing and do your homework! — Oksana struggled to keep from yelling. — Tell your dad it’s time to go. — You spoil everything! — her son retorted, — You’re just jealous Dad and I get along. You’re like some old batty teacher! He hung up. Oksana gritted her teeth. Stay calm. He’s just a teenager, that’s why he’s rebellious… We’ll talk again at home. Work was tough. All Oksana wanted was to get home fast. She walked into chaos — sweet wrappers littered the lounge carpet, the sofa was trashed, and a mountain of dirty dishes filled the sink. Anton was already gone, and her son had barricaded himself in his room again. She knocked — no answer. She had to go in without invitation. — Kirill, get up and tidy the kitchen, she asked. — Don’t want to. — Kira, please! I’ve just got in from work, I’m shattered. Help me out. He jumped up, anger burning in his ten-year-old eyes — so fierce, she was startled. She didn’t recognize this boy. Where was the sweet child who, a few years ago, had fallen asleep on her shoulder? Now before her stood an angry, bristling adolescent, seeing only an enemy in her. — I hate you! — Kirill screamed. — All you do is order me about! Clean this, fetch that, study! I can’t wait to grow up and get out! — And go where, Kira? — Oksana leaned against the doorframe. — Your dad? He hasn’t even got a bed for you. He lives in a grotty flat with peeling wallpaper. — At least he doesn’t do my head in! — Kirill snatched his pillow, hurling it at the wall. — He gets me! You just work like a robot and want me to do the same! I don’t want your trainers or your English. I just want to live! — Just live — like what? On your phone all day? — Oksana stepped closer. — If I stop working, we lose electricity, the fridge will be empty. What will you eat? How will you charge your phone? Kirill began screeching. — I’d rather go hungry than stay with you! You’re mean! Always mean! Oksana felt something snap inside. She was done arguing, done trying to prove herself. She was exhausted. Eight years of endless struggle, just to be called “mean”… — Fine, — she said quietly. — If you want to go to your dad’s, call him. Right now. Kirill stared. — I will! — he grabbed the phone. — Do it. Put it on speaker. If he says you can stay even a week — I’ll pack your bag. Kirill, triumphant, dialed his number. Oksana stood, heart pounding, counting each ring. Faint muttering came on the line. — Hello… Who’s this? — Dad, it’s me, Kira! — the boy gabbled. — Dad, I want to come to yours. Mum’s doing my head in, shouting, homework… Can I come now? Or tomorrow? — Kir… — Anton hiccuped. — This ain’t a good time. Got… friends round. Men’s business, you know? — Dad, please! Mum says she’ll pack my things if you say yes. I’ll help you out, honestly! — Look, kid… — Anton sounded annoyed now. — Tell your mum to stop winding me up. I’ve got no money to feed you. Nowhere for you to sleep. There’s… building work here. Got it? Building work. Alright, cheers! See you on your birthday. The phone went dead. Kirill turned away, burying himself under the blanket. — Go away, — came his muffled reply. — We’re not done, — Oksana sat on the bed. — I’ve carried you for eight years. I work extra jobs for your future. And you call me “mean” for making you study? You know what’s easiest? Being “kind” like your father. Show up once a month, let you play games, make you promises, then vanish. That’s not kindness, Kira. That’s cowardice and indifference. He doesn’t care about you. — Not true! — Kirill shouted. — Oh, it is. Time to face it. From now on, the rules change. If you won’t live by my rules — you live by your own. I’m taking your phone. — What?! You can’t do that! — He poked his head out. — I can. I bought it, I pay the bills. If you want a gadget, earn it. By helping at home, getting good marks, doing your bit. Nothing will come for free anymore. I’m not a robot, Kira. I’m a person. And I want respect in my own home! Oksana held out her hand. Kirill stared for a long time, then reluctantly handed over his phone. — Go have dinner, — she stood up. — After, I’ll check your maths. And if I hear another rude word — you’ll wear your old trainers to school; I’ll take the new ones back to the shop. *** Two days passed. Kirill sulkily did the chores Oksana left before work, kept quiet, but wasn’t cheeky. Oksana saw how hard not playing was for him, but she didn’t back down. She knew: give in now, and she’d lose him forever. On Friday evening there was a bang at the door. — Open up! Oksanka, I know you’re in! — Anton’s voice boomed through the flat. — Let me see my son! Oksana’s blood ran cold. She looked through the spyhole: her ex swayed there, jacket undone, face puffy. — Leave, Anton. You’re not seeing your son like this. — Don’t tell me what to do! — A kick at the door. — My son wanted to see me! You’re torturing him! Come out and talk to me! Kirill poked his head out of his bedroom. — Mum, is that Dad? — he whispered. — Yes, Kira. Your “cool” dad. Want to see him? The banging continued. Anton started swearing, blaming her for “turning the lad against his dad”. The racket was so bad neighbours began to emerge. — Oksanka, lend me some cash! — suddenly Anton begged. — Pipes are bursting, you know? Just a bit, I’ll pay it back tomorrow, promise! Son, back me up! Kirill stood by the door, listening to the slurred, angry, pleading voice. He looked horrified, then disgusted. — Dad, go away, — Kirill said, suddenly loud and clear. — Kira? That you? Fancy slipping your old man a tenner? Or twenty? Mum won’t notice — she’s rolling in it. Go on, help out, be a man! Kirill turned to his mother. — Mum, call the police, — he whispered. — Please. He’ll break down the door, and it’s embarrassing in front of the neighbours. Oksana nodded, rang 999. As she spoke to the operator, Anton raged and threatened outside, yelling he’d take Kirill through the courts, that Oksana would regret this. The police arrived quickly — heavy boots, clipped orders, handcuffs snapping shut. Anton’s ranting faded as the front door shut behind him. Kirill quietly hugged his mum’s waist, snuffling, fighting back tears. — Mum, I’m sorry… I don’t want him, not really… Oksana stroked his head. — It’ll be alright, son. I’m not angry. *** Her relationship with Kirill, though still fragile, began to mend. He still rebelled sometimes, showed his independence, but the venom had gone. Oksana kept talking to him, explaining right from wrong. Her ex vanished again — after 15 days in the cells, he never rang. And the boy didn’t expect him back.

Taught a Lesson

“Why should I help you?” Lily snapped, arms crossed. “So you can spend even more time on that ridiculous job of yours?”

“You chose to live like this yourself.”

Lilys father was always telling her to enjoy the moment, to stop constantly worrying about the future.

“Your father doesnt pay rent or buy your food!” Emily finally lost her temper. “Its easy to enjoy the moment when you dont foot the bill!”

“Get up this instant and clean up your mess!”

Lily leapt off her bed, tossing her phone aside with a scowl.

“Just leave me alone, will you? I hate you!”

Emily entered the room without knocking. She was already dressed in her office blouse, ironed the previous evening, but the bloodshot eyes beneath betrayed her constant exhaustion.

“Five minutes, Lily. Up you get.”

Lily didnt even look at her.

“I heard you,” she muttered, burying her face in her game.

“Youve been saying I heard you for half an hour now. Breakfast is ready. Put your phone on the chest of drawers, or you’ll be late for school.”

“You’re always on about school!” Lily exclaimed, bolting upright and throwing back the duvet. “Why are you forever on my case? I know when I need to get up.”

Emily stood frozen in the doorway. Each outburst struck her like a punch to the gut.

She worked two jobs, finishing reports for a small company late into the night, just to be sure Lily had decent trainers, that very phone, and internet access.

And for eight years, she carried this on her own, without even a penny in child support from the man entitled dad.

“How do you speak to me like that?” Emily stepped further into the room. “Im your mum. All Im asking is for you to get up and eat on time.”

“Mum, all you do is shout at me, Lily sneered cruelly. Cant wait to get out of here, honestly! Ive had enough of you!”

“And where will you go? To your fathers?” Emily felt a familiar, bitter anger boiling up inside. “He wouldnt even answer when I called yesterday, asking for money for your English classes.”

“Hes not working, Lily. What will he feed you with?”

“At least he doesnt nag me about every bad grade! Hes normal and you… youre just evil!”

Lily stormed past her, shoulder bumping Emily, and in two minutes, the front door slammed shut.

Emily checked the timeshe had less than forty minutes before she needed to be at the office, and another report to file at home after six.

Every minute of her day was planned, just so they could scrape by at months end.

Her phone pingeda message from her ex-husband, Michael:

“Ill drop by to see Lily at three. No money yet, will ring about it next week.”

“Drop by, like its the zoo,” Emily grumbled.

***

Michael did drop by at threeEmily heard about it from Lily, who was buzzing with excitement.

“Mum! Dad came! Were playing on the PlayStation! He said schools rubbishwhat matters is having charisma! Thats how you get places, apparently.”

“Lily, put the controller down and start your homework!” Emily barely managed to keep her temper. “Tell your dad its time to go.”

“You always ruin everything! Lily snapped. “Youre just jealous because I get along with Dad! You’re like some ancient, boring teacher!”

The phone went dead in her hand. Emily clenched her teeth. Calm down! Dont lose it. Lilys just a teenagerrebelling Shed try again at home.

Emilys day felt endless. She wished she could just fast-forward to the moment she stepped back in the flat.

Home was chaossweet wrappers scattered across the living room rug, cushions crushed on the sofa, and a mountain of dirty dishes in the sink.

Michael had already left, and Lily had barricaded herself in her room.

Emily knockedno reply. She had no choice but to let herself in.

Lily, please get up and clear the kitchen, would you?”

Dont want to.

“Lily, have a heart. Ive just come back from work. Im shattered. Help me out.”

Her daughter sprang up. In the eyes of this ten-year-old, there was a wild anger so out of place it chilled Emily.

Where had her loving child gonethe one whod nodded off on her shoulder a couple of years ago as she read fairy tales?

Now she faced a prickly, furious teenager who saw her as the enemy.

“I hate you!” Lily screamed. “All you ever do is tell me what to do! Clean up! Do this! Learn that! I cant wait to grow up and be gone!”

“And where will you go, Lily?” Emily rested against the door frame. “To your father? You know he hasnt even got a spare bed for you.”

He lived in a grotty flat-share, wallpaper hanging off the walls.

“But at least he doesnt nag me!” Lily snatched her pillow and hurled it angrily at the wall. “Hes normal! He understands me!”

And you… you just work yourself to the bone and expect me to do the same!

I dont care about trainers or English classes! I just want to live!”

“And what does just live mean? Sitting with your phone all day?” Emily stepped closer. “If I stop working, wed have no electricity tomorrow.

The fridge would be empty. What would you eat, and how would you charge your phone?”

Lilys voice cracked into a shriek.

“Id rather go hungry than stay with you! Youre horrible, always horrible!”

Emily felt something snap inside her. She no longer wanted to argue, to reason with her daughter, or prove herself right. She was simply worn out.

Eight years of surviving, no weekends, no breaksjust to be called awful.

“Fine,” Emily said quietly. “If you want to go to your fathers, ring him. Right now.”

Lily froze.

“So what? I will!” She hurriedly reached for her phone.

“Go ahead. Put him on speaker. If he agrees to take you for just a week, Ill pack your things myself.”

Glaring defiantly, Lily dialed the number.

Emily counted the beats of her heart. The phone rang and rang, then there was a shuffling noise and a slurred voice.

“Yeah, who is it?”

“Dad, its me, Lily!” Her words tumbled out. “Please, can I come live with you? Mums driving me mad, she never stops shoutingcan I come now? Or tomorrow?”

“Lil… Look, this isnt a good time, love. Ive got mates round. Grown-up stuff, you know?”

“Dad, please!” Lilys voice wobbled. “She said if you take me, shell pack my things. Ill help you, promise!”

“Look, tell your mum to stop bothering me,” Michael snapped. “Ive got no money to feed you and nowhere for you to sleep. Im having some work done here.

Go on, Ill call for your birthday.”

The phone beeped as he hung up. Lily turned away sharply, curling up beneath her duvet.

“Go away,” she mumbled.

“Were not finished,” Emily sat down on the bed. “Ive carried you through eight years. I take odd jobs so you can have a future.

And you call me awful because I want you to study?”

You know whats easiest? Acting the nice one, like your dad. Turning up once a month, letting you play on the phone, promising you the world and then disappearing.

Thats not kindness, Lily. That’s cowardice and indifference. He doesnt care.”

“Not true!” Lily shouted.

“It is the truth. Time for you to accept it. From today, things change. If you cant respect my rules under my roof, youll have to manage on your own. Im taking your phone.”

“What? You cant do that!” Lily pushed the covers back indignantly.

“I can. I bought it, I pay the bill. Want your gadgets? Earn them. Help out at home, get good marks, show some respect.

Nothings going to come just because anymore. Im not a machine, Lily. Im a person. I need respect in my own home!”

Emily held out her hand. Lily stared at her, then reluctantly placed the phone in her palm.

“Come and eat your tea,” she said, standing up. “Then Ill check your maths homework. And one more word out of linetomorrow you go to school in your old trainers. The new ones are going back to the shop.”

***

Two days passed. Lily sullenly carried out the tasks her mother left before work, kept unusually quiet, but wasnt rude.

Emily saw the struggle in her daughter, but stood firm. If she yielded now, she might lose Lily for good.

Then, Friday night, the doorbell rang.

“Open up! Emily, I know youre in!” Michaels voice boomed up the stairwell. “Let me see Lily!”

Emily broke out in a cold sweat. She peered through the spyholeher ex swayed on the spot, jacket open, face puffy.

“Go home, Michael. Youre in no state to see your daughter.”

“Dont tell me what to do!” He kicked the door. “She begged to stay with me! Youre torturing her! Come and talk to me!”

Lily appeared in the hallway.

“Mum, is that Dad?” she whispered.

“Yes, Lily. Your cool dad. Do you want to go out and greet him?”

The banging continued. Michael began swearing, blaming Emily for poisoning his son against him.

Neighbours poked their heads out, alarmed by the racket.

“Emily, lend us some cash! Im desperate, you know? Just a littleIll pay you back tomorrow, honest! Lily, tell her!”

Lily stepped right up to the door. She listened to his raspy, beggingand then menacingvoice, and a tangled mix of horror and disgust clouded her face.

“Dad, go away,” Lily said, surprisingly loud and firm.

“Lil? That you? Go on, slip a tenner through… Or twenty. Mum wont notice, shes rolling in it. Come on, help your dad out. Be a mate!”

Lily turned to Emily.

“Mum, call the police, she said quietly. “Please. Hell break the door down any minute. And… its so embarrassing with the neighbours.”

Emily nodded, phoned for help, and explained the situation as Michael raged outsidetaunting, threatening, vowing to take her to court. His shouting only faded when, fifteen minutes later, the police arrived, issuing crisp instructions as the sound of handcuffs snapped shut. Michaels curses and threats finally fell silent as the front doors closed behind him.

Lily approached her mum and pressed her face to her stomach. The child sniffed, holding back tears as best she could:

“Mum, I wont be like that anymore. Im sorry I dont want to live with him. Not really.”

Emily stroked her hair.

“Itll all be alright, darling. I love you, no matter what.”

***

Things between mother and daughter slowly got better. Lily would still push the boundaries, testing her independence, but now without open disrespect.

Emily made a point to talk with her daughterabout right and wrong, about the meaning of respect and kindness.

Michael vanished from their lives entirely. After a brief stint in a holding cell, he made no attempt to call. And, truthfully, Lily didnt look for him anymore.

Sometimes, lifes toughest lessons come not from words, but from seeing the truth for ourselves. As Emily and Lily learned, respect cant be demandedit must be earned, grown slowly through honesty, understanding, and the courage to stand up for yourself.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

She Taught Him a Lesson — Why should I help you? So you can waste even more time on your ridiculous job? You chose this life. Dad says you just don’t know how to live in the moment. — Your dad doesn’t pay the rent or buy your food! — Oksana snapped. — Living in the moment is easy when you don’t pay for anything! Get up right now and clean up your mess! Kirill leaped up, tossing his phone onto the bed. — Sod off! I hate you! Oksana entered her son’s room without knocking. She was already in her work blouse, carefully ironed the night before, but her eyes showed chronic exhaustion — thin red lines danced across the whites. — Five minutes, Kira. Time to get up. The boy didn’t even raise an eyebrow. — I hear you, — he grumbled, eyes glued to his game. — You’ve been saying “I hear you” for half an hour. Breakfast is on the table. Put your phone on your dresser. You’ll be late for school. — Sick of you and your school! — Kirill exploded, tossing off his duvet. — Why are you always nagging? I can wake up by myself. Oksana froze at the door. Every outburst was a punch to the gut. She was working two jobs, doing the accounts for a small office in the evenings so he could have decent trainers, that very phone, internet. For eight years she had managed all this alone, not a single penny in child support from the man who called himself a father. — Is that how you talk to me? — Oksana stepped further into the room. — I’m your mum. I’m just asking you to get up and eat on time. — You only know how to shout — Kirill smirked cruelly. — Wish I could just get out of here! You drive me mad! — And where would you go? To your dad? — Oksana felt a bitter sting rising. — He didn’t even answer yesterday when I rang to ask for money for your English classes. He hasn’t got a job, Kira. How’s he going to feed you? — At least he doesn’t nag me for every bad grade! He’s fine, you’re the nasty one! Kirill stormed out, brushing past her, and minutes later the front door slammed. Oksana glanced at the clock — in forty minutes she had to be at the office, and after six, after work, another report to finish at home. Her whole life was mapped out, minute by minute, just to scrape by at the end of the month. Her phone beeped — a message from her ex, Anton: “Will pop in to see my son at three. No money right now, will ring you about that next week.” — He’ll “pop in”, — Oksana fumed. — Like a visitor to a zoo! *** At three Anton actually did show up — Oksana found out from her son’s excited voice. — Mum, Dad’s here! We’re playing FIFA! He says school is nonsense, you just need charisma in life! That’s how you make it. — Kira, stop playing and do your homework! — Oksana struggled to keep from yelling. — Tell your dad it’s time to go. — You spoil everything! — her son retorted, — You’re just jealous Dad and I get along. You’re like some old batty teacher! He hung up. Oksana gritted her teeth. Stay calm. He’s just a teenager, that’s why he’s rebellious… We’ll talk again at home. Work was tough. All Oksana wanted was to get home fast. She walked into chaos — sweet wrappers littered the lounge carpet, the sofa was trashed, and a mountain of dirty dishes filled the sink. Anton was already gone, and her son had barricaded himself in his room again. She knocked — no answer. She had to go in without invitation. — Kirill, get up and tidy the kitchen, she asked. — Don’t want to. — Kira, please! I’ve just got in from work, I’m shattered. Help me out. He jumped up, anger burning in his ten-year-old eyes — so fierce, she was startled. She didn’t recognize this boy. Where was the sweet child who, a few years ago, had fallen asleep on her shoulder? Now before her stood an angry, bristling adolescent, seeing only an enemy in her. — I hate you! — Kirill screamed. — All you do is order me about! Clean this, fetch that, study! I can’t wait to grow up and get out! — And go where, Kira? — Oksana leaned against the doorframe. — Your dad? He hasn’t even got a bed for you. He lives in a grotty flat with peeling wallpaper. — At least he doesn’t do my head in! — Kirill snatched his pillow, hurling it at the wall. — He gets me! You just work like a robot and want me to do the same! I don’t want your trainers or your English. I just want to live! — Just live — like what? On your phone all day? — Oksana stepped closer. — If I stop working, we lose electricity, the fridge will be empty. What will you eat? How will you charge your phone? Kirill began screeching. — I’d rather go hungry than stay with you! You’re mean! Always mean! Oksana felt something snap inside. She was done arguing, done trying to prove herself. She was exhausted. Eight years of endless struggle, just to be called “mean”… — Fine, — she said quietly. — If you want to go to your dad’s, call him. Right now. Kirill stared. — I will! — he grabbed the phone. — Do it. Put it on speaker. If he says you can stay even a week — I’ll pack your bag. Kirill, triumphant, dialed his number. Oksana stood, heart pounding, counting each ring. Faint muttering came on the line. — Hello… Who’s this? — Dad, it’s me, Kira! — the boy gabbled. — Dad, I want to come to yours. Mum’s doing my head in, shouting, homework… Can I come now? Or tomorrow? — Kir… — Anton hiccuped. — This ain’t a good time. Got… friends round. Men’s business, you know? — Dad, please! Mum says she’ll pack my things if you say yes. I’ll help you out, honestly! — Look, kid… — Anton sounded annoyed now. — Tell your mum to stop winding me up. I’ve got no money to feed you. Nowhere for you to sleep. There’s… building work here. Got it? Building work. Alright, cheers! See you on your birthday. The phone went dead. Kirill turned away, burying himself under the blanket. — Go away, — came his muffled reply. — We’re not done, — Oksana sat on the bed. — I’ve carried you for eight years. I work extra jobs for your future. And you call me “mean” for making you study? You know what’s easiest? Being “kind” like your father. Show up once a month, let you play games, make you promises, then vanish. That’s not kindness, Kira. That’s cowardice and indifference. He doesn’t care about you. — Not true! — Kirill shouted. — Oh, it is. Time to face it. From now on, the rules change. If you won’t live by my rules — you live by your own. I’m taking your phone. — What?! You can’t do that! — He poked his head out. — I can. I bought it, I pay the bills. If you want a gadget, earn it. By helping at home, getting good marks, doing your bit. Nothing will come for free anymore. I’m not a robot, Kira. I’m a person. And I want respect in my own home! Oksana held out her hand. Kirill stared for a long time, then reluctantly handed over his phone. — Go have dinner, — she stood up. — After, I’ll check your maths. And if I hear another rude word — you’ll wear your old trainers to school; I’ll take the new ones back to the shop. *** Two days passed. Kirill sulkily did the chores Oksana left before work, kept quiet, but wasn’t cheeky. Oksana saw how hard not playing was for him, but she didn’t back down. She knew: give in now, and she’d lose him forever. On Friday evening there was a bang at the door. — Open up! Oksanka, I know you’re in! — Anton’s voice boomed through the flat. — Let me see my son! Oksana’s blood ran cold. She looked through the spyhole: her ex swayed there, jacket undone, face puffy. — Leave, Anton. You’re not seeing your son like this. — Don’t tell me what to do! — A kick at the door. — My son wanted to see me! You’re torturing him! Come out and talk to me! Kirill poked his head out of his bedroom. — Mum, is that Dad? — he whispered. — Yes, Kira. Your “cool” dad. Want to see him? The banging continued. Anton started swearing, blaming her for “turning the lad against his dad”. The racket was so bad neighbours began to emerge. — Oksanka, lend me some cash! — suddenly Anton begged. — Pipes are bursting, you know? Just a bit, I’ll pay it back tomorrow, promise! Son, back me up! Kirill stood by the door, listening to the slurred, angry, pleading voice. He looked horrified, then disgusted. — Dad, go away, — Kirill said, suddenly loud and clear. — Kira? That you? Fancy slipping your old man a tenner? Or twenty? Mum won’t notice — she’s rolling in it. Go on, help out, be a man! Kirill turned to his mother. — Mum, call the police, — he whispered. — Please. He’ll break down the door, and it’s embarrassing in front of the neighbours. Oksana nodded, rang 999. As she spoke to the operator, Anton raged and threatened outside, yelling he’d take Kirill through the courts, that Oksana would regret this. The police arrived quickly — heavy boots, clipped orders, handcuffs snapping shut. Anton’s ranting faded as the front door shut behind him. Kirill quietly hugged his mum’s waist, snuffling, fighting back tears. — Mum, I’m sorry… I don’t want him, not really… Oksana stroked his head. — It’ll be alright, son. I’m not angry. *** Her relationship with Kirill, though still fragile, began to mend. He still rebelled sometimes, showed his independence, but the venom had gone. Oksana kept talking to him, explaining right from wrong. Her ex vanished again — after 15 days in the cells, he never rang. And the boy didn’t expect him back.
Absolutely! Please provide the original title you’d like me to rewrite and adapt for Swedish culture…