Where Are You?! My Parents Are Here and There’s No Dinner! Get Home Immediately! – Roared My Husband Down the Phone Svetlana slipped on her shoes only by the lift, having walked barefoot across the cold tiles. Decency could wait—her feet mattered more. As she reached the bus stop, her phone buzzed. “Sveta!” Andrej barked so loudly she pulled the phone away. “Where on earth are you?” “Just finished work, Andy.” “Don’t care about your work! We’ve got guests! My parents arrived! The table is empty!” Svetlana closed her eyes. He hadn’t said a word yesterday. Nothing at all. “When did they get here?” “Two hours ago! They’re waiting for dinner! Mum’s already hinting I made a bad match!” “Andrej, maybe…” “What maybe? You don’t get it? Family matters more than your patients!” Just a dial tone. He’d hung up. Svetlana sat on the bench, thinking. The bus would arrive in twenty minutes. At home: strangers she had to feed, a shouting husband. And herself, stuck in between as always. “What can I cook fast?” Ideas spun: pasta, sausages, canned salad. The simplest, the quickest. “Or…I could just not go.” The thought came unbidden. Terrifying. What if she simply…didn’t go? No, of course she would. Where else? At home, voices from the lounge greeted her. Andrej told some joke, his parents laughed. “Oh! Svetlana’s home!” her father-in-law announced. “At last!” She entered. Her mother-in-law—plump, bright scarf—gave her a critical once-over. “Oh, dear, you look so thin! Don’t they feed you at work?” “Hello,” Svetlana managed. “Sorry I’m late.” “Oh, don’t worry!” waved her mother-in-law. “We understand. But now you’re home! Andy says you make fantastic pies!” Svetlana glanced at her husband. He sat in his chair, grinning like a proud owner showing off a trained pet. “Sveta,” he said sweetly, “set the table. People are hungry.” “Of course.” And she headed to the kitchen. To cook dinner for people she’d only met a handful of times. By nine, Svetlana placed the last dish on the table—potatoes with meat. Her mother-in-law’s favourite, or was it her father-in-law’s? She couldn’t remember. “Oh, Sveta!” her mother-in-law clapped. “We thought we’d starve!” “Sorry,” Svetlana muttered. “Took longer than I thought.” “Oh, never mind! The food’s what matters.” Andrej poured vodka. “Well, here’s to family! And to this reunion!” Svetlana perched on the edge of her chair. She wanted just one thing—to lie down and not move until morning. “Sveta, could we have some bread please?” asked her mother-in-law between mouthfuls. Svetlana got up, fetched bread. “And the pickled cucumbers!” shouted her father-in-law. “Saw some in the fridge!” “And mustard!” Andrej added. She scurried back and forth, bringing whatever was asked. No one said “thank you.” They expected it—a wife serves. Conversations drifted: work, children, prices. No one asked Svetlana anything. She was just the staff. “Remember, Andy,” chuckled his mum, “the cottage holidays as kids? Grandma’s pies were legendary!” “Yes, those were good times,” he agreed. “By the way,” her mother-in-law looked at Svetlana, “Andy’s lucky—good housewives are rare now.” Svetlana forced a smile. Inside, something shrivelled. That’s all they thought of her. At one, the guests left. More hugs and farewells. “Thanks for dinner!” her mother-in-law shouted. “Delicious! Especially the coffee—real Brazilian!” Door closed. Andrej stretched. “That was nice. Haven’t seen them in ages.” Svetlana quietly started clearing dishes. So many plates, glasses, salad bowls. “Andrej,” she asked softly, “can you help?” “What?” He was undressing. “Oh, the dishes. You’ll manage. I’ve got an early start.” “So do I.” “Sveta, don’t start,” he frowned. “My job’s important. And really, you find washing up hard?” She stood in the kitchen with a greasy pan in hand. Tears slid down her cheeks. “Wash the dishes.” Twelve hours at the hospital, saving lives. Then three hours cooking. Now scrubbing until two in the morning. “Wash the dishes.” In the morning, Andrej left without saying goodbye. Svetlana drifted to work, sleepwalking. “You okay, Svetlana?” asked her colleague, Marina. “You look tired.” “I’m fine. Had guests last night.” “Ah,” Marina nodded sympathetically. “Know all about those family get-togethers.” All day, Svetlana worked on autopilot. Injections, rounds, procedures. “Sveta,” Dr. Petrov called, “are you going to the conference? They’re discussing new treatments tomorrow.” “Not sure. Got things at home.” “Shame, really. Looks good. And it’s nice to get out of the routine sometimes.” That evening, Andrej was talkative. “Mum rang. Said thanks for yesterday. Reckons you’re a brilliant cook.” “Uh-huh.” “And she said I’m lucky to have you,” he announced proudly. “Andrej,” Svetlana said suddenly, “there’s a conference at the medical centre tomorrow. Can I go?” “What conference?” “New treatment techniques.” “So who’s making dinner?” “You can, just this once.” “Sveta, stop being silly. What conferences? Isn’t your work enough? There’s plenty to do at home.” “But it’s my field!” “What else is left to learn?” Andrej scoffed. “You’ve been giving injections for twenty years. Enough with the conferences.” Svetlana fell silent. She got up and cleared the table. “Enough with the conferences.” Once she’d dreamed of being a doctor. Got into med school. Then met Andrej, fell in love, married. “Why be a doctor?” he said then. “Nurse is good enough. Gives you time at home, too.” She’d listened. Marina went to the conference the next day. Came back inspired. “Sveta, did you hear the local clinic does free yoga for medical staff? Evenings!” “Yoga?” “Yep! They say it helps with stress. Fancy it?” Svetlana looked at the bright flyer. “Yoga for your soul. Find your balance.” “Not sure…” “Oh, come on!” Marina hooked her arm. “Just try it. We’ve got nothing to lose!” So Svetlana went. Just because she was tired of always explaining why she couldn’t, didn’t, didn’t have time. Fifteen people in the room. Women unrolling mats. The instructor—soft-spoken, gentle—asked everyone to lie down, close their eyes. “Feel your body. Hear your breath.” For the first time in years, Svetlana felt her body. Her aching shoulders, stiff neck, clenched jaw. And—for the first time in years—her mind was quiet. “Did you enjoy it?” Marina asked after. “Yes. Very much.” “We’ll go again Thursday?” “I’ll come.” At home, Andrej was irritated. “Where have you been? I’ve waited half an hour for dinner!” “I was at yoga.” “Yoga?” he scoffed. “At your age? Sveta, are you mad?” Two weeks went by. She kept going, claiming overtime. Every Thursday, she felt alive. Then came that phone call. Svetlana was balancing—tree pose—when her phone rang. “Don’t answer,” said the instructor. “This is your time.” But voicemail clicked on. “Where are you?! My parents turned up unannounced and dinner’s not ready! Get home now!” her husband bellowed. Everyone looked round. Svetlana was bright red. “You can call back later,” the instructor said quietly. Svetlana saw five missed calls. And suddenly—something snapped. “No,” she said. “I won’t.” She switched off her phone. “Let’s continue,” the instructor encouraged. She walked home slowly, braced for a fight. “Where have you been?!” Andrej fumed. “My parents left without eating! Humiliation!” “I was at yoga.” “At yoga?! Why didn’t you answer your phone?!” “Yoga is my time. And I turned it off on purpose.” “What?!” he yelled. “When I call, a wife is supposed to answer!” “Supposed to,” Svetlana nodded. “A wife. Not a servant.” “What are you on about?” “If you get guests—make something yourself. Or order food.” “I don’t know how to cook!” “I didn’t know how to give injections, once. I learned. You can learn too.” “Sveta, are you crazy?” “On the contrary,” she smiled. “I’ve finally come to my senses.” Andrej stared, confused. This calm woman was nothing like his subservient Sveta. “Do you not love me anymore?” he asked. “I do,” she replied honestly. “But now, I love myself too.” A month later, Svetlana applied for holiday leave. “Sveta,” Andrej said at breakfast, “are you sure? Work’s frantic for me, you could stay home.” “I’ve already booked it.” “Booked what? Where?” “A hotel. Ten days by the English seaside.” “Alone?!” “Alone.” “But that’s not right! Wives don’t do that!” “They do,” smiled Svetlana. “I checked.” At the hotel, for the first time in thirty years, she woke without an alarm. The sea murmured outside. Her phone lay switched off on the bedside table. At breakfast—buffet style—she picked up a croissant with jam. The sort she never bought at home. At the next table, a woman her age read a book. “Is it good?” Svetlana asked. “Fantastic!” the woman smiled. “About a lady who, at forty-five, decides to change her life.” “And does she?” “Still reading. But I think—yes.” After breakfast, Svetlana walked to the beach. Sat in a deckchair, closed her eyes. “What if I just didn’t go back?” The thought was scary. Also tempting. Of course she’d go—her job, her flat, her life. But now she knew: she could choose not to, if she wanted. She returned home sun-kissed, with a new haircut. “Well, well!” Andrej greeted. “I missed you!” He hugged her. She didn’t push him away, but didn’t melt into him either. “How are you?” she asked. “Okay, though I lost a little weight. Been living on sandwiches.” “Didn’t try making soup?” “How was I supposed to do that?!” “The same way I learned thirty years ago. By following a recipe.” She went to the kitchen. Sink piled with dirty dishes. Table littered with takeaway cartons. “Andrej,” she said calmly, “I’m back to work tomorrow. And yoga every Thursday.” “But—” “No buts. That’s my time.” Andrej watched, realising—something fundamental had changed. This woman would no longer jump at the first summons. “What about dinner?” he asked uncertainly. “We’ll cook together. Or take turns. Like grown-ups.” She poured herself tea and looked at her husband. “Well then? Ready to learn? Or stick with takeout?” Andrej sighed. “Guess I’d better learn.” “Great,” Svetlana nodded. “Let’s start with the classic—chicken casserole. And later—who knows.” Who knows what else might change in her new life? In this life, where she’d finally found the strength to say: “I have the right to be happy, too.” And you know what? It turned out she really does.

Where are you?! My parents just arrived and theres no dinner! Get home immediately, her husband shouted down the phone.

Claire only slipped her shoes on when she reached the lift. Shed padded barefoot over the cold tiles, not caring about appearances. Her feet mattered more.

Her phone buzzed just as she reached the bus stop.

Claire! Tom barked so loudly she pulled the phone away. Where on earth have you been?!

Just left work, Tom.

Dont care about your work! Weve got guests! My parents! The tables empty!

Claire closed her eyes. He hadnt said a word about this yesterday. Not a single thing.

When did they arrive?

Two hours ago! Theyre waiting for dinner! Mums already hinting I made a mistake marrying you!

Tom, maybe

What maybe?! he snapped. Familys more important than your patients!

Beep. He hung up.

Claire sat on a bench, thinking. The bus wouldnt be there for twenty minutes. At home: strangers she had to feed, a husband who yelled, and her, somehow stuck in between as always.

What can I make thats quick? she thought.

In her mind: pasta, sausages, tinned salad. Easiest, fastest.

Orwhat if I just dont go?

The thought landed, sudden and frightening. What if she just didnt go home?

No, of course shed go. She always did.

Home greeted her with voices from the living room. Tom was retelling something funny, his parents chuckled.

Oh! Claires here! her father-in-law announced. Finally!

She walked in. Her mother-in-law round, in a brightly coloured scarf gave her a critical look.

My dear, you look positively worn out! They dont feed you at work, do they?

Hello, murmured Claire. Sorry Im late.

Oh, dont worry! her mother-in-law waved off. We understand. But now youre home! Tom says you make smashing pies!

Claire glanced at her husband. He sat in the armchair, smiling smugly like the owner of a clever pet.

Claire, he said softly, set the table. Folks are hungry.

Of course.

So she headed to the kitchen, about to cook for people shed met all of three times.

By nine oclock, Claire set down the last dish: roast potatoes with meat, just as her in-laws liked it she couldnt even recall which one.

Oh, Claire! her mother-in-law clapped. We thought wed starve!

Sorry, Claire muttered. Took a while.

Oh, its fine! The results what matters!

Tom poured out shots of whiskey:

Well, cheers! To family! To reunions!

Claire perched on the edge of her chair. All she wanted was to lie down and not get up till morning.

Claire, could you bring some bread? her mother-in-law asked, not looking up.

Claire got up and fetched bread.

And some pickles! called her father-in-law. Saw some in the fridge!

And mustard! added Tom.

Back and forth she went, bringing what was asked. No one said thank you. That was how it was a wife was meant to serve.

Around the table, talk of work, kids, prices. No one asked Claire anything. She was invisible, just the help.

Remember, Tom? his mum giggled. When wed go to the cottage as kids? Gran baked such lovely pies!

Those were good days, he agreed.

By the way, her mother-in-law looked at Claire, Toms lucky. Hard to find a wife whos so handy these days.

Claire tried to smile. Inside, something clenched. Thats all they thought of her.

At one in the morning, the guests left, drawn-out goodbyes and hugs.

Thanks for dinner! her mother-in-law called out. Delicious, especially the coffee real Colombian!

The door closed. Tom stretched.

That went well. Been ages since we saw them.

Claire silently gathered the mountain of dirty dishes plates, glasses, salad bowls.

Tom, she quietly asked, can you help me?

What? He was already undressing. Oh, the dishes. Youll manage quickly. Im up early.

Ive got to get up too.

Claire, dont start, he grumbled. Ive got a proper job. Its hardly a problem for you to wash a few plates.

She stood in the kitchen, greasy frying pan in hand. Tears rolling down her cheeks.

Wash a few plates. After twelve hours saving lives at the hospital. Three hours cooking. Now dishwashing till two in the morning.

Wash a few plates.

Tom left the next morning without even saying goodbye. Claire made her way to the hospital like a ghost.

Miss Robinson, are you alright? asked her colleague Jane. You look shattered.

Im fine. Just had guests.

Ah, Jane nodded sympathetically. Family parties, know how they go.

All day, Claire worked on autopilot. Injections, rounds, the usual.

Miss Robinson, Dr Cooper called. Will you be coming to the conference tomorrow? They’re discussing new treatment methods.

Not sure. Things to sort at home.

Shame. The programmes interesting. Good to break the routine.

That evening Tom was unusually chatty:

Mum rang. Thanked you for yesterday. Said your cookings brilliant.

Mmm.

And she said Im lucky with a wife, he added, satisfied.

Tom, Claire said suddenly, theres a conference at the medical centre tomorrow. May I go?

What conference?

On new treatment methods.

And wholl cook dinner?

Just for once, you could do it.

Claire, dont be silly. Conferences? Youve got enough work. House needs you.

But its for my job!

Whats to learn? Tom snorted. You give injections. Done that for twenty years. No need for conferences.

Claire fell silent. She got up and cleared the table.

No more conferences. Once, shed wanted to be a doctor. Shed entered medical school. Then met Tom, fell in love, married.

Why be a doctor? hed said. Nursings good. And youll have time for home.

And shed listened.

The next day, Jane went to the conference. She returned buzzing:

Claire, did you know the clinic next door offers free yoga to NHS staff? Evenings!

Yoga?

Yes! Helps with stress. Fancy giving it a go?

Claire glanced at the colourful leaflet. Yoga for your soul. Find your balance.

Not sure

Oh, come on! Jane linked her arm through Claires. Lets just try it once. What have we got to lose?

So Claire went. Simply because she was tired of having to explain why she couldnt, why she wasnt able, why she had no time.

About fifteen people laid out mats. The instructor a soft-spoken young woman asked everyone to lie down and close their eyes.

Feel your body. Listen to your breath.

For the first time in years, Claire truly felt her body. The aching shoulders. The tense neck. The clenched jaw.

And for the first time in years silence in her mind.

Did you like it? Jane asked after class.

Yes. Very much.

Lets do Thursday again?

Ill come.

At home, Tom greeted her with a frown.

Where have you been? Ive waited half an hour for dinner!

I was at yoga.

At yoga? He spluttered. At your age? Claire, have you lost your mind?

For two weeks, she went in secret. Told him she had to stay late at work. Every Thursday, she felt alive.

Then came the call.

Claire was standing in the tree pose, balancing, when her phone rang.

Dont answer, the instructor said. This is your time.

But it rang on and the answerphone cut in:

Where are you?! My parents came round unannounced and theres no dinner! Home. Now! roared Tom.

Everyone turned. Claire flushed red with shame.

You can call back after, the instructor gently suggested.

Claire looked at her screen. Five more missed calls.

And something inside switched.

No, she said. Im not going home.

She switched off her phone.

Lets carry on, the instructor prompted.

Claire walked home slowly, bracing herself for battle.

Where have you been?! Tom yelled. Mum and Dad had to leave hungry! Embarrassing!

I was at yoga.

Yoga?! Why didnt you answer your phone?!

Yoga is my time. I turned it off on purpose.

What?! he howled. When I call, a wife should answer!

A wife, yes, Claire nodded. Not a servant.

What are you talking about?

If you have guests, cook yourself. Or order food.

I cant cook!

I couldnt give injections once. I learned. You can learn too.

Claire, are you mad?

Quite the opposite, she smiled. Ive come to my senses.

Tom stared, not recognising his wife. This calm woman was nothing like the compliant Claire hed always known.

Do you not love me anymore? he asked, lost.

I do, she replied truthfully. But now I love myself too.

A month later, Claire applied for annual leave.

Claire, Tom said at breakfast, maybe dont go? Its manic at work, you could stay home.

Ive already booked.

Booked? Where?

A spa retreat on the southern coast. Ten days.

On your own?!

On my own.

But thats not right! Wives dont do that!

They do, Claire smiled. Trust me on this.

For the first time in thirty years, she woke up with no alarm at the spa. The sea murmured outside her window.

Her phone lay off on the bedside table.

At breakfast: a buffet. She picked out a croissant and jam. Something shed never buy at home.

A woman her age sat at the next table, reading.

Good book? Claire asked.

Very, the woman smiled. Its about a woman who changes her life at forty-five.

Does she manage it?

Im still reading, but I think she does.

After breakfast, Claire strolled to the beach, sat on a deckchair, eyes shut.

Could I not go back? she thought.

Frightening, tempting.

Of course shed return. Her job, her home, her life. But now she knew she could choose not to, if she wanted.

She got home suntanned, with a new haircut.

There you are! Tom greeted her. I missed you!

He hugged her. She didnt push him away, but she didnt lean in like she used to, either.

How are things? she asked.

Alright. Bit thin now. Lived on sandwiches.

Never tried making soup?

How? I cant make soup!

Just like I learned, thirty years ago. You just need a recipe.

She peered into the kitchen. Sink stacked high with dirty dishes, counter littered with takeaway wrappers.

Tom, she said calmly, Im back at work tomorrow. And yogas Thursdays. Every week.

But

No buts. Thats my time.

Tom stared, realising something fundamental had shifted. This woman wouldnt come running at his first call anymore.

What about dinner? he asked helplessly.

Well cook together. Or take turns. Like grown-ups.

She poured herself a cup of tea and looked at him.

So? Shall we learn? Or stick to takeaways forever?

Tom sighed.

Lets learn then.

Alright, Claire nodded. Well start with cottage pie. Then well see.

See what else changes in her new life. In this life, where she found the strength to tell herself:

I deserve to be happy, too.

And you know what? It turned out to be true.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Where Are You?! My Parents Are Here and There’s No Dinner! Get Home Immediately! – Roared My Husband Down the Phone Svetlana slipped on her shoes only by the lift, having walked barefoot across the cold tiles. Decency could wait—her feet mattered more. As she reached the bus stop, her phone buzzed. “Sveta!” Andrej barked so loudly she pulled the phone away. “Where on earth are you?” “Just finished work, Andy.” “Don’t care about your work! We’ve got guests! My parents arrived! The table is empty!” Svetlana closed her eyes. He hadn’t said a word yesterday. Nothing at all. “When did they get here?” “Two hours ago! They’re waiting for dinner! Mum’s already hinting I made a bad match!” “Andrej, maybe…” “What maybe? You don’t get it? Family matters more than your patients!” Just a dial tone. He’d hung up. Svetlana sat on the bench, thinking. The bus would arrive in twenty minutes. At home: strangers she had to feed, a shouting husband. And herself, stuck in between as always. “What can I cook fast?” Ideas spun: pasta, sausages, canned salad. The simplest, the quickest. “Or…I could just not go.” The thought came unbidden. Terrifying. What if she simply…didn’t go? No, of course she would. Where else? At home, voices from the lounge greeted her. Andrej told some joke, his parents laughed. “Oh! Svetlana’s home!” her father-in-law announced. “At last!” She entered. Her mother-in-law—plump, bright scarf—gave her a critical once-over. “Oh, dear, you look so thin! Don’t they feed you at work?” “Hello,” Svetlana managed. “Sorry I’m late.” “Oh, don’t worry!” waved her mother-in-law. “We understand. But now you’re home! Andy says you make fantastic pies!” Svetlana glanced at her husband. He sat in his chair, grinning like a proud owner showing off a trained pet. “Sveta,” he said sweetly, “set the table. People are hungry.” “Of course.” And she headed to the kitchen. To cook dinner for people she’d only met a handful of times. By nine, Svetlana placed the last dish on the table—potatoes with meat. Her mother-in-law’s favourite, or was it her father-in-law’s? She couldn’t remember. “Oh, Sveta!” her mother-in-law clapped. “We thought we’d starve!” “Sorry,” Svetlana muttered. “Took longer than I thought.” “Oh, never mind! The food’s what matters.” Andrej poured vodka. “Well, here’s to family! And to this reunion!” Svetlana perched on the edge of her chair. She wanted just one thing—to lie down and not move until morning. “Sveta, could we have some bread please?” asked her mother-in-law between mouthfuls. Svetlana got up, fetched bread. “And the pickled cucumbers!” shouted her father-in-law. “Saw some in the fridge!” “And mustard!” Andrej added. She scurried back and forth, bringing whatever was asked. No one said “thank you.” They expected it—a wife serves. Conversations drifted: work, children, prices. No one asked Svetlana anything. She was just the staff. “Remember, Andy,” chuckled his mum, “the cottage holidays as kids? Grandma’s pies were legendary!” “Yes, those were good times,” he agreed. “By the way,” her mother-in-law looked at Svetlana, “Andy’s lucky—good housewives are rare now.” Svetlana forced a smile. Inside, something shrivelled. That’s all they thought of her. At one, the guests left. More hugs and farewells. “Thanks for dinner!” her mother-in-law shouted. “Delicious! Especially the coffee—real Brazilian!” Door closed. Andrej stretched. “That was nice. Haven’t seen them in ages.” Svetlana quietly started clearing dishes. So many plates, glasses, salad bowls. “Andrej,” she asked softly, “can you help?” “What?” He was undressing. “Oh, the dishes. You’ll manage. I’ve got an early start.” “So do I.” “Sveta, don’t start,” he frowned. “My job’s important. And really, you find washing up hard?” She stood in the kitchen with a greasy pan in hand. Tears slid down her cheeks. “Wash the dishes.” Twelve hours at the hospital, saving lives. Then three hours cooking. Now scrubbing until two in the morning. “Wash the dishes.” In the morning, Andrej left without saying goodbye. Svetlana drifted to work, sleepwalking. “You okay, Svetlana?” asked her colleague, Marina. “You look tired.” “I’m fine. Had guests last night.” “Ah,” Marina nodded sympathetically. “Know all about those family get-togethers.” All day, Svetlana worked on autopilot. Injections, rounds, procedures. “Sveta,” Dr. Petrov called, “are you going to the conference? They’re discussing new treatments tomorrow.” “Not sure. Got things at home.” “Shame, really. Looks good. And it’s nice to get out of the routine sometimes.” That evening, Andrej was talkative. “Mum rang. Said thanks for yesterday. Reckons you’re a brilliant cook.” “Uh-huh.” “And she said I’m lucky to have you,” he announced proudly. “Andrej,” Svetlana said suddenly, “there’s a conference at the medical centre tomorrow. Can I go?” “What conference?” “New treatment techniques.” “So who’s making dinner?” “You can, just this once.” “Sveta, stop being silly. What conferences? Isn’t your work enough? There’s plenty to do at home.” “But it’s my field!” “What else is left to learn?” Andrej scoffed. “You’ve been giving injections for twenty years. Enough with the conferences.” Svetlana fell silent. She got up and cleared the table. “Enough with the conferences.” Once she’d dreamed of being a doctor. Got into med school. Then met Andrej, fell in love, married. “Why be a doctor?” he said then. “Nurse is good enough. Gives you time at home, too.” She’d listened. Marina went to the conference the next day. Came back inspired. “Sveta, did you hear the local clinic does free yoga for medical staff? Evenings!” “Yoga?” “Yep! They say it helps with stress. Fancy it?” Svetlana looked at the bright flyer. “Yoga for your soul. Find your balance.” “Not sure…” “Oh, come on!” Marina hooked her arm. “Just try it. We’ve got nothing to lose!” So Svetlana went. Just because she was tired of always explaining why she couldn’t, didn’t, didn’t have time. Fifteen people in the room. Women unrolling mats. The instructor—soft-spoken, gentle—asked everyone to lie down, close their eyes. “Feel your body. Hear your breath.” For the first time in years, Svetlana felt her body. Her aching shoulders, stiff neck, clenched jaw. And—for the first time in years—her mind was quiet. “Did you enjoy it?” Marina asked after. “Yes. Very much.” “We’ll go again Thursday?” “I’ll come.” At home, Andrej was irritated. “Where have you been? I’ve waited half an hour for dinner!” “I was at yoga.” “Yoga?” he scoffed. “At your age? Sveta, are you mad?” Two weeks went by. She kept going, claiming overtime. Every Thursday, she felt alive. Then came that phone call. Svetlana was balancing—tree pose—when her phone rang. “Don’t answer,” said the instructor. “This is your time.” But voicemail clicked on. “Where are you?! My parents turned up unannounced and dinner’s not ready! Get home now!” her husband bellowed. Everyone looked round. Svetlana was bright red. “You can call back later,” the instructor said quietly. Svetlana saw five missed calls. And suddenly—something snapped. “No,” she said. “I won’t.” She switched off her phone. “Let’s continue,” the instructor encouraged. She walked home slowly, braced for a fight. “Where have you been?!” Andrej fumed. “My parents left without eating! Humiliation!” “I was at yoga.” “At yoga?! Why didn’t you answer your phone?!” “Yoga is my time. And I turned it off on purpose.” “What?!” he yelled. “When I call, a wife is supposed to answer!” “Supposed to,” Svetlana nodded. “A wife. Not a servant.” “What are you on about?” “If you get guests—make something yourself. Or order food.” “I don’t know how to cook!” “I didn’t know how to give injections, once. I learned. You can learn too.” “Sveta, are you crazy?” “On the contrary,” she smiled. “I’ve finally come to my senses.” Andrej stared, confused. This calm woman was nothing like his subservient Sveta. “Do you not love me anymore?” he asked. “I do,” she replied honestly. “But now, I love myself too.” A month later, Svetlana applied for holiday leave. “Sveta,” Andrej said at breakfast, “are you sure? Work’s frantic for me, you could stay home.” “I’ve already booked it.” “Booked what? Where?” “A hotel. Ten days by the English seaside.” “Alone?!” “Alone.” “But that’s not right! Wives don’t do that!” “They do,” smiled Svetlana. “I checked.” At the hotel, for the first time in thirty years, she woke without an alarm. The sea murmured outside. Her phone lay switched off on the bedside table. At breakfast—buffet style—she picked up a croissant with jam. The sort she never bought at home. At the next table, a woman her age read a book. “Is it good?” Svetlana asked. “Fantastic!” the woman smiled. “About a lady who, at forty-five, decides to change her life.” “And does she?” “Still reading. But I think—yes.” After breakfast, Svetlana walked to the beach. Sat in a deckchair, closed her eyes. “What if I just didn’t go back?” The thought was scary. Also tempting. Of course she’d go—her job, her flat, her life. But now she knew: she could choose not to, if she wanted. She returned home sun-kissed, with a new haircut. “Well, well!” Andrej greeted. “I missed you!” He hugged her. She didn’t push him away, but didn’t melt into him either. “How are you?” she asked. “Okay, though I lost a little weight. Been living on sandwiches.” “Didn’t try making soup?” “How was I supposed to do that?!” “The same way I learned thirty years ago. By following a recipe.” She went to the kitchen. Sink piled with dirty dishes. Table littered with takeaway cartons. “Andrej,” she said calmly, “I’m back to work tomorrow. And yoga every Thursday.” “But—” “No buts. That’s my time.” Andrej watched, realising—something fundamental had changed. This woman would no longer jump at the first summons. “What about dinner?” he asked uncertainly. “We’ll cook together. Or take turns. Like grown-ups.” She poured herself tea and looked at her husband. “Well then? Ready to learn? Or stick with takeout?” Andrej sighed. “Guess I’d better learn.” “Great,” Svetlana nodded. “Let’s start with the classic—chicken casserole. And later—who knows.” Who knows what else might change in her new life? In this life, where she’d finally found the strength to say: “I have the right to be happy, too.” And you know what? It turned out she really does.
Lina var en dålig kvinna. Riktigt dålig, nästan så att man tycker synd om henne, så dålig var hon. Alla försökte förklara för henne hur dålig hon var. Dålig och dessutom olycklig. Ingen man, sonen vuxen och utflugen. Lina var ensam, ingen behövde henne. På måndagen kom hon till jobbet där alla skröt om hur de hade tvättat och städat hela helgen. Vissa hade slitit på landet, andra kokat sylt. Lina teg – vad hade hon att berätta? Inget. Hon hade ingen karl, barnet var vuxet, så hon teg som muren. Idag fick hon gå lite tidigare – kollegorna skakade fördömande på huvudet, alla visste ju att Lina ibland gick tidigare för att träffa sina otaliga älskare. Alla på jobbet visste: Lina hade många älskare, det var därför hon var så dålig. Lina var mycket dålig. De själva var förstås goda, allihop gifta och fullt sysselsatta, men Lina… ja, hon var den dåliga. – Lina, säger mamma, varför är du sån? – Sån som vadå, mamma? – Ja, oetablerad, kunde du inte åtminstone hitta någon karl? Du hinner ju fortfarande skaffa ett barn till, alla får barn efter fyrtio nuförtiden. – Mamma, varför skulle jag vilja ha en karl till? Och ett barn till av någon karl? Jag har ju redan Lasse och det räcker gott för mig… Och varför skulle jag ha en sån där ”karl”? Jag har ju Olof. – Lina! utbrister mamma, Olof är inte din man! – Men det är han visst det, skrattar Lina. Han bjuder mig på dejt varje vecka, ger mig små presenter, hjälper mig resa bort, han gnäller aldrig, skickar mig inte att tvätta hans mammas fönster, tvingar mig inte att tvätta hans kalsonger och strumpor, kräver ingen middag, besvärar mig inte med problem och ligger inte i vägen på soffan. En paradisisk tillvaro. – Ja, och hans stackars fru får stå ut med allt det där istället… – Vill du att jag ska vara den som får ta det? Aldrig! Jag är lite över fyrtio och har varit gift två gånger – TVÅ gånger, mamma – och jag sprang från den sortens ”lycka”. Första mannen, Lasses pappa, vill du minnas, mamma? Det var ju på ditt initiativ jag gifte mig så fort jag fyllt arton – han var äldre, smartare, förnuftig, han älskade mig, var respekterad och hade pengar, ja mamma? Fem år, mamma, satt jag i ett fängelse. Ingen utbildning, inga vänner, inte ens tid med min egen unge, bara slit för honom och hans mamma. Men jag bar ju guldsmycken, jo visst. En gång i månaden tog han ut mig som ett husdjur för att visa folk sin ”riktiga” fru, inte som deras egna dockor. Fast själv gick han gärna till just sådana dockor… När jag äntligen stack och skilde mig, tack gode Gud för mormor, då ville han ha tillbaka allt – till och med mina trosor. Andra gången gifte jag mig av kärlek, jag pluggade, jobbade på kvällen, minns du mamma? Pluggade som en galning för att ta igen allt och arbetade för att inte vara en parasit hemma hos er… – Lina! Hur kan du säga så? Var jag någonsin snål med mat eller soppa åt dig eller ditt barn? – Nej, mamma… Men det handlar inte bara om dig. Det finns fler. Pappa till exempel… och brorsan, Niklas – båda lekte soffpotatis medan du slet. Jag gifte mig av kärlek andra gången, för utan kärlek hade jag redan provat. Vad ändrades? Ingenting. Bara mer jobb. Först var jag Lina – Angelika, sen Lina – hon-som-ska-göra-allt. Älskade låg på soffan, Lina jobbade, hämtade eget barn, handlade mat, körkort? Varför, det är ju mannen som ska ha det! Han kan ju inte åka spårvagn till jobbet. Alla kvinnor har det så, varför klaga, vem ska annars laga mat? Lagat, dukat, matat, tvättat, strukit, och sen ska mannen få sin rätta dos kärlek så han inte går till någon annan, det vore en katastrof… Pengarna räcker inte? Det är ditt eget barns fel – hade det varit hans egna arvinge kanske han brytt sig, men så är det ju inte. Ursäkta, men så är det… Varför ska jag lägga mina pengar på DIN bil? Vi är ju ändå en familj! Jämför vad du tjänar utan att göra nåt med vad jag gör! Du har ju bara haft tur. Ska du gå ifrån mig? Lycka till, vem vill ha dig med barn, ha-ha-ha. Sådär gick mina äktenskap, mamma, gift med någon som tjänade mer, med någon som tjänade mindre. Ingen skillnad. Alla hade det bra – utom jag. – Lina, alla lever så här, vännen. – Låt dem göra det, mamma! Men inte jag. – Hur var din lördag? – Tja, Niklas och Maja lämnade Olle och Vilma hos oss, jag gick ut med dem, stekte pannkakor, städade, tvättade, lade barnen, matade pappa, strök, satt, sen somnade jag vid midnatt. På morgonen ville barnbarnen ha mer pannkakor, stekta, Niklas med Maja kom, jag stekte kyckling, fixade sallad, pizza, vi åt, de åkte, jag städade lite till, och somnade på soffan klockan elva. – Mamma, jag minns inte att du brukade vilja sitta barnvakt åt Lasse, att du tog mitt barn för att själv kunna vila? – Lina, du var så självständig… men de här andra, oj oj oj… – Vill du höra om min förra helg, mamma? Lasse ringde på fredagen, frågade om jag kunde ta hand om Marinas katt Tim när de skulle fjällvandra. Självklart tog jag honom. De kom med pizza och katt, jag åt gott, tittade på serier, behövde inte hetsa upp på morgonen. På lördagen drack jag kaffe, dammtorkade, tvättade lite, ringde dig, ville bjuda med dig till museum eller fika. Men pappa svarade, du var upptagen, han kallade mig soffliggare och sade att du slet och passade barnbarn medan jag lekte dam i salongerna. Jag var på väg att bli arg men kom på bättre tankar. Gick på museet, det var din älsklingskonstnär, minns du? Tog en fika. Kom hem, katten sov. Lade mig i soffan med serien. På söndagen sov vi länge, ville bjuda med dig på båttur men Maja svarade i telefonen, du var upptagen. På kvällen ringde Olof och bjöd ut mig. Självklart gick jag ut! Jag är en fri kvinna, jag frågar inte ut honom om hans fru, vi pratar inte om sånt – han belastar mig inte, och jag inte honom. Jag hade en fantastisk kväll, la mig och gick glad till jobbet på måndagen. Jag har försökt träffa ogifta män, mamma. Det är hopplöst. Antingen pojkar som söker en morsa eller bittra killar, skilda flera gånger, med massor av barn. En sa att jag var tvungen att älska hans barn, och hans ex-fru behövde också hans pengar, men vi skulle leva på min lön – resten skulle han lägga på fiske, och i gengäld fick jag fisk till middag. Skulle han hjälpa mitt barn? Absolut inte – Lasse har ju redan en pappa. Logiskt? Jo, därför blev han snabbt bortvald. Så ja, nu är jag dålig – liten, snål, kall och smart. Ville ha min son på den stackars mannens bekostnad… och bara leva livet. Därför har jag Olof. Ja, jag är dålig i era ögon, men jag skäms inte alls för hur jag lever. Det som gör ont är att DU lever så här, mamma – därför lockade jag ut dig idag, ba att du skulle hjälpa mig. Mamma, med mig är allt bra. Nu gör vi något bara för oss, du får också tänka på dig själv, vara med mig, din dotter. – Har du blivit galen, Lina, men pappa då? – Vad med pappa? Är han sjuk? – Nej, men… lunchen… – Jag tror inte på att du inte redan har lagat mat. – Men den måste värmas, och Niklas… – Mamma! Jag kan faktiskt bli sur nu… Du vet att jag är dålig, men låt mig vara snäll en stund idag – kom och vila med mig, jag ber dig… På jobbet på måndagen berättar kvinnor om hur uttröttade de blev av sin ledighet. Och Lina ler luttrat – alla vet att Lina är dålig. Hon rör sig dansande och ler sitt hemliga leende åt vetskapen om något bara hon förstår. Alla vet att det bara kan vara dåliga tankar som far i Linas huvud.